استبدال رخصة القيادة

استبدال رخصة القيادة

آخر تحديث7 juin 2022

عن ماذا نتحدّث ؟

لديك رخصة قيادة حصلت عليها في بلدك الأم, وترغب في القيادة في فرنسا ؟ فان استبدالها ب رخصة قيادة فرنسية أمرٌ اجباري, لتتمكن من القيادة في فرنسا.

في الواقع، لا تُتيح لك رخصة القيادة الصادرة عن دولة غير أوروبية القيادة في فرنسا, إلا خلال السنة الأولى من تاريخ اقامتك في فرنسا. 

معلومة مفيدة :
أمامك سنة من الوقت بعد قرار الأوفبرا (اللاجىء و الحماية و عديم الجنسيّة) لتتمكن من تقديم طلب تبديل الرخصة مقابل رخصة قيادة فرنسية.

من هو المَعني ؟

صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

العمر المطلوب
أكثر من 18 سنوات
صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

العمر المطلوب
أكثر من 18 سنوات

كيف أقوم بذلك ؟

1

الشروط الواجب توافرها

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

لتتمكن من إستبدال رخصتك عليك ملئ الشروط التالية :

  • أن تكون شهادة القيادة سارية المفعول.
  • أن تكون شهادة القيادة الأجنبية قد صدرت في بلد تقبل فرنسا بإستبدال رخصة القيادة الصادرة منه. يُمكنك النظر في قائمة البلدان التي توجد بين فرنسا و بينها اتفاقيّة تبديل, بالنقر هنا.
  • أن تكون الشهادة صادرة عن الدولة التي كنت تعيش فيها قبل استقرارك و اقامتك في فرنسا.
  • أن تكون الشهادة مكتوبة باللغة الفرنسية أو مصحوبة بترجمة رسمية.

>> يُمكنك أيضاً قراءة "الحصول على الترجمة الرسمية لوثيقة" على منصة Réfugiés.info


معلومة مفيدة :
ان كنت لا تحقق الشروط السابقة, عليك التقدّم الى امتحان الحصول على رخصة القيادة الفرنسية.

للقراءة: صفحة "اجتياز رخصة القيادة مع مدرسة لتعليم القيادة " على منصتنا Réfugiés.info

2

متى أبدء بطلب تبديل شهادة القيادة ؟

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

يجب عليك طلب التبديل قبل مضي عامٍ من الحصول على ايصال طلب الاقامة الذي يشير إلى وضع اللاجئ أو المستفيد من الحماية الفرعية أو الشخص عديم الجنسية.

معلومة مفيدة :
ان تقدّمت بعد فوات السنة الأولى من تاريخ حصولك على اللجوء, لن تحصل على موافقة التبديل.

3

المستندات المطلوبة لطلب التبديل

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

يتضمن ملف الطلب ، الذي ستقديمه عبر الإنترنت ، المستندات التالية :

  • صورة ملونة من رخصة القيادة الأصلية.
  • ترجمة المُحلّفة لرخصة القيادة باللغة الفرنسية.
  • إثبات الهوية (ايصال طلب الاقامة récépissé أو بطاقة الاقامة).
  • وثيقة اثبات عنوان حديثة, منذ أقل من 6 أشهر. لمعرفة الوثائق المقبولة, اضغط هنا.
  • إثبات الإقامة العادية إذا لم يكن لديك جنسية البلد الذي أصدر الرخضة (على سبيل المثال : عقد العمل في البلد الذي عشت فيه من قبل وحيث حصلت على رخصة القيادة) ،
  • صورة شخصيّة خاصّة بشهادة السواقة : أين تلتقط هذه الصورة؟

معلومة مفيدة :
اقرأ أيضًا على Réfugiés.info : احصل على الترجمة الرسمية لوثيقة

4

تقديم الطلب عبر الانترنيت

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

يتم تبديلُ رخصة القيادة عبر الإنترنت فقط على موقع ANTS.

و بعد ذلك ؟

دراسة طلبك

لمتابعة طلبك ، يمكنك الدخول إلى حسابك الشخصي على موقع ANTS .

معلومة مفيدة :
قد يستغرق وقت المعالجة عدة أشهر. خلال هذا الوقت ، يحق لك القيادة برخصتك الأجنبية.

يمكنك أيضًا الاتصال بـموقع ال ANTS :

  • إذا كنت تعيش في باريس : عن طريق الايميل
    pp-dpg-permisdeconduire@interieur.gouv.fr
  • إذا كنت تعيش خارج باريس عبر هذا النموذج
  • بالهاتف : 3400 في فرنسا, و هو رقم عادي, يفتح من يوم الأثنين الى الجمعة بين الساعة 7h45 صباحاً الى 19h مساءً و يوم السبت من الساعة 8h صباحاً الى 17h مساءً.

إذا تم قبول ملفك

إذا تم الموافقة على طلبك، سيتم الاتصال بك عن طريق الرسائل القصيرة والبريد الإلكتروني.

سيخبرك هذا البريد الإلكتروني بكيفية الحصول على رخصتك الجديدة.

إذا تم رفض طلبك

إذا تم رفض ملفك ، فسيتم الإشارة إلى حلول الاستئناف في قرار الرفض.

يمكنك أيضاً اختيار إعادة إجراء اختبارات رخصة القيادة. و بصفتك حاملًا لرخصة قيادة أجنبية ، فلا تحتاج إلى إجراء 20 ساعة من التدريب العملي "heures de conduite" لتعلّم القيادة ، من خلال التسجيل "candidat libre" ، أي دون المرور عبر مدرسة لتعليم القيادة.

للقراءة : صفحة معلومات حول "اجتياز التصريح كمتقدّمٍ حر " على منصتنا Réfugiés.info.

معلومة مفيدة :
إذا تم إصدار رخصتك الأصلية من قبل إحدى دول الاتحاد الأوروبي "UE" أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية "EEE" منذ أقل من 5 سنوات ، فسيتم إعفاؤك أيضًا من اجتياز الفحص النظري.

هل وجدت معلومات مفيدة ؟
أشكر المساهمين الذين كتبوا من أجلك
51 🙏
المساهمون الفاعلون
19حافظ على الصفحة محدّثة وأجب عن أسئلتك
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible