Шлюб у Франції

Варто знати:

Domicile = це офіційне і звичайне місце проживання (адреса, яка вказана у ваших адміністративних документах)

Résidence = це місце, де людина зазвичай мешкає, але це не обов'язково її дім

У Франції шлюб можна зареєструвати в:

• муніципалітеті місця проживання: муніципалітет, де один із майбутніх членів подружжя має своє місце проживання протягом щонайменше 1 місяця безперервно,
• муніципалітеті місця резиденції: муніципалітет, де мешкає один із майбутніх членів подружжя, не менше 1 місяця безперервного проживання,
• муніципалітеті одного з батьків: муніципалітет резиденції або місця проживання одного з батьків (батька чи матері) одного з майбутніх членів подружжя.

У Франції обов'язковим є мати:

• не менше 2 свідків
• максимум 4 свідки.

Свідки повинні бути повнолітніми або емансипованими .

Це можуть бути члени сім’ї, друзі... Виберіть людей, яким ви довіряєте, з якими ви хочете розділити весільну церемонію!

Варто знати:
Змінити свідків можна до самого дня реєстрації шлюбу.

Після того, як місце реєстрації шлюбу обрано, ви повинні піти отримати шлюбне досьє в мерії.

У цьому досьє вказуються документи, які необхідно надати, та правила шлюбу, характерні для муніципалітету («весільний статут»: наприклад, положення про шум перед мерією).

Варто знати:
Коли ви підете до мерії, щоб взяти перелік необхідних документів для шлюбного досьє, ви можете попросити записатися на зустріч, щоб принести заповнене досьє та провести слухання про шлюб (див. крок 4).

Також можна запитати, в який день і час можна святкувати весілля, і почати призначати дату (це залежить від графіку мера або його заступників, які реєструють шлюби).

Загалом, подружжя попросять надати такі документи:

• оригінал та ксерокопію посвідчення особи
• підтвердження адреси місця проживання або резиденції (наприклад: рахунок за воду/електрику/газ, податкове повідомлення, підтвердження сплати житлового податку)
• відомості про свідків (прізвище, ім’я, дата та місце народження, професія та місце проживання, копія документа, що посвідчує особу, тощо)

ДЛЯ ЧЛЕНА ПОДРУЖЖЯ, НАРОДЖЕНОГО У ФРАНЦІЇ: свідоцтво про народження (повна копія або витяг з документами), датоване не більше 3 місяців назад на момент подання досьє

ДЛЯ ЧЛЕНА ПОДРУЖЖЯ, НАРОДЖЕНОГО ЗА КОРДОНОМ: свідоцтво про народження, датоване не більше 6 місяців назад (без обмежень, якщо система країни походження не передбачає оновлення свідоцтв). Ви можете запросити цей документ на веб-сайті Ofpra.

Варто знати:
Читайте також на Réfugiés.info: Отримати свідоцтво про народження

Як біженця, у вас можуть попросити конкретні документи. Які документи потрібні, вам підкажуть у мерії. Якщо у вас попросять « certificat de coutume » (довідку про звичай з питань реєстрації шлюбу), вам доведеться запросити даний документ в Ofpra.

Варто знати:
Читайте також на Réfugiés.info: Отримати довідку про звичай з питань реєстрації шлюбу « certificat de coutume »

Після того, як досьє буде готове, вам потрібно буде подати його у мерію. Загалом, саме в цей час відбувається розгляд шлюбу: офіцер мерії перевіряє, чи досьє повне, і розмовляє з подружжям. Він може вимагати присутності перекладача, якщо один з подружжя не володіє французькою.

Дата і час реєстрації шлюбу уточнюються, за погодженням з мерією та майбутнім подружжям (за наявності повного досьє про шлюб).

Варто знати:
Якщо у вас є конкретні запити щодо вашої реєстрації шлюбу (наприклад: промова, музика, тощо), ви можете почати говорити про них під час зустрічі з офіцером мерії.

Весілля – це, перш за все, радісна мить!

Ви можете запитати, хто буде проводити вашу реєстрацію шлюбу, і взяти контактні дані, якщо це не та особа, яка вас приймає, щоб обговорити ці питання до дня святкування.

Оголошення про майбутню реєстрацію шлюбу вивішене у мерії святкування та у меріях за місцем проживання подружжя протягом 10 днів з уточненням:

• дати весілля
• прізвищ, імен, професій, місця проживання чи місця резиденції майбутнього подружжя
• місця святкування весілля.

Це називається publication des bans (оприлюдненням).

Варто знати:
Таким чином, шлюб можна зареєструвати лише після повних 10 днів оприлюднення, не раніше.

Реєстрація шлюбу має відбутися протягом одного року після закінчення 10-денного періоду.

Наприклад: оприлюднення 1 травня 2021 року ⇒ шлюб має відбутися між 10 травня 2021 року до 10 травня 2022 року.

Реєстрація шлюбу проходить у відкритій для публіки залі мерії або в будь-якій муніципальній будівлі, розташованій на території муніципалітету (наприклад, сільська ратуша).

Реєстрацію шлюбу проводить мер міста або його заступник. Повинні бути присутні не менше 2 свідків.

Кожен з подружжя висловлює свою згоду та зобов’язання поважати шлюбні обов’язки.

Подружжю видається сімейна книжка.

Наші вітання!