Важная информация
Предложено
Целевая аудитория
Условия
Где находится?
Подать заявку на получение DCEM (Проездной документ для несовершеннолетних иностранцев)
Проездной документ для несовершеннолетних иностранцев (DCEM) позволяет ребенку в возрасте до 18 лет выезжать за границу и возвращаться во Францию (или на внешние границы Шенгенской зоны) без необходимости получения визы. DCEM подтверждает, что ребенок законно проживает во Франции.
Запрос необходимо подать на сайте Службы по делам иностранцев во Франции (ANEF) не позднее, чем за 3 месяца до поездки ребенка за границу.
Проездной документ может быть выдан:
- несовершеннолетним беженцам, которые могут получить проездной документ беженца (TVR),
- несовершеннолетним лицам, имеющие субсидиарную защиту, которые могут получить удостоверение личности и проездной документ (TIV),
- детям беженцев или лиц, пользующихся субсидиарной защитой.
> Читайте: страницу Réfugiés.info « Запрос проездного документа »
Если у несовершеннолетнего нет удостоверения личности или паспорта, проездной документ необходимо запросить перед обращением за DCEM. Его можно использовать в качестве проездного документа и удостоверения личности.
Как присоединиться?
Вы можете подать запрос на получение DCEM для несовершеннолетнего иностранного гражданина, если вы находитесь в одной из следующих ситуаций:
- Родитель-иностранец, имеющий постоянный статус и временный или многолетний вид на жительство (4 года), или вид на жительство (10 лет).
- Родитель-европейец, проживающий во Франции более 3 месяцев ИЛИ приемный родитель-европеец, у которого по крайней мере один из родителей проживает во Франции более 3 месяцев.
Другие ситуации => DCEM может быть выдан несовершеннолетнему ребенку, проживающему во Франции:
- имеющий статус беженца или являющийся бенефициаром субсидиарной защиты
- или кто был передан в службу по охране детства (Ase) до достижения 16-летнего возраста
- или въехавший во Францию по долгосрочной визе в качестве ребенка гражданина Франции или усыновленного ребенка
- или въехавший во Францию до достижения 13-летнего возраста по долгосрочной гостевой визе и обычно проживающий во Франции
- или по крайней мере один из родителей которого приобрел французское гражданство.
Если запрашивающий DCEM является родителем, вам потребуются следующие документы:
- Свидетельство о рождении заявителя (ваше)
- Документы, удостоверяющие личность заявителя и ребенка (вид на жительство, ресеписсе, паспорт, удостоверение личности)
- Семейная книга или свидетельство о рождении с указанием родителей
- Документы, подтверждающие наличие у вас родительских прав в отношении несовершеннолетнего:
- Состоящие в браке родители: выписка из свидетельства о браке;
- Разведенные родители: решение о разводе;
- Родители, не состоящие в браке: свидетельство о рождении ребенка с указанием о его признании в возрасте до 1 года, или совместное заявление о совместном осуществлении родительских прав, сделанное секретарю судебного заседания, или копия судебного решения об осуществлении родительских прав (если ребенок был признан в возрасте старше 1 года).
Если проситель DCEM является доверенным лицом (лицом, официально назначенным для обеспечения защиты ребенка), он должен отправить дополнительные документы:
- Мандат лица, наделенного родительскими правами (письмо, копия судебного решения о передаче родительских прав или решения семейного совета)
- Документы, подтверждающие, что лицо, подписавшее этот ордер, имеет родительские права в отношении несовершеннолетнего
- Документ, удостоверяющий личность поверенного.
В обоих случаях необходимо также приложить:
- Свидетельство об образовании, выданное детским садом, или свидетельство, выданное яслями (или любой другой документ), подтверждающее обычное место жительства ребенка во Франции
- Подтверждение места жительства на имя заявителя, если несовершеннолетний проживает с ним, или на имя ребенка, если он не проживает с заявителем
- 2 электронные фотографии несовершеннолетнего (см. страницу Réfugiés.info «Создание и использование электронной фотографии»).
> Читать: страницу Réfugiés.info «Получение официального перевода документа»
В зависимости от ситуации запрашиваются и другие документы, например:
- Если несовершеннолетний является беженцем или получателем субсидиарной защиты: решение OFPRA или CNDA.
- Если несовершеннолетний является ребенком гражданина Европейского Союза: любой документ, подтверждающий законность пребывания заявителя.
- Если несовершеннолетний ребенок французского происхождения: действительное национальное удостоверение личности или национальный паспорт родителя.
- Если у несовершеннолетнего есть родитель, получивший французское гражданство: действующий паспорт, действительное национальное удостоверение личности, свидетельство о французском гражданстве не старше 6 месяцев или национальный паспорт французского родителя.
Заявитель (родитель или опекун) должен подать заявку на сайте Управления по делам иностранцев во Франции (ANEF).
- Если у вас уже есть учетная запись, нажмите «Se connecter» (Подключиться) в правом верхнем углу главной страницы, введите свое имя пользователя и пароль, затем нажмите «S’identifier» (Войти).
- Вы уже подтвердили свой VLS-TS онлайн. Ваше имя пользователя - это «référence», указанный в документе «Confirmation de la validation de l'enregistrement de votre VLS-TS» (Подтверждение проверки регистрации вашего VLS-TS), отправленном по электронной почте.
- Вы уже подали заявление на получение вида на жительство онлайн на этом сайте. Ваш идентификатор — это ваш «numéro étranger» (номер иностранца).
- Если у вас нет учетной записи, нажмите «Se connecter» (Подключиться) в правом верхнем углу, затем «PREMIÈRE VISITE ? CRÉER VOTRE COMPTE» (ПЕРВЫЙ ВИЗИТ? СОЗДАЙТЕ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ) в нижней части страницы.
Информацию о каждом шаге читайте в листе Réfugiés.info «Создание личного аккаунта на сайте «Иностранцы во Франции» (ANEF)».
После входа в свою учетную запись нажмите кнопку «Я запрашиваю проездной документ» ("Je demande un document de voyage"). Затем поставьте галочку напротив «Документ для передвижения для несовершеннолетних иностранцев (DCEM)» ("Un document de circulation pour étranger mineur (DCEM)") и нажмите «Продолжить» ("Je continue").
Затем выберите случай, соответствующий вашей ситуации:
- Если вы являетесь родителем-неевропейцем и у вас есть вид на жительство, отметьте поля: «Родитель / законный представитель в индивидуальном качестве - И «Я иностранец выходец из страны за пределами ЕС, имеющий вид на жительство» ("Parent / Représentant légal à titre individuel - и "je suis un étranger non européen titulaire d’un titre de séjour");
- Если вы родитель-иностранец (гражданин ЕС или ассимилированная страна*) и у вас есть вид на жительство, отметьте поля «Родитель / законный представитель - И я гражданин Франции или ЕС или ассимилированный - И я имею вид на жительство» ("Parent / Représentant légal à titre individuel - и je suis français ou ressortissant de l’UE ou assimilés - и je suis titulaire d’un titre de séjour" );
- Если вы являетесь родителем-французом или иностранцем (гражданином ЕС или ассимилированной страны*) И у вас нет вида на жительство, отметьте поля: «Родитель / Законный представитель - И «Я француз или гражданин ЕС, или ассимилированный» - И «У меня нет вида на жительства» ("Parent / Représentant légal à titre individuel - и "je suis français ou ressortissant de l’UE ou assimilés" - и "je ne suis pas titulaire d’un titre de séjour");
- Если вы являетесь законным представителем, уполномоченным юридическим лицом (пример: служба защиты детей), отметьте поле: «Законный представитель, уполномоченный юридическим лицом» ("Représentant légal mandaté par une personne morale").
* Ассимилированные страны - Швейцария, Норвегия, Исландия и Лихтенштейн.
Затем загрузите список запрашиваемых документов в соответствии с вашей ситуацией и нажмите «Я начинаю» ("Je commence").
Подтвердите и проверьте, затем нажмите «Отправить запрос» ("Déposer la demande").
После этого вы получите подтверждение отправки заявки по электронной почте (в папке «Входящие» или в спаме) и сможете проверить свой запрос DCEM, нажав «Я открываю подтверждение отправки моей заявки» ("J’ouvre ma confirmation de dépôt de demande").
Чтобы узнать, как продвигается рассмотрение вашего заявления, войдите в свой личный кабинет на сайте Службы по делам иностранцев во Франции (ANEF), затем нажмите на уведомление, чтобы проверить ход рассмотрения вашего заявления.
Существует четыре этапа:
- Подача заявки (Dépôt de la demande): ваша заявка принята.
- Рассмотрение запроса (Instruction en cours): префектура приступила к изучению вашего запроса, идет его обработка.
- Решение принято (Décision prise): ваш запрос обработан, решение принято.
- Документ доступен (Document de séjour disponible): документ доступен к выдаче. Вы получите извещение по электронной почте, которое необходимо скачать и распечатать до прихода в префектуру.
Когда документ DCEM станет доступен, в зависимости от вашей префектуры вы получите:
- повестка по электронной почте, которую необходимо распечатать до прибытия в префектуру
- СМС или электронное письмо с просьбой записаться на прием в префектуре.
Чтобы получить DCEM, вы должны подтвердить, что заплатили 50 евро фискальными марками (с подтверждением оплаты гербового сбора).
Фискальные марки продаются только на сайте timbres.impots.gouv.fr и в табачных магазинах.
> Читать: страницу Réfugiés.info "Купить налоговую марку".
В день встречи вы должны прийти:
- в сопровождении ребенка, для которого делался запрос DCEM
- с подтверждением оплаты фискальной марки в размере 50 евро
- с распечатанной повесткой или подтверждением о встрече.
Что после?
Если ребенку менее 13 лет: DCEM действителен в течение 5-ти лет и может быть продлён при необходимости. Онлайн-процесс на сайте «Иностранцы во Франции» идентичен первому запросу о получении карты DCEM.
Если ребенку более 13 лет: DCEM действителен, пока ребенку не исполнится 18 лет.
- Если ребенок имеет французское гражданство или если он получает вид на жительство, DCEM должен быть возвращен в префектуру.
- Если документ утерян или украден, необходимо сообщить об утере или краже в полицейский участок.
Если у вас возникла техническая проблема (страница заблокирована, сообщение об ошибке и т. д.), вы можете обратиться в centre de contact citoyens (CCC):
- по телефону 0 806 001 620 (бесплатный номер)
- или с помощью контактной формы (кнопка «Контакты» ("Contact") в левом нижнем углу экрана). Вы должны четко объяснить свою проблему и отправить скриншоты (с указанием сайта, даты и времени) с сообщением об ошибке, если оно у вас есть.
Однако в случае блокировки или невозможности подать заявку онлайн вам необходимо сообщить об этом в CCC.
12 участвуют











