کار در بخش صحت با دیپلومی که در اتحادیه اروپا گرفته یا در آنجا به رسمیت شناخته شده است - Réfugiés.info

Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

کار در بخش صحت با دیپلومی که در اتحادیه اروپا گرفته یا در آنجا به رسمیت شناخته شده است

پیشنهاد شده توسط JRS France به روز شده il y a 7 jours

آیا دیپلومی در رشته‌های پزشکی و درمانی دارید که آن را در اتحادیه‌ی اروپا (UE)، منطقه‌ی اقتصادی اروپا (EEE) یا سوئیس گرفته‌اید، یا در یکی از این کشورها به رسمیت شناخته شده است؟

در این صورت، اگر شرایط لازم را داشته باشید، دیپلوم تان می‌تواند در فرانسه به‌طور خودکار به رسمیت شناخته شود، یا می‌توانید مجوز فعالیت در حرفه‌ی خود را بگیرید.

اگر در فرانسه دارای حفاظت بین‌المللی هستید، برای انجام مراحل به‌رسمیت‌شناختن دیپلوم یا گرفتن اجازه کار، همان حقوق شهروندان فرانسوی را دارید.

مراحل کار به نوع دیپلوم شما بستگی دارد: پزشکی، داروسازی یا پیراپزشکی.

در حرفه‌های پزشکی و داروسازی، دو حالت وجود دارد:

  • به رسمیت شناختن خودکار، اگر دیپلوم تان را در اتحادیه‌ی اروپا (UE) یا منطقه‌ی اقتصادی اروپا (EEE) گرفته‌اید و این دیپلوم شرایط تعیین‌شده در مقررات اروپایی را دارد؛
  • درخواست مجوز فعالیت، به‌ویژه اگر دیپلوم تان را خارج از اتحادیه‌ی اروپا گرفته‌اید و سپس در یکی از کشورهای اتحادیه‌ی اروپا یا منطقه‌ی اقتصادی اروپا به رسمیت شناخته شده است.

در حرفه‌های پیراپزشکی، باید بر اساس دیپلوم اروپایی خود، اجازه کار بگیرید. این درخواست بر پایه‌ی صلاحیت‌های حرفه‌ای اروپایی شما بررسی می‌شود؛ فرقی نمی‌کند دیپلوم تان را در اتحادیه‌ی اروپا یا منطقه‌ی اقتصادی اروپا گرفته باشید، یا طبق مقررات مربوط، خارج از اتحادیه‌ی اروپا گرفته و سپس در یکی از این کشورها به رسمیت شناخته شده باشد.

چطور انجام دهید ؟

این بخش مربوط به پزشکان متخصص، دندان‌پزشکان، قابله ها و داروسازان است.

در این حرفه‌ها، قانون بهداشت عمومی فرانسه (Code de la santé publique) امکان به رسمیت شناختن خودکار دیپلوم را پیش‌بینی کرده است، البته به شرطی که دیپلوم شما شرایط لازم را داشته باشد.

با این حال، باید مراحلی را طی کنید.

برای فعالیت دائمی در فرانسه، باید درخواست ثبت‌نام در فهرست نظام حرفه‌ای (Ordre) مربوط به رشته‌ی خود را بدهید.

سازمان نظام حرفه‌ای بر یک حرفه نظارت می‌کند و بررسی می‌کند که متخصصان، مقررات شغلی خود را رعایت کنند: پزشکان، جراحان دندان‌پزشک، قابله‌ها، داروسازان، فیزیوتراپیست‌ها و نرس ها .

نظام حرفه‌ای، دیپلم‌ها، عنوان‌های تحصیلی، گواهی‌نامه‌ها و تأییدیه‌های شما را بررسی می‌کند. اگر شرایط لازم را داشته باشید،
صلاحیت شما را به‌طور خودکار به رسمیت می‌شناسد و درباره‌ی ثبت‌نامتان در فهرست نظام حرفه‌ای تصمیم می‌گیرد.

مدارک لازم بسته به حرفه و شرایط شما فرق می‌کند. این مدارک به‌ویژه شامل دیپلم شما و در صورت نیاز، گواهی‌ها یا تأییدیه‌هایی است که مقامات کشور محل تحصیلتان صادر کرده‌اند.

نظام حرفه‌ای مربوط بررسی می‌کند که آیا مدرک شما شامل به رسمیت شناختن خودکار می‌شود یا نه.

در برخی موارد خاص، مانند دیپلم‌های قدیمی‌تر، دوره‌هایی که پیش از تاریخ‌های مشخصی آغاز شده‌اند، یا دیپلم‌هایی که در کشورهایی صادر شده‌اند که مرزها یا وضعیتشان تغییر کرده است، ممکن است به رسمیت شناختن خودکار انجام نشود. در این صورت، باید درخواست مجوز فعالیت بدهید (به مرحله‌ی 2 مراجعه کنید).

برای گرفتن مجوز فعالیت در فرانسه، باید به مرکز ملی مدیریت (CNG) درخواست بدهید.

پرونده‌ی شما باید امکان بررسی کل سوابقتان را فراهم کند، به‌ویژه:

  • مدرکی که خارج از اتحادیه‌ی اروپا گرفته‌اید؛
  • حکم یا گواهی به رسمیت شناختن مدرک در کشوری از اتحادیه‌ی اروپا یا منطقه‌ی اقتصادی اروپا؛
  • مدارکی که نشان می‌دهد در آن کشور حق فعالیت دارید؛
  • سوابق کاری شما؛
  • دوره‌های تکمیلی که گذرانده‌اید.

مراحل کار:

  • به وب‌سایتCNG بروید و نام حرفه‌ی خود را جست‌وجو کنید، مثلاً پزشک "médecin" یا قابله "sage-femme"؛
  • در بخش گرفتن اجازه کار "Obtenir une autorisation d'exercice"، روش Hocsman را که مناسب وضعیت شماست انتخاب و روی "Hocsman" کلیک کنید؛
  • پرونده‌ی درخواستی را دانلود و تکمیل کنید؛
  • مدارک مربوط به دیپلم، به رسمیت شناخته شدن آن و سوابق کاری‌تان را آماده کنید؛
  • پرونده را به روشی که ذکر شده، به CNG بفرستید.

پس از آن، پرونده‌ی شما بررسی می‌شود تا مشخص شود که آیا می‌توان به شما اجازه کار داد یا نه.

اگر مدرکی اروپایی دارید که شرایط به رسمیت شناختن خودکار را ندارد، ممکن است مشمول روش Dreessen باشید.

در این حالت هم باید برای مجوز فعالیت از CNG درخواست بدهید. مراحل کار همان است و باید روش Dreessen را انتخاب کنید.

فهرست رسمی حرفه‌های مشمول و شرایط این روند، در صفحه‌ی وزارت بهداشت (صحت) آمده است.

باید برای اجازه کار در فرانسه درخواست بدهید.

پرونده‌ی شما به مرجع ذی‌صلاح امکان می‌دهد موارد زیر را بررسی کند:

  • دیپلم یا مدرک تحصیلی شما؛
  • دوره‌ی آموزشی شما؛
  • سوابق کاری شما؛
  • دوره‌های آموزش مداوم شما؛
  • در صورت نیاز، حکم به رسمیت شناختن مدرک در یکی دیگر از کشورهای اتحادیه‌ی اروپا یا منطقه‌ی اقتصادی اروپا.

مراحل کار آنلاین انجام می‌شود.

همه‌ی مدارک لازم در آنجا فهرست شده است. پس از ارسال درخواست، مرجع ذی‌صلاح ظرف 4 ماه پرونده‌ی شما را بررسی می‌کند.

چه تصمیمی ممکن است درباره‌ی شما گرفته شود؟

مرجع ذی‌صلاح، صلاحیت‌های شما را با صلاحیت‌های لازم برای فعالیت در این حرفه در فرانسه مقایسه می‌کند.

  • اگر صلاحیت‌های شما کافی تشخیص داده شود، مجوز فعالیت را دریافت می‌کنید.
  • اگر تفاوت‌های مهمی وجود داشته باشد، ممکن است از شما خواسته شود یک اقدام جبرانی (یک دوره‌ی کارآموزی تطبیقی یا یک امتحان صلاحیت) انجام دهید.

پس از آن، اجازه کار به شما اجازه می‌دهد با همان شرایطی که دارندگان دیپلم فرانسوی معادل دارند، در فرانسه کار کنید.

و بعد ؟

اگر صلاحیت شما به‌طور خودکار به رسمیت شناخته شده یا اجازه کار گرفته‌اید، می‌توانید در فرانسه به حرفه‌ی خود مشغول شوید.

در حرفه‌های پیراپزشکی، بررسی کنید که آیا برای حرفهٔ شما موارد زیر نیز لازم است:

  • ثبت‌نام در یک نظام حرفه‌ای (Ordre)؛
  • ثبت‌نام نزد مرجع ذی‌صلاح؛
  • انجام تشریفات الزامی دیگری پیش از شروع کار.

جست‌وجوی کار


می‌توانید آگهی‌های استخدام را در سایت France Travail ببینید.
نام حرفه‌ی خود را جست‌وجو و شهر یا منطقه‌ی خود را وارد کنید.

همچنین می‌توانید مستقیماً به وب‌سایت‌های این مراکز مراجعه کنید:

همچنین می‌توانید رزومه و انگیزه‌نامه‌ی خود را مستقیماً برای کارفرمایان بفرستید.

شروع فعالیت آزاد

بسته به حرفه‌تان، می‌توانید به‌صورت آزاد (libéral) نیز فعالیت کنید.

پیش از شروع فعالیت، شرایط لازم را بررسی کنید:

  • ثبت‌نام در نظام حرفه‌ای، در صورتی که الزامی باشد؛
  • ثبت‌نام یا انجام کارهای اداری لازم برای فعالیت؛
  • انجام مراحل ثبت فعالیت؛
  • بیمه‌ی مسئولیت مدنی حرفه‌ای.

در اینجا می‌توانید اطلاعات و توصیه‌های مفیدی برای راه‌اندازی کسب‌وکار خود پیدا کنید.

در برخی از حرفه‌های پزشکی و درمانی، باید مراحل ویژه‌ای را نزد بیمه‌ی درمانی (Assurance Maladie) نیز طی کنید تا بتوانید به‌صورت آزاد کار کنید و قرارداد با بیمه صحی (conventionné) داشته باشید.

توصیه می‌شود پیش از شروع فعالیت آزاد، با نظام حرفه‌ای یا سازمان مسئول حرفه‌ی خود تماس بگیرید. آن‌ها می‌توانند مراحل دقیق کار را به شما بگویند.

12 مشارکت کنندگان بسیج شده

  • xavidumمدیر
  • irویرایشگر
  • niknameمترجم
  • kim.delaunayمترجم
  • marianneukraineمترجم
  • rzgar-bapiriمترجم
  • nouمترجم
  • diplosamمترجم
  • Aleksandra.tokmakovaمترجم
  • olga b.مترجم
  • noorمترجم
  • rohullah expertمترجم

Liens utiles