Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.
رویه‌هاکارثبت‌نام خودکار در France Travail

ثبت‌نام خودکار در France Travail

Comité de la Démarche Accessibleپیشنهاد شده توسط Comité de la Démarche Accessible به روز شده il y a 2 mois

از ژانویه 2025، ثبت‌نام در France Travail (نام جدید پُل امپلوا) برای افرادی که درآمد همبستگی فعال (RSA) می‌گیرند یا در Mission Locale ثبت‌نام کرده‌اند، به‌صورت خودکار انجام می‌شود.

این ثبت‌نام به شما کمک می‌کند تا:

  • از حمایت بیشتر برای یافتن شغل یا آموزش بهره‌مند شوید
  • مراحل اداری شما با نهادهای مختلف ساده‌تر و هماهنگ‌تر صورت گیرد
با ثبت‌نام در France Travail، ممکن است بسته به شرایط تان حق دریافت کمک‌هزینه بیکاری داشته باشید. برای بررسی این موضوع می‌توانید در سایت France Travail شبیه‌سازی انجام دهید.

همچنین، از همه خدمات France Travail بهره‌مند می‌شوید و به یک حساب شخصی آنلاین برای پیگیری پرونده، مشاهده نامه‌ها و مدیریت اقدامات خود دسترسی خواهید داشت.

دو حالت برای ثبت‌نام خودکار وجود دارد، بدون نیاز به هیچ‌گونه اقدام از طرف شما (به گزینه‌های زیر توجه کنید).

چطور انجام دهید ؟

اگر یکی از شرایط زیر را دارید، به‌صورت خودکار در France Travail ثبت‌نام شده‌اید:

  • ذینفع درآمد همبستگی فعال (RSA) هستید؛
  • یا همسر، شریک زندگی (concubin) یا شریک مدنی (PACS) فردی هستید که RSA میگیرد. از آنجا که RSA یک کمک‌هزینه اجتماعی برای کل خانواده است، شما نیز مشمول آن هستید. بنابراین حتی اگر شاغل باشید، در France Travail ثبت‌نام میشوید؛
  • یا در Mission Locale ثبت‌نام کرده‌اید: در چارچوب قرارداد حمایت از اشتغال و خودمختاری (PACEA) یا در چارچوب قرارداد تعهد جوانان (CEJ).
- اگر در حال حاضر تحت همراهی یک نهاد هستید، روند همراهی شما بدون هیچ تغییری ادامه خواهد یافت.
- اگر تاکنون تحت همراهی هیچ نهادی نبوده‌اید، ثبت‌نام شما این امکان را فراهم می‌کند که از همراهی‌ای مناسب با شرایط و نیازهای خود بهره‌مند شوید. نهادی که بیشترین نسبت را با وضعیت شما دارد (شورای دپارتمان، شرکای اجتماعی، Mission Locale ،France Travail و...) با شما تماس خواهد گرفت. مسیر شما به‌سوی اشتغال با همکاری فردی از همان نهاد همراه تنظیم خواهد شد.

کمک‌های مالی فعلی شما بدون تغییر باقی می‌ماند. تنها کاری که باید انجام دهید این است که مراحل معمول آن را ادامه دهید. مثال:

  • اگر فردی جوان هستید که در قرارداد حمایت از اشتغال و خودمختاری (PACEA) یا در قرارداد تعهد جوانان (CEJ) قرار دارید، ثبت‌نام شما تأثیری بر میزان کمک‌های مالی شما (ACEJ، PACEA) نخواهد داشت. شرایط به همان صورت باقی می‌ماند و اطلاعات تماس شما نیز تغییر نمی‌کند.
  • اگر ذینفع RSA هستید، شرایط کمک، حفظ و پرداخت RSA تغییر نکرده نمی‌کند. همچنان باید هر سه ماه یک‌بار اظهارنامه‌ی درآمد خود را برای مراجع معمول خود ارسال کنید.

در صورت داشتن یکی از وضعیت‌های زیر، باز هم به‌طور خودکار در France Travail ثبت‌نام می‌شوید:

  • درخواست کمک‌ درآمد همبستگی فعال (RSA) داده‌اید؛
  • یا همسر، شریک زندگی (concubin) یا شریک مدنی (PACS) فردی هستید که RSA میگیرد. از آنجا که RSA یک کمک‌هزینه اجتماعی برای کل خانواده است، شما نیز مشمول آن هستید. بنابراین حتی اگر شاغل باشید، در France Travail ثبت‌نام میشوید؛
  • به عنوان جوان جویای کار به Mission Locale مراجعه کرده‌اید
اگر شما یا همسرتان برای RSA درخواست داده‌اید، این ثبت‌نام به معنای تأیید یا پذیرش درخواست شما نیست.
نهاد مربوطه، یعنی صندوق کمک‌های خانوادگی (CAF) یا صندوق تأمین اجتماعی کشاورزی (MSA) که درخواست خود را به آن ارائه کرده‌اید، تصمیم نهایی را به شما اطلاع خواهد داد.
در صورت داشتن هرگونه سؤال درباره درخواست‌تان، با همان نهاد تماس بگیرید.

مراحل بعدی چیست؟

  1. نهادی که بیشترین تطابق را با وضعیت شما دارد (France Travail، شورای دپارتمان، شرکای اجتماعی، Mission Locale و...) به‌زودی با شما تماس خواهد گرفت.
  2. سپس با یک مشاور، یک ارزیابی انجام می‌دهید تا اقدامات لازم برای یافتن شغل برنامه‌ریزی شود
  3. بسته به وضعیت‌تان، لازم است هر ماه اطلاعات خود را در France Travail به‌روز کنید تا ثبت‌نام‌تان فعال بماند و همچنان از خدمات و همراهی بهره‌مند شوید.

و بعد ؟

برای ادامه ثبت‌نام در France Travail، باید یک مدرک یا کارت اقامت معتبر (یعنی منقضی نشده) داشته باشید.

  1. برای انجام این کار، باید اجازه اقامت خود را حداقل 3 ماه قبل از تاریخ انقضا تمدید کنید بسته به وضعیت خود می توانید این کار را در وب سایت خارجیان در فرانسه (ANEF) یا در پرفکچور انجام دهید.
    > بیشتر بخوانید: تمدید مجوز اقامت
  2. به محض گرفتن رسید درخواست تمدید (récépissé) باید آن را به آژانس France Travail نزدیک خود ارائه دهید.
  3. هنگامی که کارت اقامت نهایی خود را گرفتید، باید آن را به آژانس France Travail نیز ارائه دهید.
این مراحل برای ثبت نام به عنوان جویای کار و همچنین برای ادامه دریافت مزایای بیکاری (کمک مالی) از France Travail در صورتی که مستحق آن هستید، ضروری است.

پس از ثبت‌نام، باید هر ماه وضعیت خود را به France Travail اعلام کنید. این کار الزامی است. این کار به شما کمک می‌کند تا در صورت داشتن حق، کمک‌هزینه‌هایتان حفظ شود و همچنان به خدمات و همراهی دسترسی داشته باشید.

به‌روزرسانی وضعیت یعنی اعلام اینکه هنوز به دنبال کار هستید یا اینکه شغلی پیدا کرده‌اید.

شما باید تمام فعالیت‌های شغلی خود در طول ماه را اعلام کنید؛ چه شغل‌های با قرارداد دائم یا موقت، کار موقت (interim)، خوداشتغالی، دوره‌های آموزشی، و همچنین اگر در مرخصی درمانی بوده‌اید.

برای باقی ماندن در لیست France Travail، این به‌روزرسانی الزامی است و باید بین روز 28 هر ماه تا روز 15 ماه بعد انجام شود.
در صورت فراموشی، ممکن است از France Travail حذف شوید (یعنی نام شما از فهرست افراد ثبت‌نام‌شده این نهاد خارج شود).

می‌توانید وضعیت خود را از طریق روش‌های زیر به‌روزرسانی کنید:

.می‌توانید از شبیه‌ساز موجود در وب‌سایت France Travail استفاده کنید تا بدون هیچ خطری، به‌روزرسانی وضعیت خود را تمرین کنید. اطلاعاتی که در این شبیه‌ساز وارد می‌کنید، در پرونده شخصی شما ذخیره نخواهند شد.

نهاد France Travail به اطلاعات سایر سازمان‌های دولتی، مانند اداره مالیات، دسترسی دارد. اگر اطلاعاتی متفاوت اعلام کنید یا اشتباهی کنید، باید آن را به France Travail اطلاع دهید.

اگر نهاد France Travail مبلغی بیش از حد به شما پرداخت کند ("اضافه‌پرداخت"), موظف است آن را از شما بازپس بگیرد. اما دقت کنید: اگر خطا را گزارش نکنید، این کار "تقلب" محسوب می‌شود و ممکن است با جریمه مواجه شوید.

سؤالات اصلی درباره به‌روزرسانی و تغییر وضعیت، همراه با پاسخ‌های کلی، در اینجا قابل دسترس هستند. اگر می‌خواهید از تاریخ‌های لازم برای به‌روزرسانی وضعیت خود و دریافت مزایای بیکاری مطلع شوید، به اینجا مراجعه کنید.

15 مشارکت کنندگان بسیج شده

xavidumxavidumمدیر
a mugniera mugnierمدیر
veronicasiveronicasiمترجم
nour alhindinour alhindiمترجم
niknameniknameمترجم
diplosamdiplosamمترجم
marianneukrainemarianneukraineمترجم
kim.delaunaykim.delaunayمترجم
shayanroushanshayanroushanمترجم
andrei samokhotkinandrei samokhotkinمترجم
igornrgigornrgمترجم
olga b.olga b.مترجم
rohullah expertrohullah expertمترجم
rzgar-bapirirzgar-bapiriمترجم
noornoorمترجم

Liens utiles