Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

اطلاعات مهم

پیشنهاد شده توسط

مخاطبان

عموم مردمپناهجو, پناهندگان قانونی, ذینفعان حفاظت فرعی, ذینفعان حفاظت موقت, افراد بدون تابعیت, شهروندان فرانسوی

قیمت

رایگان

ثبت نام فرزندان در مکتب (مدرسه)

به روز شده il y a 7 mois

این چیست؟

در فرانسه اطفال از 3 سالگی به مکتب (مدرسه) می روند. مکتب برای کودکان 6 تا 16 ساله اجباری است. مکتب دولتی رایگان است. کودکانی که به زبان فرانسه صحبت نمی کنند نیز در مکاتب پذیرفته می شوند. مکاتب خصوصی نیز وجود دارد، اما رایگان نیستند.

اگر اطفال دارید، باید آنها را در مکتب ثبت نام کنید. این روند بسته به سن کودکان متفاوت است:

  • از 3 تا 5 سالگی، کودکان به مهد کودک می روند،
  • از 6 تا 10 سالگی، کودکان به مکتب ابتدایی (یا دبستان) می روند،
  • از 11 تا 14 سال، کودکان به مکتب متوسطه،
  • از 15 تا 18 سال، کودکان بسته به سطح تحصیلات خود به لیسه (دبیرستان) یا ساختارهای دیگر می روند.
برای کودکانی که از خارج از کشور می آیند، یک ارزیابی انجام می شود تا سطح تحصیلی و سطح زبان فرانسوی آنها تعیین شود. این به تعیین اینکه کودک باید در چه صنف قرار گیرد کمک می کند. اگر کودک به اندازه کافی فرانسوی صحبت نمی کند یا نمی نویسد، ابتدا به یک صنف ویژه می رود تا فرانسوی بیاموزد.

سازمان مکتب

کودکان همه روز، دوشنبه تا جمعه و گاهی صبح های شنبه به مکتب می روند. ساعت ها از مکتب تا مکتب ای دیگر متفاوت است. در مکتب متوسطه و لیسه، برنامه ها می توانند هر روز تغییر کنند. در مهد کودک و مکتب ابتدایی ثابت هستند. شنبه بعدازظهر و یکشنبه مکتب تعطیل میباشد. در برخی مکاتب روزهای چهارشنبه نیز تعطیل میباشد.

سال تحصیلی در یک دوره سه ماهه سازماندهی شده است. سه ماهه اول در دسامبر، سه ماهه دوم در مارس و سه ماهه سوم در ژوئن به پایان می رسد. در پایان هر سه ماه، "شورای صنف conseil de classe" (به ویژه از معلمان) برای ارزیابی دانش آموزان تشکیل می شود. سپس والدین از نتایج فرزندان خود مطلع می شوند: آنها "نتایج فصلی" یا برای صنف های کوچک "دفترچه درسی" را دریافت می کنند.

غذاخوری و نگهداری کودک

کودکان می توانند ناهار را در مکتب یا در خانه بخورند. وقتی اطفال در مکتب غذا می خورند، غذا های خود را " در کانتین" صرف میکنند.

در مهدکودک و دبستان می توان اطفال ها را وقتر آورد و بعد از مکتب دوباره برد. این برای والدین که تا دیر یا ناوقتر کار می کنند مفید است. در طول این زمان مراقبت، می توان فعالیت هایی را به کودکان ارائه داد.

مراقبت از کودک نیز در مواقعی که در روزهای چهارشنبه و در بخش بزرگی از "تعطیلات مکتب " وجود ندارد، ارائه می شود.

غذاخوری و نگهداری از کودکان قبل یا بعد از مکتب اجباری نیست. قابل شارژ هستند. قیمت بستگی به درآمد والدین دارد. به این "فعالیت های فوق برنامه les activités périscolaires" می گویند. این فعالیت ها نیاز به ثبت نام اضافی دارند، اغلب در تالار شهر.

چطور انجام دهید ؟

برای ثبت نام کودک 3 تا 5 ساله در مهد کودک ابتدا باید به شهرداری و سپس به مکتب بروید.

ثبت نام باید قبل از ژوئن انجام شود تا در سپتامبر داخل مکتب شوند. برای اطلاعات بیشتر باید به شهرداری بروید.

ورود در طول سال تحصیلی ممکن است، به محض ارائه درخواست پناهندگی، تا زمانی که کودک در سن لازم، یعنی 3 سال باشد.

مدارک لازم جهت ثبت نام:

  • مدارک هویتی شما و فرزندتان (مثال: دفترچه ثبت خانواده، شناسنامه، گذرنامه، کپی کارت تولد یا گواهی سوگندنامه)
  • یک "اثبات آدرس" (مثال: یک کپی از قرارداد اجاره شما، یک قبض برق، یک بیانیه سوگندنامه)
در فرانسه، سال تحصیلی از سپتامبر شروع می شود و در اوایل جولای به پایان می رسد. اگر کودک قبل از 31 دسامبر 3 ساله باشد، از سپتامبر ماه قبل از 3 سالگی شروع به رفتن به مکتب می کند. برخی از مهد کودک ها کودکان از 2 سال را می پذیرند. این می تواند برای ترویج یادگیری زبان فرانسوی مفید باشد.

روز در مهد کودک چگونه است؟

کودکان در یک " صنف" 20 تا 30 دانش آموز هستند. معلم فعالیت های متنوعی را در طول روز به آنها پیشنهاد می کند. یک بزرگسال دوم به معلم در صنف درسی برای جنبه های عملی کمک می کند: اینرا ATSEM میگویند.

وسط صبح و بعد از ظهر کودکان به محوطهمکتب می روند: "تفریح" است، آنها آزادانه بازی می کنند. ظهر کودکان می توانند برای غذای چاشت به خانه بروند. در اوایل بعد از ظهر، اطفال خردسال استراحت میکنند.

برای ثبت نام یک کودک 6 تا 10 ساله در مکتب ابتدایی (école primaire)، ابتدا باید به شهرداری و سپس به مکتب بروید.

ثبت نام باید قبل از ژوئن انجام شود تا در سپتامبر وارد مدرسه شوید.برای اطلاعات بیشتر باید به شهرداری بروید.

مدارک لازم جهت ثبت نام در شهرداری:

  • دفترچه ثبت خانواده، اجازه اقامت والدین یا کپی شناسنامه (ترجمه شده یا از OFPRA).
  • مدرک اثبات آدرس (مثال، قبض برق یا قرارداد اجاره، یا مدرک محل اقامت یا سکونت)،
  • سندی که نشان دهد کودک واکسن های اجباری را دریافت کرده است: این واکسن ها علیه دیفتری، تیتانوس و فلج اطفال هستند که باید از پزشک معالج درخواست شود.

پس از ثبت نام در شهرداری، باید به مکتب ای که شهرداری مشخص کرده است بروید. سپس مدیر مکتب ثبت نام فرزند شما را ثبت می کند.

مدارک لازم جهت ثبت نام در مکتب :

  • گواهی ثبت نام صادر شده توسط شهرداری؛
  • دفترچه ثبت خانواده، اجازه اقامت والدین یا کپی شناسنامه؛
  • سندی که نشان دهد کودک واکسیناسیون های اجباری را برای سن خود انجام داده است (مثال سوابق واکسیناسیون).

مکتب ابتدایی چطور است؟

دوره ابتدایی 5 سال طول می کشد، از 6 سال تا 10 سال. هر سال مربوط به یک سطح است: CP, CE1, CE2, CM1, CM2.

هر صنف معلم خود را دارد (ما همچنین می گوییم "maître" یا "maîtresse") که با همه دروس (خواندن، نوشتن، ریاضیات، دستور زبان، تاریخ، جغرافیا، انگلیسی، ساینس، ورزش، هنرهای پلاستیکی) سروکار دارد. در عصر بعد از مکتب، کودکان باید " کار خانگی" خود را انجام دهند: : این می تواند مثلاً آموزش خواندن یا نوشتن باشد.

برای ثبت نام کودک در مکتب متوسطه، ابتدا باید سطح تحصیلات او ارزیابی شود. برای انجام این کار، باید با سازمانی به نام CASNAV (مرکز آکادمیک آموزش و پرورش) تماس بگیرید. برای یافتن CASNAV در شهر خود، می‌توانید "دفترچه CASNAV" را در این سایت جستجو کنید.

CASNAV با یک "مشاور راهنما " برای فرزندتان وقت ملاقات خواهد گذاشت. مشاور مکتب فرزند شما را تجزیه و تحلیل خواهد کرد. او همچنین ارزیابی سطح مکتب را سازماندهی خواهد کرد.

در ادامه این جلسه، تصمیم به انتساب فرزندتان به مکتب متوسطه یا لیسه به اطلاع شما خواهد داد. این می تواند یک صنف"عادی" (با دانش آموزان فرانسوی، گاهی اوقات دانش آموزان جوان تر) یا یک کلاس "اقتباسی" باشد (مثلاً اگر فرزند شما در کشور مبدأ خود تحصیلات کم کرده یا اصلاً تحصیل نکرده است، یا اگر فرانسوی صحبت نمی کند).

سپس برای ثبت نام فرزندتان باید با مکتب متوسطه یا لیسه تماس بگیرید. مکتب متوسطه یا لیسه به شما می گوید که چه مدارکی برای ثبت نام لازم است.

فرد "allophone" به فردی گفته می شود که به زبانی غیر از فرانسوی صحبت می کند. دانش آموزان "Allophone" عموماً به صنف های خاصی برای یادگیری زبان فرانسوی هدایت می شوند که UPE2A (واحد آموزشی برای دانش آموزان تازه وارد آلوفون) نامیده می شود. در این صنف ، دانش آموز یادگیری فشرده زبان فرانسوی را دنبال می کنند و به تدریج سایر دروس دیگر را. این مرحله یک سال طول می کشد.

اگر فرزند شما 12 تا 17 سال دارد و زبان مادری او فرانسوی نیست، می تواند دیپلم تحصیلات زبان فرانسه را بگیرد (اینجا را کلیک کنید). این یک دیپلم رسمی است که در سراسر جهان به رسمیت شناخته شده است. برای سن کودکان مناسب است.

روز در مکتب متوسطه یا لیسه چگونه است؟

  • مکتب متوسطه 4 سال به طول می انجامد. کلاس ها از 6 تا 3 شماره گذاری می شوند (دانش آموزان از6 شروع میکنند و با 3 به پایان می رسانند). در 6eme، دانش آموزان یک زبان خارجی را از بین زبان های ارائه شده توسط مکتب متوسطه انتخاب می کنند (بطور مثال، انگلیسی، اما می توانند اسپانیایی، آلمانی، پرتغالی یا ایتالیایی باشد).
  • دبیرستان (لیسه) 3 سال طول می کشد. کلاس ها دوم، اول و سپس ترمینال نامیده می شوند. در سال اول و آخر، دانش آموزان امتحانی به نام بکلوریا ("bac") می دهند. موفقیت در این آزمون برای ادامه تحصیلات عالی ضروری است.

در شروع سال تحصیلی، به دانش آموزان یک "برنامه زمانی" هفتگی داده می شود. هر موضوع توسط معلم متفاوتی تدریس می شود. موضوعات تدریس شده عبارتند از: ریاضیات، فرانسوی، تاریخ، جغرافیا، ساینس، ورزش، موسیقی، هنرهای تجسمی، آموزش مدنی، زبان های خارجی.

پس از یک روز در مکتب متوسطه یا لیسه، دانش‌آموزان باید "کار خانگی" خود را انجام دهند (مثلاً: درس‌ها را یاد بگیرند، تمرین‌های ریاضی را انجام دهند، و غیره).

هر معلم توضیح می دهد که چگونه سطح دانش آموز در درس خود ارزیابی میکند: به طور مثال، با امتحانات کتبی در صنف، کار خانگی یا امتحانات شفاهی.

از سن 16 سالگی، تحصیل در مکتب دیگر اجباری نیست. اما تا سن 18 سالگی، جوان همچنان موظف به "آموزش" است.

  • اگر فرزند شما مایل به ادامه تحصیل است، باید همان اقداماتی را که برای ثبت نام در مکتب متوسطه یا لیسه برای یک کودک 11 تا 15 ساله انجام دادید (به مرحله 3 مراجعه کنید) بدهید.
  • اگر فرزند شما هرگز به مکتب نرفته است یا دیگر نمی خواهد به مکتب برود، باید با مرکز اطلاعات و جهت گیری (CIO) یا یک ماموریت محلی (اینجا را کلیک کنید) در منطقه خود تماس بگیرید. این سازمان ها به فرزند شما کمک می کنند تا یک پروژه حرفه ای را تعریف کند. آنها قادر خواهند بود او را به یک آموزش حرفه ای که مناسب او است هدایت کنند. شما همچنین می توانید برای فرزند خود یک شورای توسعه حرفه ای (CEP) درخواست کنید.
برخی از آموزش های حرفه ای "به صورت متناوب" انجام می شود: دانش آموز قرارداد کاری در یک شرکت دارد. آنها بعضی چند در مکتب کلاس دارند وچند روز در یک شرکت کار می کنند. معمولا هزینه آموزش توسط شرکت تامین می شود.

و بعد ؟

ساعات مکتب

برای اطلاع از تاریخ و زمان "بازگشت به مکتب"، یعنی روز اول مکتب، باید با مکتب مشورت کنید. مکتب معمولاً سندی را با برنامه صنف های سال ارائه می دهد.

در مکتب متوسطه یا لیسه، یک "برنامه زمانی" در روز اول به دانش آموزان داده می شود. مراقب باشید، ممکن است در هفته های بعد کمی تغییر کند.

تجهیزات

معمولاً مکتب لیستی از "لوازم مکتب" را برای خرید ارائه می دهد. این می تواند به طور مثال کتابچه، قلم باشد.

تا پایان مکتب متوسطه، مکتب بسیاری از مطالب را فراهم می کند. کودکان باید کیف (بکس پشتی) و بسته (برای خودکار و رنگ) داشته باشند.

برای خانواده هایی با درآمد پایین " کمک هزینه بازگشت به مکتب " وجود دارد. برای بهره مندی از آن، باید در Caisse d'Allocations Familiales ثبت نام کنید.

بیشتر بخوانید: ثبت نام برای CAF

کتاب ها

کتاب های کلاس در ابتدای سال توسط مکتب به امانت داده می شود. آنها باید در پایان ماه ژوئن به مکتب بازگردانده شوند. مراقب باشید، اگر کتابی مفقود یا آسیب دید، مکتب می تواند از والدین بخواهد که هزینه آن را بپردازند.

در مکتب متوسطه یا لیسه، معلم فرانسوی گاهی از دانش آموزان می خواهد که کتاب بخرند. معمولاً می توان کتاب درخواستی را به صورت امانتی در مکتب متوسطه یا لیسه یا کتابخانه شهر پیدا کرد.

فرم های اطلاعاتی

مکتب اغلب در ابتدای سال درخواست می کند که فرم های زیادی را پر کند.

آنها به طور مثال به موارد زیر مربوط می شوند:

  • اطلاعات مربوط به آدرس و شماره تلفن والدین.
  • صحت فرزند شما: مثال، می توانید مشخص کنید که آیا کودک شما به درمان پزشکی نیاز دارد یا خیر.
  • غذاخوری (یا "کانتین"): باید مشخص کنید که آیا کودک شما در کانتین غذا می خورد یا نه.
  • "حقوق تصویر": باید مشخص کنید که آیا موافق استفاده از عکس های فرزندتان در اسناد مکتب هستید یا خیر.

مکتب به شاگردان "کتاب مکاتبات carnet de correspondance" می دهد. این دفترچه ای است که به معلم و والدین اجازه می دهد با یکدیگر ارتباط برقرار کنند. والدین باید به طور مرتب دفترچه مکاتبات را بررسی کنند و در کنار هر اطلاعات جدیدی "امضا" کنند تا نشان دهند که از آن آگاه هستند. همچنین می توانند در این دفترچه برای معلم بنویسند.

مکتب به طور منظم برای "رخصتی ها مکتب " تعطیل می شود: این رخصتی های مکتب و استراحت است!

سال تحصیلی از ابتدای سپتامبر آغاز می شود. تعطیلات مکاتب عبارتند از:

  • دو هفته پایان اکتبر - آغاز نوامبر: "تعطیلات همه مقدسین Toussaint"
  • دو هفته پایان دسامبر - آغاز ژانویه: "تعطیلات کریسمس"
  • دو هفته در فوریه یا مارس: "تعطیلات زمستانی"
  • دو هفته در آوریل یا مه: "تعطیلات بهاری"
  • هشت هفته در ژوئیه تا آگوست: "تعطیلات بزرگ"

مکتب همچنین در "تعطیلات عمومی" متوقف می شود: 11 نوامبر، دوشنبه عید پاک Pâques (تاریخ متغیر)، 1 مه، 8 مه، پنجشنبه l’Ascension (تاریخ متغیر)، Pentecôte دوشنبه (تاریخ متغیر).

تاریخ های "تعطیلات مکتب" و تعطیلات رسمی را می توان در یک تقویم یافت. به راحتی می توان آن را در اینترنت با جستجو برای "تقویم مدرسه calendrier scolaire" پیدا کرد.

مثال، در سایت: https://www.education.gouv.fr/calendrier-scolaire-100148

بالای صفحه

13 مشارکت کنندگان بسیج شده

nournourمدیر
a mugniera mugnierمدیر
fatma bouhejbafatma bouhejbaمدیر
houssam kokachhoussam kokachمدیر
hichamhichamمترجم
utilisateur_2134382utilisateur_2134382ویرایشگر
kerriankerrianمترجم
noornoorمترجم
olga b.olga b.مترجم
rohullah expertrohullah expertمترجم
niknameniknameمترجم
kim.delaunaykim.delaunayمترجم
marianneukrainemarianneukraineمترجم