اطلاعات مهم
پیشنهاد شده توسط
مخاطبان
قیمت
مقررات
کجاست ؟
رسمیت شناختن یک مدرک خارجی در فرانسه
این چیست؟
آیا دیپلم خارجی دارید و می خواهید در فرانسه تحصیل یا کار کنید؟ شما می توانید از مرکز ENIC-NARIC (مرکز ملی اطلاعات در مورد شناسایی دیپلم های آکادمیک خارجی در فرانسه، توسط France Éducation International) گواهی مقایسه دیپلم خود را درخواست کنید.
اگر تحصیلات یا دوره های آموزشی را در کشور دیگری گذرانده اید، اما در پایان مدرک رسمی را دریافت نکرده اید، می توانید گواهی تایید دوره تحصیل یا آموزش انجام شده را در همان کشور درخواست دهید.
این گواهینامه ها رسمی هستند اما ارزش قانونی ندارند و اجباری نیستند.
هر دانشگاه و هر شرکتی آزاد است که برای ثبت نام یا استخدام شما این گواهی ها را درخواست کند، بپذیرد یا رد کند.
مرکز ENIC-NARIC به درخواست‌های پناهجویان، پناهندگان، افراد بدون تابعیت و ذینفعان حمایت فرعی یا موقت اولویت میدهد و به طور رایگان درخواست‌ها را ارزیابی مینمایند.
یک جدول معیارها امکان ارزیابی هر مدرک نسبت به سیستم در کشور مبدا استفاده می‌شود.
> بیشتر بخوانید: گذرنامه صلاحیت اروپایی برای پناهندگان (EQPR)
چطور انجام دهید ؟
مرکز ENIC-NARIC فرانسه مدارک زیر را ارزیابی نمی کند:
- مدارک صادر شده توسط موسسات فرانسوی در خارج از کشور؛
- دیپلم با کمتر از 200 ساعت آموزش؛
- دیپلم یا آزمون برای سطح زبان؛
- مدارک خاص در حرفه های تنظیم شده (پزشک، قابله، دندانپزشک، داروساز، وکیل و غیره)؛
- آموزش حرفه ای برای یادگیری حرفه، بدون مدرک دانشگاهی در پایان.
اگر مدرک شما در لیست نیست، "واجد شرایط" است، به این معنی که می توانید درخواست دهید.
برای درخواست گواهینامه Enic-Naric، به این مدارک در نسخه الکترونیکی نیاز دارید:
- مدرک شناسایی (کارت اقامت، گواهی درخواست پناهندگی و غیره)
- دیپلم نهایی شما (یا گواهی موفقیت یا پذیرش)
- نمرات شما برای هر سال
> بیشتر بخوانید: اسکن یک سند.
> برای اطلاع از نحوه استفاده از مترجم قسم خورده برای ترجمه دیپلم و نمرات خود، می توانید به این برگه Réfugiés.info مراجعه کنید.
- به وب سایت مرکز ENIC-NARIC فرانسه بروید.
- یک حساب کاربری ایجاد کنید و اطلاعات شخصی خود را اضافه کنید.
- ایمیلی حاوی لینک و شماره پرونده خود دریافت خواهید کرد.
- روی لینک دریافت شده از طریق ایمیل کلیک کنید و دوباره به سایت متصل شوید.
- تمام اطلاعات درخواستی را تکمیل کنید.
سپس باید هر سند فهرست شده در مرحله 1 را آپلود کنید.
فراموش نکنید که مدرکی بر وضعیت خود نیز ارسال کنید: گواهی پناهندگی، تصمیم OFPRA که وضعیت پناهندگی، ذینفع حمایت فرعی یا موقت، یا فرد بدون تابعیت را نشان می دهد.
در نهایت می توانید درخواست خود را تایید کنید.
شما می توانید با کلیک بر روی لینک در ایمیل اول، پیشرفت پروندۀ خود را دنبال کنید.
برای ورود به سیستم به شماره پرونده و تاریخ تولد نیاز دارید.
مهلت ها بسته به درخواست ها متفاوت است، به محض پردازش پرونده، ایمیل ارسال می شود.
و بعد ؟
به محض اینکه تجزیه و تحلیل پرونده شما تکمیل شد، یک ایمیل با لینکی برای اتصال به سایت و اطلاع از پاسخ رسمی دریافت خواهید کرد: گواهی مقایسه، گواهی تشخیص دوره تحصیل یا آموزش یا نامه امتناع.
در صورت منفی بودن پاسخ در گواهی امتناع توضیح داده می شود (مؤسسه شناسایی نشده، عدم اطلاع و...).
آیا این برگه را مفید یافتید؟
از مشارکت کنندگانی که این برگه را برای شما نوشتند و ترجمه کردند تشکر کنید!
مطالب مرتبط
تایید دیپلم یا تجربیات خود 
تایید دیپلم یا تجربیات خود 
12 مشارکت کنندگان بسیج شده
a mugnierمدیر
fatma bouhejbaمدیر
houssam kokachمدیر
youمترجم
noorمترجم
olga b.مترجم
rohullah expertمترجمcaroline wittmannمترجم
hichamمترجم
kim.delaunayمترجمniknameمترجم
marianneukraineمترجم