تقوم بتوقيع عقد الاندماج الجمهوري (CIR) إذا :

• حصلت على الحماية الدولية من قبل المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين وعديمي الجنسية "Ofpra" (بصفتك لاجئاً، أو مستفيداً من الحماية الفرعية، أو عديم الجنسية).
• وصلت إلى فرنسا في إطار "لم الشمل العائلي" كفرد من عائلة لاجئ، أو مستفيد من الحماية الفرعية، أو عديم الجنسية.
• لديك بطاقة إقامة تحت بند "حياة خاصة وعائلية" (Vie privée et familiale).
• لديك بطاقة إقامة لممارسة مهنة تجارية، أو صناعية، أو حرفية.
• لديك بطاقة مقيم (Carte de résident).
• لديك تأشيرة إقامة طويلة الأمد بمثابة تصريح إقامة بصفة "أجير/موظف" (Salarié).

يمكن الاطلاع على قائمة الحالات المعنية بعقد الاندماج الجمهوري (CIR) بالضغط هنا، في زاوية "من يجب عليه إبرام عقد الاندماج الجمهوري؟", "Qui doit conclure un contrat d’intégration républicaine ?"

لست بحاجة لتوقيع عقد الاندماج الجمهوري (CIR) إذا :

• كنت طالب لجوء في فرنسا (لم تحصل على القرار النهائي بعد).
• كنت مستفيداً من الحماية المؤقتة (Protection temporaire).
• لديك بطاقة إقامة "حياة خاصة وعائلية" لأسباب صحية.
• لديك بطاقة إقامة بصفة: موظف مُنتدب (détaché)، أو عامل موسمي، أو عامل مؤقت.
• لديك بطاقة إقامة بصفة: متدرب، أو طالب، أو جواز سفر المواهب (passeport-talent)، أو زائر.
• درست لمدة 3 سنوات في مدرسة ثانوية فرنسية.
• أتممت سنة واحدة من التعليم العالي في فرنسا (جامعة، معهد تكنولوجي IUT، أو مدرسة عليا).
• كان عمرك بين 16 و 18 عاماً ويمكنك طلب الحصول على بطاقة مقيم.
• كنت قادماً من بلد أوروبي وتعيش في فرنسا مع عائلتك.

يمكن الاطلاع على قائمة الحالات غير المعنية بعقد الاندماج الجمهوري (CIR) بالضغط هنا

يُرسل لك المكتب الفرنسي للهجرة والاندماج (OFII) استدعاءً convocation بعد إصدار أول بطاقة إقامة لك عبر موقع ANEF الإلكتروني (الأجانب في فرنسا).

ستجد في الاستدعاء ما يلي :

• تاريخ، ووقت، وعنوان الموعد.
• الوثائق التي يجب أن تأخذها معك (النسخة الأصلية + نسخة مصورة من وصل الاستلام "Récépissé" أو بطاقة الإقامة).

إذا لم تصلك دعوة الحضور (الاستدعاء) بعد مرور حوالي ثلاثة أشهر من تاريخ إصدار بطاقة إقامتك، يمكنك الاتصال مباشرة بالمديرية الإقليمية لـ OFII التابعة لمنطقتك.

يمكنك العثور على العنوان، ورقم الهاتف، ومواعيد العمل الخاصة بـ OFII في هذه الصفحة

المقابلة وتقييم اللغة الفرنسية

في يوم الموعد، سيكون هناك :

• مقابلة مع موظف من الـ OFII لفهم وضعك بشكل أفضل، وشرح حقوقك وواجباتك، وعرض التدريبات المتاحة (التدريب المدني واللغوي)، وإعطائك معلومات ونصائح تتناسب مع احتياجاتك.
• تقييم لمستواك في اللغة الفرنسية (كتابياً وشفوياً).

إذا كان لديك بالفعل المستوى A2 (أو أعلى)، فلن تحتاج إلى القيام بالتدريب اللغوي.

إذا لم يكن لديك المستوى A2، سيقترح عليك موظف الـ OFII تدريباً لتعلم الفرنسية.

يمكنك رفض (أي عدم قبول) تدريب الفرنسية المقدم من الـ OFII، لكن يجب عليك التعهد بتعلم الفرنسية مع جمعية أو مركز تدريب آخر.

توقيع عقد الاندماج الجمهوري (CIR)

في نهاية الموعد، تقوم بتوقيع عقد الاندماج الجمهوري (CIR) الخاص بك.

يمكنك العثور على نموذج للعقد هنا

عند توقيعك على الـ CIR، فإنك تتعهد ب :

• احترام قيم المجتمع الفرنسي والجمهورية.
• المشاركة في التدريبات والدروس المذكورة في العقد.
• القيام بالإجراءات التي ينصح بها الـ OFII لتفعيل حقوقك، أو العثور على تدريب أو عمل.
• الاستجابة لجميع استدعاءات الـ OFII.
• منح أطفالك تربية وتعليماً يحترمان قيم الجمهورية.
• إبلاغ الـ OFII إذا تغير وضعك (تغيير السكن، الزواج، رقم هاتف جديد...).

بعد التوقيع، يزودك المكتب الفرنسي للهجرة والاندماج (OFII) بالمعلومات اللازمة للبدء في التدريب المدني وتدريب اللغة الفرنسية (في حال قبلت القيام به).

انتبه للتواريخ والعناوين : فهي ليست دائماً في نفس المكان.

يجب عليك اتباع التدريبات المذكورة في عقدك للمصادقة على عقد الاندماج الجمهوري (CIR) والحصول على تصريح إقامة متعدد السنوات.

التدريب المدني الإلزامي (Formation civique)

مدته 4 أيام (24 ساعة في المجموع)، ويتضمن :

• مبادئ وقيم فرنسا : الشعار (حرية، مساواة، أخوة)، العلمانية، رموز وشعارات الجمهورية.
• المؤسسات والنظام السياسي لفرنسا : الديمقراطية وحق التصويت، تنظيم الجمهورية الفرنسية.
• الحقوق والالتزامات والواجبات للعيش في فرنسا.
• تاريخ وجغرافيا وثقافة فرنسا
• الحياة في المجتمع الفرنسي : السكن والعمل في فرنسا، الصحة، الوظائف، السكن، دعم الوالدين، طرق رعاية الأطفال الصغار، المدرسة، حقوق الطفل...

راجع صفحات Réfugiés.info : "الحصول على بطاقة إقامة"، "تجديد بطاقة الإقامة"، "طلب الجنسية الفرنسية"

تدريب اللغة الفرنسية (حسب مستواك)

الأهداف : أن تكون مستقلاً للعيش في فرنسا، الفهم والتواصل فيما يخص العمل، التعليم، الثقافة، العائلة، السكن، المواصلات... تختلف المدة والتنظيم حسب مستواك في الفرنسية:

• إذا كان مستواك ضعيفاً في الكتابة (سواء في لغتك الأم أو بالفرنسية): يُقترح برنامج لتعلم الفرنسية مدته 600 ساعة، يتم في فصول دراسية، لتعلم التحدث والقراءة والكتابة بالفرنسية.
• للأشخاص ذوي المستوى الأعلى : يُقترح تطبيق على الهاتف (Frello) للتعلم الذاتي (لا توجد دروس في الفصل). الهدف هو الوصول للمستوى A2، لكن التطبيق يحتوي على تمارين حتى المستوى B2.

إذا كنت بحاجة لشهادة رسمية أو دبلوم، كل شيء مشروح في صفحة Réfugiés.info المخصصة لذلك.

استثناء : الأشخاص الحاصلون على الحماية الدولية من Ofpra (اللاجئون، المستفيدون من الحماية الفرعية، عديمو الجنسية) غير معنيين بإلزامات مستوى الفرنسية للحصول على بطاقة إقامة، لكن يجب عليهم الحصول على المستوى B2 لطلب الجنسية الفرنسية.

بعد مرور حوالي 6 إلى 9 أشهر من بدء التدريبات، ينظم الـ OFII مقابلة أخيرة لتقييم وضعك:

• يقدم لك موظف الـ OFII معلومات لمساعدتك في استكمال مسار استقرارك في فرنسا.
• قد يوجهك إلى "فرانس ترافاي" France Travail (المعروف سابقاً بـ Pôle emploi)، أو الميسيون لوكال (Mission Locale)، أو برنامج AGIR لمناقشة مشروعك المهني ومساعدتك في البحث عن عمل.

يمكن طلب تمديد العقد لمدة سنة واحدة كحد أقصى في الحالات التالية :

• إذا كان لديك مبرر (مشاكل صحية، ولادة طفل، عمل...).
• وإذا كانت تدريباتك لم تنتهِ بعد.

يجب عليك أيضاً أن تكون في وضع قانوني (نظامي) في فرنسا (أي أن يكون بحوزتك وصل استلام طلب الإقامة "Récépissé" أو بطاقة إقامة سارية المفعول).

تقوم بعد ذلك بتوقيع عقد اندماج جمهوري (CIR) جديد، يوضح سبب ومدة هذا التمديد.

يمكن للمكتب الفرنسي للهجرة والاندماج (OFII) فسخ (إنهاء) عقد الاندماج الجمهوري الخاص بك في الحالات التالية :

• إذا تغيبت عن تدريب إلزامي ولم تقدم مبرراً لغيابك.
• إذا لم تلتزم بشروط عقد الاندماج الجمهوري (انظر المرحلة 3).