سيتم تسجيلك تلقائياً في مُؤسسة العمل France Travail لأنك من ضمن الحالات التالية :

• كونك مُستفيداً من دخل التضامن النشط (RSA)
• كونك الزوج أو الشريك القانوني أو الشريك المدني لمتلقي مساعدة RSA. إن مساعدة RSA عبارة عن منفعة اجتماعية للأسرة : فأنت أيضاً مستفيداً من مساعدة RSA. لذا فأنت مسجل أوتوماتيكياً في مكتب العمل France Travail، حتى لو كنت تعمل.
• كونك مسجلاً في مؤسسة الميسيون لوكال : في برنامج تعاقدي للمتابعة نحو العمل والاستقلالية (PACEA) أو في عقد التزام الشباب (CEJ).

لن يتغير الدعم المالي الحالي الذي تتلقاه . كل ما عليك فعله هو مواصلة خطواتك المعتادة لتلقيها. على سبيل المثال :

• ان كنت شاب مُسجل في البرنامج التعاقدي لدعم التوظيف والاستقلالية (PACEA) أو في عقد التزام الشباب (CEJ). لا يؤدي تسجيلك إلى تغيير المساعدات المالية (ACEJ، PACEA). تظل الظروف كما هي، و يبقى لديك ذات الموظفين الذين يتابعون اندماجك.
• ان كنت مُستفيداً من مساعدة RSA. لا تتغير شروط الحصول على RSA والحفاظ عليها ودفعها. يجب عليك الاستمرار في تقديم تصريح الموارد الخاص بك كل ثلاثة أشهر إلى ذات الجهات.

سيتم تسجيلك تلقائياً في مُؤسسة France Travail لأنك من ضمن الحالات التالية :

• كونك تقدمت بطلب للحصول على دخل التضامن النشط (RSA)
• كون زوجك أو شريكك في القانون العام أو شريكك المدني قد تقدم بطلب للحصول على RSA. إن RSA عبارة عن منفعة اجتماعية للأسرة : فأنت أيضاً مُستفيداً من RSA. لذا، فأنت مُسجّل في France Travail، حتى لو كنت تعمل.
• كونك تبحث عن عمل و طلبت المتابعة من مؤسسة المسيون لوكال.

ما هي الخطوات التالية ؟

1. ستتصل بك المنظمة التي تتناسب بشكل أفضل مع حالتك قريباً (France Travail، أو المجلس الإداري أو الشركاء، أو مؤسسة المسيون لوكال، وما إلى ذلك).
2. سوف تقوم بإجراء تقييم شخصي مع مستشار يوضح لك الإجراءات التي يجب تنفيذها في رحلتك للعثور على وظيفة. وسيتم إدراج هذه الأنشطة في عقد الالتزام contrat d'engagement.
3. اعتماداً على حالتك، ستحتاج إلى تحديث معلوماتك لدى France Travail كل شهر لتظل مسجلاً وتستمر في الاستفادة من الدعم والخدمات.

بعد التسجيل، يُعدّ التحديث s'actualiser كل شهر في مكتب العمل France travail إلزامياً. يُتيح لك هذا الاحتفاظ بحقوقك في المزايا إذا كان لديك أي منها، و الاستفادة من الدعم و المساعدة ذات الصلة.

إن تحديث حالتك يعني أنك لا تزال تبحث عن عمل أو أنك وجدت عمل.

يجب عليك الإفصاح عن جميع الأنشطة المأجورة وغير المأجورة التي قمت بها خلال الشهر (عقد محدد المدة أوعقد دائم أو عمل مؤقت أو العمل لحسابك الشخصي أو دورة، إلخ)، وما إذا كنت في إجازة مرضية.

يمكنك تحديث حالتك :

• على شبكة الإنترنت في مساحتك الشخصية espace personnel
• على تطبيق الجوال حسابي الشخصي Mon espace
• عن طريق الهاتف على الرقم 3949 (لا توجد ترجمة ممكنة، فقط إذا كنت تتحدث الفرنسية).
• أو في وكالة بمساعدة مستشار.

تتمتع مؤسسة France Travail بإمكانية الوصول إلى معلومات من إدارات أخرى، مثل الضرائب. إذا قمت بالإبلاغ عن معلومات مختلفة أو إذا ارتكبت خطأ، فيجب عليك أيضاً الإبلاغ عن ذلك إلى France Travail.

إذا أرسلت لك مؤسسة France Travail مبلغاً كبيراً من المال فيما يتعلق بوضعك "دفعة زائدة" trop perçu، فإنك ملزم بسدادها لك. ولكن كن حذرا، إذا لم تقم بالإبلاغ عن الخطأ، فإنه ذلك يُعتبر "احتيال" fraude. و قد يتم معاقبتك.

يجب أن يكون لديك تصريح إقامة أو وثيقة صالحة (أي غير منتهية الصلاحية) للبقاء مسجلاً في France Travail.

1. وللقيام بذلك، يجب عليك تجديد بطاقة الإقامة أو الوثيقة الخاصة بك قبل 3 أشهر على الأقل من تاريخ انتهاء صلاحيتها . يمكنك القيام بذلك على موقع الأجانب في فرنسا (ANEF) أو في البريفكتور حسب حالتك.
   > يُمكنك قراءة صفحة Réfugiés.info " تجديد بطاقة الإقامة"
2. بمجرد حصولك على وثيقة تمديد الاقامة (API) أو الإيصال الخاص بك، يجب عليك تقديمه إلى مكتب الاستقبال في مؤسسة France Travail القريبة من منزلك.
3. عند حصولك على بطاقة الإقامة البلاستيكة ، يجب عليك أيضاً عرضه على قسم الاستقبال في مكتب العمل France Travail الخاصة بك.