الحصول على الحماية المؤقتة Protection temporaire

الحصول على الحماية المؤقتة Protection temporaire

باختصار
آخر تحديث1 déc. 2022

عن ماذا نتحدّث ؟

يمكن للأشخاص الذين هم بالفعل لاجئون وعائلاتهم ، الذين نزحوا في فرنسا بسبب الحرب في أوكرانيا ، الاستفادة من الحماية المؤقتة.

الحماية المؤقتة هي آلية استثنائية, تمّ اقرارها من خلال مجلس الاتحاد الأوروبي في 4 مارس 2022. وهي تسمح للأشخاص المستفيدين منها بالحصول على حماية فورية في دول الاتحاد الأوروبي.

تمنح الحماية المؤقتة في فرنسا حقوقًا مختلفة :

إصدار تصريح إقامة مؤقتة (APS) على الأراضي الفرنسية لمدة 6 أشهر ، مع اشارة "مستفيد من الحماية المؤقتة" bénéficiaire de la protection temporaire وقابلة للتجديد لمدة ثلاث سنوات ؛

  • إذن بالعمل
  • إمكانية الحصول على مساعدة مالية ، مثل بدل طالب اللجوء (ADA)
  • الحصول على الرعاية الطبية ؛
  • تعليم الأطفال القصر ؛
  • الحصول على فرصة ايواء مناسب .

معلومة مفيدة :
الحماية المؤقتة صالحة لمدة عام واحد ويمكن تمديدها لمدة أقصاها سنتين. يمكن إلغائها في أي وقت من قِبل الاتحاد الأوروبي إذا كان الوضع في البلد الأم يسمح بعودة آمنة ومستدامة للنازحين.

من هو المَعني ؟

صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

كيف أقوم بذلك ؟

1

تحقق مما إذا كان يمكنك الاستفادة من الحماية المؤقتة

هل تستفيد من الحماية (الدولية أو الوطنية المعادلة) التي تمنحها السلطات الأوكرانية؟ يمكنك الاستفادة من الحماية المؤقتة.

يمكنك أيضًا الحصول على حماية مؤقتة إذا تأثرت بإحدى الحالات التالية :

  • أنت مواطن أوكراني وأقمت في أوكرانيا قبل 24 فبراير 2022 ؛
  • لست مواطنًا أوكرانيًا ولكنك تحمل تصريح إقامة دائمة سارية المفعول صادرة عن السلطات الأوكرانية, ولا يمكنك العودة إلى بلدك الأصلي بطريقة آمنة ومستدامة ؛
  • أنت أحد أفراد عائلة شخص يدخل في إحدى الحالات السابقة (أفراد الأسرة هم : الزوج و الزوجة ، والأطفال القصر غير المتزوجين ، والآباء المُعالين).

جيد ان تعلم :
معظم الملفات الموجودة على Réfugiés.info موجهة إليك ، حتى لو لم تكن مستفيدًا من الحماية الدولية.

2

أتوجه الى البريفكتور أو مكتب الاستقبال في منطقتي

لتقديم طلب الحماية ، يجب أن تذهب إلى البريفكتور التابعة لمحل إقامتك أو مكان ايواءك.

انقر هنا للوصول إلى خريطة البريفكتور في فرنسا.

إذا كنت في باريس أو نيس أو ستراسبورغ ، فيمكنك أيضاً التوجّه إلى إحدى نقاط الاستقبال « accueil Ukraine » :

لا تنس إحضار المستندات الموجودة لديك والتي تبرر موقفك. يجب أن تأتي إلى الموقع برفقة أفراد عائلتك (الزوج / الزوجة والأطفال).

سيتم استقبالك في مكتب استقبال محدد. ستحصل على قائمة بالوثائق المطلوب تقديمها ، ووثيقة لإكمالها وموعد لتقديم طلبك.

سيتعين عليك بعد ذلك الحضور إلى الموعد المحدد مع ملفك الكامل (النسخ الأصلية والنسخ المصورة) للحصول على تصريح الإقامة المؤقت الخاص بك.

و بعد ذلك ؟

الحصول على تصريح الإقامة المؤقتة

إذا كان ملفك كاملًا ومقبولًا ، فستتم حمايتك وستحصل على تصريح إقامة مؤقت.

ستتم توجيهك بعد ذلك إلى المكتب الفرنسي للهجرة والاندماج (OFII) للحصول على بطاقة ADA الخاصة بك.

السكن والعمل والصحة والتعليم ...

إذا كانت لديك أي أسئلة حول وصولك إلى فرنسا ، فلا تتردد في قراءة كتيب الترحيب في فرنسا للأشخاص النازحين من أوكرانيا المتاح في هذه الصفحة . تمت ترجمة النص المكتوب إلى الأوكرانية.

يمكنك أيضًا الرجوع إلى الملفات المترجمة إلى الأوكرانية في تطبيق Refugiés.info.

هل وجدت معلومات مفيدة ؟
أشكر المساهمين الذين كتبوا من أجلك
22 🙏
المساهمون الفاعلون
10حافظ على الصفحة محدّثة وأجب عن أسئلتك
Proposé par
Comité de la Démarche Accessible

Comité de la Démarche Accessible