معلومات مهمة
تم طرح العرض من خلال
الأشخاص المعنيون بالبرنامج
السعر
أين ؟
الحصول على الحماية المؤقتة Protection temporaire
ما العرض ؟
تمنح الحماية المؤقتة protection temporaire حماية فورية للأشخاص النازحين في فرنسا أو غير القادرين على العودة إلى بلادهم بسبب الحرب في أوكرانيا.
الحماية المؤقتة هي نظام استثنائي أجازه مجلس الاتحاد الأوروبي منذ مارس 2022، ويمتد حتى 4 مارس 2026.
في فرنسا، تمنح الحماية المؤقتة حقوقاً مختلفة :
- تصريح إقامة مؤقتة (APS) على الأراضي الفرنسية لمدة 6 أشهر، يحمل علامة "المستفيد من الحماية المؤقتة" وقابل للتجديد لمدة 3 سنوات
- إذن العمل وفتح حساب مصرفي
- إمكانية الحصول على مساعدات مالية، مثل بدل طالب اللجوء (ADA)
- الحصول على الرعاية الطبية (راجع الطبيب، تناول الدواء)
- إمكانية تسجيل الأطفال القصر في المدارس
- الدعم في العثور على السكن المناسب.
تتعلق غالبية الملفات الموجودة على موقع Réfugiés.info بالأشخاص المستفيدين من الحماية المؤقتة. وهي متاحة مترجمة إلى اللغة الأوكرانية على الموقع أو على التطبيق (يمكنك تنزيلها من App Store (Apple) أو Play Store (Android)).
كيف أستفيد من العرض ؟
يمكنك طلب الحماية المؤقتة إذا كنت في إحدى الحالات التالية :
- أنت مواطن أوكراني وعشت في أوكرانيا قبل 24 فبراير 2022
- أنت لست مواطنًا أوكرانيًا، لكنك تستفيد من الحماية (الدولية أو ما يعادلها) التي توفرها السلطات الأوكرانية
- أنت لست مواطنًا أوكرانيًا، لكن لديك تصريح إقامة دائمة ساري المفعول صادر عن السلطات الأوكرانية وليس لديك إمكانية العودة إلى بلدك الأصلي بطريقة آمنة ودائمة
- أنت أحد أفراد الأسرة (الزوج، الطفل القاصر غير المتزوج والوالدين المعالين) لشخص في الحالة 1 أو 2.
لطلب الحماية المؤقتة، يجب عليك الذهاب إلى المحافظة الأقرب إليك.
انقر هنا لرؤية خريطة المحافظات في فرنسا.
لا تنس إحضار المستندات التي لديك والتي تثبت هويتك ووضعك، على سبيل المثال :
- بطاقة الهوية أو جواز السفر،
- بطاقة الإقامة الصادرة عن السلطات الأوكرانية إذا لم تكن مواطنًا أوكرانيًا،
- الدفتر العائلي،
- بطاقة مهنية،
- الدبلومات,
- إثبات الدخول إلى إقليم شنغن (ختم على جواز السفر)،
- تصريح قنصلي...
يجب أن تأتي إلى هناك برفقة أفراد عائلتك إذا كانوا معك في فرنسا (الوالدين والزوج والأبناء).
ستعطيك المحافظة استمارة لتعبئتها وموعدًا لتقديم الملف (مع النسخ الأصلية ونسخًا من مستنداتك و4 صور).
و ماذا أفعل بعد ذلك ؟
إذا كان ملفك كاملاً ومقبولاً، فستكون محميًا وستحصل على تصريح إقامة مؤقت (APS).
تسمح لك هذه الوثيقة بالبقاء في فرنسا.
يمكنك بعد ذلك الاتصال بأقرب مكتب فرنسي للهجرة والاندماج (OFII) لمعرفة ما إذا كانت دورات اللغة الفرنسية ممكنة وطلب بطاقة ADA الخاصة بك.
يسمح لك تصريح الإقامة المؤقتة (APS) الخاص بك بالعمل دون أي إجراء خاص.
للعثور على عمل أو تدريب، يمكنك الحصول على الدعم من France Travail (المعروفة سابقًا باسم Pôle emploi).
لمعرفة المزيد عن حقوقك والتزاماتك في فرنسا، يمكنك قراءة كتيب الترحيب في فرنسا للنازحين من أوكرانيا والمتوفر بالضغط هنا (باللغتين الفرنسية والأوكرانية).
يجب عليك طلب تجديد تصريح الإقامة المؤقتة خلال فترة تتراوح بين 3 أسابيع و3 أيام قبل تاريخ انتهاء الصلاحية .
لمعرفة كيفية القيام بذلك، انتقل إلى الموقع الإلكتروني للبريفكتور الأقرب إليك.
على سبيل المثال : Préfecture de police de Paris
تختلف المستندات المطلوبة حسب حالتك:
- تصريح الإقامة المؤقتة القديم ( APS) لكل فرد بالغ في الأسرة
- نفس المستندات الموجودة في ملف الطلب
- المستندات الداعمة إذا تغير وضعك (الزواج، الطلاق، إلخ.)
- إن أمكن، إثبات عنوان عمره أقل من 3 أشهر أو وثيقة اسكان إذا كنت تعيش لدى أحدهم أو في منزل
- إن أمكن، دليل على مواردك منذ وصولك إلى فرنسا (قسائم الدفع، عقد العمل، وما إلى ذلك) أو أنشطتك (العمل التطوعي، والدراسات، وما إلى ذلك).
إذا كنت ترغب في ذلك، لديك إمكانية تقديم طلب اللجوء في فرنسا.
- يجب عليك أولاً الذهاب إلى مكتب الاستقبال الأولي لطالبي اللجوء ( SPADA ) لطلب موعد تقديم الطلب.
- تتلقى بعد ذلك استدعاءً لتحديد موعد في المركز الشامل لطالبي اللجوء ( GUDA )، حيث تسجل طلب اللجوء ، وتشرح سبب طلبك للجوء، وتعطي بصمات أصابعك.
- بعد ذلك، لديك 21 يوماً لإعداد ملفك وتسليمه و إرساله إلى المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين وعديمي الجنسية ( OFPRA ).
حقوق هاتين الحالتين مختلفة ، على سبيل المثال فيما يتعلق بالحق في العمل أو العودة إلى بلدك الأم.
ينتهي طلب اللجوء بقرار من Ofpra بشأن الحماية الدولية : الحصول على صفة لاجئ أو مستفيد من الحماية الثانوية، أو رفض الطلب. وهذا إجراء مختلف عن الحماية المؤقتة وتعتمد نتائجه على وضعك الشخصي الفردي.
إجراءات طلب اللجوء أكثر تعقيداً وتستغرق وقتاً أطول.
يجب عليك أولاً الحصول على استمارة إعادة دراسة الطلب من البريفكتور القريبة من مكان سكنك، والتي تمنحك تصريح إقامة مؤقت. أكمل النموذج وأرسله بالبريد إلى مؤسسة Ofpra خلال 8 أيام.
هل ترى أن هذه الصفحة مفيدة ؟
يُمكنك شكر المساهمين ال ين حرروا هذه الصفحة و ترجموها لأجلك
12 مُساهم عمل على هذه الصفحة