اجراءات الزواج خارج فرنسا

من الضروري أولاً إيجاد والاتصال بالسلطة المحلية للبلد المختار (سفارة أو قنصلية فرنسية) لمعرفة القواعد والإجراءات الخاصة بالدولة للاحتفال بالزواج والاعتراف به.

يمكنك أيضاً الاستفسار من كاتب عدل.

جيد ان تعلم :
يُنصح بالحصول على تصريح إقامة لفترة كافية لوقت إجراء الزواج (وثيقة سفر اللاجئين (TVR) والتأشيرة حسب البلد).

> يُمكنك أيضاً قراءة صفحة "الحصول على وثيقة سفر" .

يجب عليك تحديد موعد أو إرسال بريد إلكتروني إلى السفارة أو القنصلية الفرنسية للبلد الذي سيتم الاحتفال فيه بالزواج.

ثم يتم استدعاء العروس والعريس لإجراء مقابلة.

يجب عليك إحضار هذه المستندات :

• وثيقة الهوية (مع الصورة) : تصريح إقامة ساري المفعول (بطاقة إقامة "لاجئ" ، تصريح إقامة متعدد السنوات مستفيد من الحماية الفرعية) ، بطاقة الهوية / جواز السفر ؛
• إثبات الإقامة : إيصال الإيجار ، فاتورة الكهرباء ، فاتورة الهاتف ، إلخ.
• ورقة المعلومات (المقدمة من السفارة أو القنصلية) مكتملة ؛
• نسخة من شهادة ميلاد كل من الزوجين المستقبليين ، بتاريخ أقل من 3 أشهر (6 أشهر إذا كانت الوثيقة صادرة في الخارج ، مع ترجمتها وتصديقها) ؛

يمكنك استرداد هذه الوثيقة على موقع الويب OFPRA.

جيد ان تعلم :
> يُمكنك قراءة صفحة "طلب شهادة ميلاد" و صفحة "الحصول على الترجمة الرسمية لوثيقة" على موقع اللاجئين في فرنسا Réfugiés.info

قد يتم طلب مستندات داعمة أخرى حسب حالتك.

هذا ملصق رسمي يعلن عن حفل زفافك بهذه المعلومات :

• الأسماء الأولى أو الألقاب أو المهن أو محل الإقامة أو الإقامة لكل من الزوجين المستقبليين ؛
• المكان الذي يتم فيه الزواج رسميًا.

يعد نشر الإعلانات أمرًا إلزاميًا (ما لم يتم استثناؤه) لعدة أيام في السفارة أو القنصلية الفرنسية في البلد الأجنبي ، أو في مبنى البلدية في فرنسا.

بعد المقابلة وفترة نشر الدعوات ، يتم إصدار "شهادة الأهلية للزواج" ، إذا تم تأكيد الشروط المنصوص عليها في القانون الفرنسي.

اعتمادًا على البلد الذي ستتزوج فيه ، يمكن أن يتم عقد الزواج رسميًا من قبل إحدى السلطات التالية :

• ضابط الحالة المدنية ؛
• قنصل أجنبي

بعد الحفل ، يتم إصدار شهادة الزواج.

جيد ان تعلم :
يُنصح بعمل عدة نسخ من عقد الزواج.

لكي يتم الاعتراف بزواجك في فرنسا ، يجب عليك طلب "تسجيله" في سجلات الحالة المدنية بالسفارة أو القنصلية الفرنسية في مكان زواجك.

يمكن تنزيل قائمة المستندات المطلوب تقديمها وكذلك استمارة طلب النسخ من الموقع الإلكتروني للقنصلية الفرنسية المختصة في البلد المعني.

في جميع الأحوال ، يجب عليك تقديم نسخة من عقد زواجك وتصريح إقامة ساري المفعول.

يسمح لك النسخ بالحصول على دفتر العائلة الفرنسي أو تحديث الكتيب الذي لديك بالفعل.

يمكن لزوج / زوجة اللاجئ التقدم بطلب للحصول على بطاقة إقامة بعد نسخ الزواج في فرنسا. ومع ذلك ، لا يتم إصدار تأشيرة إقامة طويلة تلقائيًا في سياق الزواج في الخارج.

جيد ان تعلم :
يجب إرسال طلبات النسخ الخاصة بالزيجات التي يتم الاحتفال بها في الجزائر وليختنشتاين ولوكسمبورغ والمغرب وموناكو وبولندا وسويسرا وتونس فقط عن طريق البريد على هذا العنوان :

Service central de l’état civil

11, rue de la Maison Blanche

44941 Nantes Cedex