الحصول على المساعدة المالية القضائية

تم طرح العرض من خلال Comité de la Démarche Accessible تم التحديث منذ il y a 2 mois

إذا كنت بصدد رفع دعوى أو تخضع لمحكمة (طلاق أو نزاع أو محاكمة أو استئناف أمام المحكمة الوطنية للجوء (CNDA)...) وتحتاج إلى محامٍ و لكنك لا تستطيع تحمل تكلفته، يمكنك التقدم بطلب للحصول على مساعدة مالية قانونية.

و هو دعم مالي من الدولة لذوي الدخل المحدود. تتحمل الدولة فيها كل التكاليف القانونية أو جزءاً منها (أتعاب المحامي مثلاً).

يمكنك التقدم بطلب للحصول على مساعدة مالية قانونية :
- قبل الإجراءات القانونية أو خلالها
- أو بعد الحكم، لتنفيذ قرار قضائي.

للعثور على محامٍ :

إذا كنت تعرف محامياً، يمكنك الاتصال به مباشرةً. يمكن للمحامي أن يقبل استلام قضيتك أو الرفض
إذا لم تجد محامياً، فسيتم تعيين محامٍ لك.

في حالات معينة (مثلاً، أمام محكمة جنائية أو لحماية طفل)، يتم تعيين محاٍ تلقائيً. انه محامٍ مُعين من قبل المحكمة.

لا تغطي المساعدة القانونية أي مبالغ قد يُطلب منك دفعها (مثل الغرامات أو التعويضات).

كيف أستفيد من العرض ؟

يمكنك التقدم بطلب للحصول على مساعدة مالية قانونية إذا :

كنت تقيم في فرنسا منذ أكثر من ستة أشهر في السنة، حتى بدون بطاقة إقامة سارية المفعول.
كنت لا تملك تأميناً يغطي الرسوم القانونية لدى مصرفك أو شركة التأمين (مثل تأمين المنزل).
دخلك المالي المرجعي الخاضع للضريبة (كما هو موضح في إشعارك الضريبي) وقيمة أصولك (أموال في حساب التوفير Livret A، عقارات، إلخ) لا يتجاوز حدود الدخل هذه

تسمح لك هذه الآلية بمعرفة ما إذا كانت المساعدة القانونية ممكنة لك حسب حالتك. املىء المعلومات؛ إذا ظهرت عبارة "أنت مؤهل" vous seriez éligible في النهاية، يمكنك التقدم بطلب للحصول على مساعدة قانونية.

لا توجد شروط إذا كنت بحاجة إلى مساعدة قانونية للاستئناف أمام المحكمة الوطنية للجوء (CNDA) (دخلك غير مُحتسب : يمكنك التقديم مباشرةً، انظر الخطوة أدناه).

حسب حالتك، يمكنك التقدم بطلب للحصول على مساعدة قانونية :

عبر الإنترنت، أو مباشرةً على الموقع الالكتروني للمساعدة القانونية
أو بتعبئة استمارة Cerfa رقم 16146*03

تختلف إجراءات التقديم باختلاف المحكمة التي تنظر في قضيتك.

على سبيل المثال، لا يُمكن تقديم طلبات المساعدة القانونية في الدعاوى أمام مجلس الدولة، أو محكمة النقض، أو المحكمة الوطنية للجوء (CNDA)، أو المحكمة الإدارية عبر الموقع الالكتروني للمساعدة القانونية.

التقديم عبر الإنترنت

إذا سمحت حالتك، يمكنك التقديم مباشرةً على موقع المساعدة القانونية مباشرةً عبر الانترنيت

ملاحظة : للتقديم على هذا الموقع، يجب أن يكون لديك حساب على FranceConnect > اقرأ صفحة Réfugiés.info : "استخدام FranceConnect لدخول المواقع الخدمية الحكومية".

التقديم بتعبئة نموذج Cerfa

يمكنك :

تعبئة استمارة Cerfa رقم 16146*03 مسبقاً عبر الإنترنت. ثم يمكنك تنزيله وطباعته.

أو

حمّل استمارة طلب فارغة لطباعتها و تعبئته يدوياً.

قبل تعبئة استمارة الطلب، يُنصح بقراءة هذه المعلومات التوضيحية

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في ملىء استمارة طلب الحصول على المساعدة، يمكنك :

الاتصال على الرقم 3039 (الاتصال مجاني)
زيارة أقرب مكتب معلومات عن القضاء Point-justice. يمكن للمحامين مساعدتك مجاناً. يمكنك البحث عن مكتب معلومات عن القضاء قريب من مكان سكنك على هذا الموقع الإلكتروني :
أدخل مدينتك أو منطقتك أو الرمز البريدي لمدينة سكنك في شريط البحث
انقر على "بحث" Rechercher.

يجب الاحتقاظ بنسخ مصورة من هذه المستندات :

وثيقة تثبت هويتك ( تحمل الاسم والصورة)
وثيقة العنوان (إيصال الإيجار أو وثيقة اسكان لدى أحدهم أو فاتورة الكهرباء، إلخ) تم استخراجها منذ أقل من 3 أشهر.
أ وثيقة عدم دعم تطلبها من قبل شركة التأمين الخاصة بك
إذا كان لديك أطفال : سجل العائلة (دفتر العائلة)
قرار الأوفبرا OFPRA بشأن طلب لجوئك (إذا كنت تطلب المساعدة القانونية للاستئناف أمام المحكمة الوطنية لحق اللجوء، فلا توجد حاجة لإرسال المستندات الأخرى أدناه)
البيان الضريبي الأخير
وثائق دخلك الخاضع للضريبة خلال الأشهر الستة الماضية (على سبيل المثال : بيانات مؤسسة العمل فرنسا ترافاي France Travail، بيانات من صندوق التأمين الصحي الأساسي (CPAM)، وثيقة من صاحب العمل تشير إلى دخلك المالي، وما إلى ذلك)
المستندات المتعلقة بوضعك القانوني (استدعاء لجلسة استماع، وما إلى ذلك)

حسب حالتك، قد تكون هناك حاجة لمستندات أخرى. كل شيء موضح في الصفحتين 4 و 5 من صفحة التعليماتهذه.

إذا لم تقدّم الطلب على الإنترنت، فيجب عليك إرسال ملفك (استمارة الطلب + المستندات المطلوبة) عن طريق رسالة مسجّلة مع إشعار بالاستلام (AR) إلى مكتب المساعدة القانونية الذي يتولى قضيتك.

من المستحسن عمل نسخة من الرسالة و الطلب قبل إرسالها، للاحتفاظ بنسخة.

إذا كان الطلب يخص محكمة اللجوء (CNDA)

للاعتراض على قرار OFPRA، تواصل مع :

Cour nationale du droit d’asile
Monsieur le président de la Cour
35, rue Cuvier
93100 Montreuil

يجب إرسال الطلب خلال 15 يوماً من قرار الأوفبرا OFPRA.

سواء كانت محكمة مدنية من الدرجة الأولى أو محكمة الاستئناف

على سبيل المثال، المحكمة القضائية أوالمحكمة الصناعية أو المحكمة التجارية وما إلى ذلك للنزاعات بين الأفراد (الأفراد والشركات).

العناوين هنا

إذا كانت محكمة النقض

للنزاعات حول تطبيق القوانين.

Cour de cassation
Bureau d'aide juridictionnelle
5 quai de l’Horloge
TSA 70660
75055 PARIS CEDEX 01

ومن الممكن أيضاً طلب المساعدة القانونية مباشرة على موقع محكمة النقض هنا

إذا كان مجلس الدولة

للنزاعات ضد ادارات الدولة أو الخدمة العامة.

Conseil d'État
Bureau d’aide juridictionnelle
1, place du Palais-Royal
75100 Paris cedex 01

من الممكن أيضاً إرسال الملف عبر البريد الإلكتروني مع المستندات بصيغة PDF : baj@conseil-etat.fr
كل شيء موضح هنا

> اقرأ صفحة موقع Réfugiés.info حول كيفية "مسح مستند"

و ماذا أفعل بعد ذلك ؟

إذا تقدمت بطلبك عبر موقع المساعدة القانونية باستخدام حسابك في FranceConnect، فسجّل دخولك إلى حسابك الشخصي وتحقق من الخطوات والرد.

وإلا، ستتلقى القرار عبر البريد العادي و/أو البريد الإلكتروني مع إشعار بالاستلام.

قد تكون المساعدة القانونية :
- مقبولة بالكامل (لسداد جميع الرسوم)
- أو مؤقتة (بانتظار القرار النهائي)
- أو جزئية (لسداد جزء من الرسوم)
- أو مرفوضة.

إذا تلقيت رداً سلبياً (رُفض طلبك للمساعدة القانونية أو مُنحت مساعدة قانونية جزئية)، يمكنك الطعن في هذا القرار ( يمكنك إبداء عدم موافقتك).

يمكنك طلب المساعدة من محامٍ. يمكنه مساعدتك في فهم أسباب الرد السلبي وصياغة طعنك. يمكنك استشارة محامٍ مجاناً بالنقر هنا.

يرجى العلم أن المواعيد النهائية لتقديم الطعن قصيرة جداً :
- 15 يوماً بشكل عام
- 8 أيام إذا رفضت المحكمة الوطنية لحق اللجوء المساعدة القانونية.

1. في الرسالة، يجب عليك توضيح سبب عدم موافقتك وإثبات حاجتك لهذه المساعدة القانونية للدفع.

على سبيل المثال: يوجد خطأ في عدد أفراد أسرتك أو دخلك.

2. يجب عليك بعد ذلك إرسال الرسالة + نسخة من القرار + المستندات الداعمة إلى مكتب المساعدة القانونية الذي أصدر القرار، عبر البريد المسجل مع إشعار بالاستلام. يُرسل هذا المكتب طعنك إلى المحكمة أو الهيئة القضائية المختصة بقضيتك.

3. ستتلقى القرار عبر البريد.

4. إذا لم توافق على هذا القرار الجديد، فلن تتمكن من الطعن فيه. هذا القرار الثاني نهائي.

إذا كانت قضيتك معروضة أمام المحكمة الإدارية أو محكمة استئناف ادارية أو مجلس الدولة، يمكنك تقديم طعن عبر هذا الموقع الإلكتروني بالنقر على "استئنافات المواطنين عن بُعد" Télérecours citoyens.

ومن الممكن بعد ذلك سحب المساعدات التي تم قبولها (حذفها) لعدة أسباب.

يمكن سحب المساعدة القانونية :

بالكامل " يجب عليك دفع أو تعويض جميع تكاليف المحكمة (التي تم التنازل عنها أو التي دفعتها الدولة).
جزئياً : يجب عليك دفع أو تعويض جزء فقط من تكاليف المحكمة.

كل شيء موضح بالضغط هنا