Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

معلومات مهمة

تم طرح العرض من خلال

الأشخاص المعنيون بالبرنامج

الأشخاص المعنيونلاجئون, المستفيدين من الحماية الفرعية

السعر

مجاني

التنازل عن صفة اللاجئ

تم التحديث منذ il y a 22 jours

ما العرض ؟

يمكن للاجئ أو المستفيد من الحماية الفرعية التخلي عن اللجوء الذي حصل عليه من الأوفبرا, المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين وعديمي الجنسية

هذا يعني أنه من الممكن التخلي عن الحماية الدولية لفرنسا إذا :

  • لم تعد أسباب طلب لجوئك موجودة وتغير الوضع بالنسبة لك ولعائلتك
  • يمكنك أن تكون بأمان في بلدك الأصلي و يُمكنك العودة اليه بأمان
يعتبر التنازل عن صفة اللاجئ أو المستفيد من الحماية الفرعية قراراً نهائياً يمكن أن يكون له عواقب مهمة عليك وعلى عائلتك

استثناء : إذا كان الطفل القاصر يتمتع بحماية دولية بسبب خطر التشويه الجنسي ، فلا يمكنه التخلي عن وضع اللاجئ طالما أن هذا الخطر موجود.

كيف أستفيد من العرض ؟

أول شيء يجب فعله هو قراءة أول صفحتين من هذا المستند و يتضمن شرح حالات وعواقب ومراحل التنازل عن اللجوء

هذا الكُتيب موجود فقط باللغة الفرنسية. للتأكد من أنك تفهم بشكل صحيح ، لا تتردد في طلب المساعدة في الترجمة (من صديق أو أحد أفراد الأسرة أو متطوع أو جمعية ، وما إلى ذلك)

تحتاج أولاً إلى رقم ملف OFPRA الخاص بك

إنه رقم مكون من 9 أرقام على الشكل التالي XX-XX-XXXXX مكتوب في الجزء العلوي الأيسر من كل رسائل الأوفبرا.

إذا غيرت مكان سكنك و عنوانك ، فيجب عليك تغيير عنوانك البريدي عبر موقع الأوفبرا على الانترنيت

> يُمكنك أيضاً قراءة صفحة "إبلاغ الأوفبرا بتغيير عنوانك أو هاتفك أو ايميلك" على صفحة اللاجئين في فرنسا Réfugiés.info

ثم يجب عليك طباعة النموذج وإكماله وتأريخه وتوقيعه على الصفحة الثالثة من هذاالمستند.

من الممكن شرح سبب رغبتك في التخلي عن وضع اللاجئ ، في المستند أو على ورقة.

إذا كانت زوجتك أو زوجك يرغب أيضاً في التنازل عن اللجوء ، فيجب عليه املاء استمارة سحب اللجوء أيضاً

إذا كان التنازل يتعلق بطفل قاصر يستفيد من الحماية الفردية دون حماية والديه ، يتم استدعاء والديه لإجراء مقابلة. يترتب على التخلي عن حماية الطفل فقدان حق الإقامة. في هذه الحالة ، يجب أن يتم توقيع المستند من قبل كلا الوالدين

يمكنك إرسال النموذج المكتمل بالبريد أو بالبريد الإلكتروني

  • عن طريق البريد
    أرسل النموذج إلى هذا العنوان :

OFPRA

Pôle Protection

201 rue Carnot

94136 Fontenay-sous-Bois Cedex

يُنصح بعمل نسخة من النموذج وإرساله مع إشعار بالاستلام.
  • بالبريد الالكتروني

أرسل النموذج كمرفق إلى renonciation@ofpra.gouv.fr

> يُمكنك قراءة صفحة "مسح المستند ضوئياً" المتوفرة على موقع اللاجئين في فرنسا Réfugiés.info

يمكن لـمؤسسة الأوفبرا طلب مقابلة مع الشخص الذي يريد التنازل عن اللجوء أو الحماية

يتم إرسال قرار انتهاء الحماية برسالة مسجلة مع دليل استلام ويتم إرسال نسخة منه إلى البريفكتور

إذا قمت بتغيير عنوانك بعد ثلاثة أشهر من الطلب ، فيجب عليك إبلاغ الأوفبرا للتأكد من استلام البريد

> يُمكنك قراءة "صفحة إبلاغ الأوفبرا بتغيير عنوانك أو رقم هاتفك أو ايميلك" على صفحة اللاجئين في فرنسا Réfugiés.info

إذا قررت الأوفبرا ، على الرغم من طلب التنازل ، الاحتفاظ بحمايتك ، فستتلقى الرد بالبريد مع شهادة ميلادك (وشهادة زواجك إذا كنت متزوجاً)

و ماذا أفعل بعد ذلك ؟

يمكن أن يكون للتخلي عن وضع اللاجئ عواقب مهمة للغاية :

  • سحب تصريح الإقامة ، خاصة إذا كان لديك تصريح إقامة لمدة تقل عن 5 سنوات
    لتتمكن من الاستمرار في الاقامة في فرنسا ، سيتعين عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة من بريفكتور مكان اقامتك لسبب آخر غير سبب الحماية من قبل الأوفبرا (الحياة الخاصة والعائلية أو الزواج من فرنسي ، وما إلى ذلك)
  • فقدان الحماية القانونية والإدارية للأوفبرا
    للحصول على وثائق الهوية والحالة المدنية (جواز السفر ، شهادة الميلاد ، إلخ) ، يجب عليك الاتصال بالقنصلية أو سفارة بلدك الأصلي ومحافظة محل إقامتك لتحديث وضعك الإداري

التنازل عن وضع اللاجئ له أيضًا عواقب على أسرتك :

  • قد يفقد زوجك أو زوجتك صفة اللجوء
  • قد يفقد أطفالك الذين بلغوا سن الرشد وضعهم كلاجئين
  • قد لا يستفيد أطفالك القصر من الحماية التي يوفرها الأوفبرا بعد الآن
  • قد يرفض بلدك الأصلي الاعتراف بالواقعات الشخصية والعائلية التي حصلت في فرنسا

إذا غيرت رأيك وترغب في الاستفادة من الحماية الدولية مرة أخرى ، فيجب عليك التقدم بطلب مراجعة وضعك وأفراد عائلتك. يتم شرح العملية برمتها في هذه الصفحة

أعلى الصفحة

15 مُساهم عمل على هذه الصفحة

a mugniera mugnierأدمن
nournourأدمن
houssam kokachhoussam kokachأدمن
mhd aweiss al doboushmhd aweiss al doboushمُُترجم
nisreennisreenمُُترجم
rohullah expertrohullah expertمُُترجم
noornoorمُُترجم
olga b.olga b.مُُترجم
aman expertaman expertمُُترجم
utilisateur_72712685utilisateur_72712685مُحرر
etienne develayetienne develayمُُترجم
marianneukrainemarianneukraineمُُترجم
adadمُُترجم
niknameniknameمُُترجم
kim.delaunaykim.delaunayمُُترجم