طلب البسبور الأوروبي لكفاءات اللاجئين (EQPR)

طلب البسبور الأوروبي لكفاءات اللاجئين (EQPR)

آخر تحديث1 déc. 2022

عن ماذا نتحدّث ؟

يعد جواز المؤهلات الأوروبي للاجئين ، المعروف أيضًا باسم EQPR (البسبور الأوروبي لمؤهلات اللاجئين) ، وثيقة رسمية تثبت مستوى من التعليم والمهارات المهنية التي اكتسبتها قبل وصولك إلى فرنسا.

وهي مخصصة للمستفيدين من الحماية الدولية (اللاجئون ، والأشخاص المحميون الفرعيون ، والأشخاص عديمي الجنسية) ، وطالبي اللجوء والأشخاص المحميون المؤقتون الذين ليس لديهم وثائق داعمة.

حتى إذا لم يكن لديك شهاداتك أو شهاداتك المهنية معك ، لأنك لم تكن قادراً على أخذها قبل مغادرة بلدك أو بسبب ضياعها أثناء الرحلة ، فإن EQPR يمنحك إمكانية العودة إلى الدراسة أو العثور على عمل في فرنسا ، دون شرط اعادة الدراسة للحصول على الدبلوم.

يتم تقديم طلب EQPR في خطوتين :

- طلب عبر الإنترنت

- مقابلة شفهية.

معلومة مفيدة :
آلية EQPR مجاني ويمكن استخدامه في البلدان الأوروبية الأخرى.

يتوفر مستند عرض EQPR بعدة لغات : العربية ، الإنجليزية ، داري ، الفرنسية، الألمانية، اليونانية ، الإيطالية ، البولندية ، الرومانية ، الإسبانية ، الأوكرانية.

من هو المَعني ؟

العمر المطلوب
أكثر من 16 سنوات
صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

العمر المطلوب
أكثر من 16 سنوات
صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

كيف أقوم بذلك ؟

1

أحضّر المستندات المطلوبة لاجراء الطلب

أول شيء يجب القيام به هو التحضير والمسح الضوئي :

  • اثبات الهوية

- وثيقة طالب لجوء أو خطاب رسمي من OFPRA يمنحه صفة اللاجئ أو الحماية

- تصريح الإقامة أو إيصال أو وثيقة طلب الإقامة

- صورة مناسبة لجواز السفر

> اقرأ صفحة "صنع واستخدام صورة إلكترونية" على موقع اللاجئين Réfugiés.info

  • جميع المستندات التي تمكنت من تحقيقها في مدرستك وجامعتك وحياتك المهنية في بلدك قبل وصولك إلى فرنسا

- وثائق (دراسات ، متخصصون ، لغة ، إلخ)

- كشف العلامات

- دبلومات

- بطاقة الطالب

- رسالة / عمل بحثي

- سيرة ذاتية CV…

> اقرأ صفحة "مسح المستند ضوئيًا" على موقع اللاجئين في فرنسا Réfugiés.info

2

أنشأ حسابك الشخصي EQPR

ادخل إلى موقع مجلس أوروبا : https://coe.diplo-me.eu

انقر فوق "إنشاء حساب جديد" Create a new account

اكتب اسمك و كنيتك وبريدك الإلكتروني ، وانقر على "تسجيل" Register

ستتلقى بريداً إلكترونياً يحتوي على رابط تنشيط وكلمة مرور (في البريد الوارد أو أحيانًا في البريد العشوائي).

في هذا البريد الإلكتروني ، انقر فوق "تنشيط الحساب" Activate Account لدخول صفحة تسجيل الدخول.
عنوان بريدك الإلكتروني هو اسم المستخدم الخاص بك وكلمة المرور الخاصة بك موجودة في البريد الإلكتروني المستلم.

انقر فوق "إدخال" Enter لتسجيل الدخول إلى حساب EQPR الخاص بك.

3

أكمل ملفك الشخصي EQPR

في قسم "الملف الشخصي - الحساب" Profile-Account، أكمل المعلومات المطلوبة.

أكمل الاستبيان مباشرة أو قم بتنزيله لإكماله على الورق ثم مسحه ضوئياً.

جيد ان تعلم :
هذا الاستبيان هو المستند الرئيسي لملفك ، يجب عليك شرح وضعك بوضوح.

4

أكمل المعلومات المطلوبة و أرسل طلب التسجيل

  • انقر فوق "My application - EQPR".
  • يجب عليك أولاً تحميل الاستبيان الذي أكملته في الخطوة 3.
  • ثم قم بتحميل وثيقة الهوية الخاصة بك (الجزء الأول من الخطوة 1)
  • قم بتحميل المستندات الخاصة بمدرستك وجامعتك وحياتك المهنية في قسم "المستندات الاختيارية" (الجزء الثاني من الخطوة 1)
  • الخطوة الأخيرة : قم بتحميل نسخة مكتملة وموقعة من نموذج الموافقة. يمكنك العثور على نموذج في قسم "معلومات - نموذج الموافقة" Info-Consent form.
  • ثم انقر فوق "تأكيد" Confirm.
  • أخيراً ، عندما يتم تحميل جميع المستندات ، انقر فوق "إرسال الطلب" Send request.

تم إرسال طلبك.

5

مقابلة شفهية مع لجنة الفحص و التقييم

إذا تم قبول ملفك مبدئياً، فسوف تشارك في مقابلة مع فريق من المقيمين .

هؤلاء المقيمون هم متخصصون في المؤهلات (المهارات المدرسية ، المعرفة المهنية). لديهم معرفة كبيرة بالدبلومات الأجنبية وأنظمة المدارس والقطاعات المهنية في بلدانهم الأصلية.

جيد ان تعلم :
تستغرق المقابلة حوالي 45 دقيقة وتجرى وجهاً لوجه أو عن طريق الفيديو بلغتك الأم أو بلغة أجنبية تتحدثها.

و بعد ذلك ؟

أتابع مراحل دراسة طلبي

يمكنك متابعة تقدم طلبك في قسم "إجرائي" My procedure من الصفحة الرئيسية.

جيد ان تعلم :
لمزيد من المعلومات أو إذا كان لديك أي أسئلة ، يمكنك الاتصال بمجلس أوروبا :

- عن طريق البريد الإلكتروني refugees.qualifications@coe.int

- عن طريق الهاتف 03.88.41.20.00

- عن طريق نموذج الاتصال Formulaire de contact في أسفل الصف حة على الموقع

تم قبول طلبي بالحصول على البسبور الأوروبي لمؤهلات اللاجئين

إذا كان القرار إيجابياً ، فستتلقى البسبور الأوروبي لمؤهلات اللاجئين.

جيد ان تعلم :
صالحة لمدة 5 سنوات من تاريخ القبول.

تم رفض طلبي البسبور الأوروبي لمؤهلات اللاجئين

إذا كان القرار سلبياً ، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على تفسيرات الرفض.

معلومة مفيدة :
لا يوجد استئناف ، أي لا يمكنك الطعن في القرار ، ولكن نسبة القبول عالية جداً بشكل عام.

هل وجدت معلومات مفيدة ؟
أشكر المساهمين الذين كتبوا من أجلك
71 🙏
المساهمون الفاعلون
16حافظ على الصفحة محدّثة وأجب عن أسئلتك
Proposé par
Comité de la Démarche Accessible

Comité de la Démarche Accessible