Сначала необходимо найти и связаться с местными властями выбранной страны (французское посольство или консульство), чтобы узнать правила и процедуры, характерные для страны, для заключения и признания брака.

Вы также можете обратиться к нотариусу.

Вы должны записаться на прием или отправить электронное письмо в посольство или консульство Франции в стране, где будет проходить регистрация брака.

Затем жениха и невесту вызывают на собеседование.

Вы должны принести следующие документы:

• удостоверение личности (с фотографией) : действующий вид на жительство (вид на жительство беженца, многолетний вид на жительство получателя субсидиарной защиты), удостоверение личности/паспорт;
• подтверждение места жительства: квитанция об аренде, счет за электричество, счет за телефон и т. д.
• заполненный информационный лист (предоставляется посольством или консульством);
• копия свидетельства о рождении каждого из будущих супругов, выданная не более 3 месяцев назад (6 месяцев, если документ был выдан за границей, с его переводом и легализацией);

Вы можете найти этот документ на веб-сайте OFPRA.

Другие подтверждающие документы могут быть запрошены в зависимости от вашей ситуации.

Это официальный анонс, объявляющий о вашей свадьбе со следующей информацией:

• имена, фамилии, профессии, местожительство или место жительства каждого из будущих супругов;
• место, где совершается бракосочетание.

Публикация анонсов обязательна (кроме случая освобождения) в течение нескольких дней во французском посольстве или консульстве в другой стране, ИЛИ в вашей мэрии во Франции.

После собеседования и периода публикации анонса выдается «справка о возможности вступать в брак», если подтвердятся условия, предусмотренные французским законодательством.

В зависимости от страны, в которой вы вступаете в брак, бракосочетание может быть оформлено одним из следующих органов:

• государственный регистратор;
• иностранный консул;

После церемонии выдается свидетельство о браке.

Чтобы ваш брак был признан во Франции, вы должны запросить «его транскрипцию» в реестрах актов гражданского состояния французского посольства или консульства по месту заключения вашего брака.

Список документов, которые необходимо предоставить, а также форму запроса на транскрипцию можно загрузить с веб-сайта компетентного консульства Франции в соответствующей стране.

Во всех случаях необходимо предъявить копию свидетельства о браке и действующий вид на жительство.

Транскрипция позволяет вам получить семейный буклет на французском языке или обновить уже имеющийся буклет.

Супруга беженца может подать заявление на получение вида на жительство после регистрации брака во Франции. Однако долгосрочная виза не выдается автоматически в контексте брака за границей.

Как только вы вернетесь во Францию, вы сможете подать заявление на регистрацию брака в OFPRA.

Вы должны заполнить эту форму и отправить ее со следующими документами:

• свидетельство о возможности вступить в брак или подтверждение публикации анонса;
• ксерокопия проездного документа со штампами въезда и выезда страны заключения брака и ксерокопия билета на самолет или поезд;
• оригинал свидетельства о браке за границей с переводом, заверенным присяжным переводчиком, а также ксерокопия этого свидетельства и его перевода.

> Читать: страница Réfugiés.info «Получение официального перевода документа».

Вы должны отправить ваше досье по почте на этот адрес:

OFPRA

201 rue Carnot

94136 Fontenay-sous-Bois Cedex

Желательно сделать ксерокопию заполненной формы и отправить ее с уведомлением о вручении.