Важлива інформація
Представлено від
Цільова аудиторія
Тариф
Де це?
Як користуватися додатком Réfugiés.info?
Що це?
Відкрийте для себе додаток Réfugiés.info, присвячений людям, які знаходяться під захистом у Франції!
Безкоштовний, офіційний та перекладений на 8 мов, це додаток для доступу до надійної та регулярно оновлюваної інформації.
Доступні мови: французька, українська, перська/дарі, арабська, англійська, пушту, російська та тигринья.
Адміністративні процедури поширені та прості для розуміння: реєстрація в CAF, навчання у Франції, отримання carte vitale, тощо.
Ви також знайдете асоціації та заходи поблизу: курси французької мови, навчання для опанування професії...
👉 Відкрийте для себе додаток за допомогою коротких відео з перекладом.
Переваги додатку:
- Доступний на 8 мовах
- Слухайте запис безпосередньо вашою мовою
- Збережіть найкорисніші записи в обране
- Отримуйте сповіщення про оновлення або публікацію нових записів
- Легко діліться записами, які були для вас корисними
Як це зробити?
Щоб установити програму Réfugiés.info на свій телефон, перейдіть у Play Store (Android) або App Store (iOS).
Телефон під керуванням Android 5.0 або новіших версій:
- Перейти до « Applications » («Додатки»)
- Натисніть Google Play Store
- Введіть «Réfugiés.info» у вікні пошуку
- Натисніть « Installer » («Встановити»).
Телефон під керуванням iOS 13.0 або новіших версій:
- Перейти на головний екран
- Натисніть App Store
- Натисніть « Rechercher » («Пошук») внизу праворуч
- Введіть «Réfugiés.info» у вікні пошуку
- Натисніть « Obtenir » («Отримати»).
Ви можете отримати персоналізовані результати та знайти інформацію відповідно до вашої ситуації.
Для цього відкрийте додаток Réfugiés.info, а потім заповніть вашу особисту інформацію:
- Мова (наприклад: ваша рідна мова)
- Місто (наприклад: Париж)
Кроки для ввімкнення геолокації відрізняються залежно від вашого пристрою.
Натисніть тут для Android або перейдіть на цю сторінку для iOS.
- Вік
- Французька (ваш рівень володіння мовою).
Інформація класифікована за категоріями (інтеграційними темами).
Залежно від ваших потреб, ви можете легко і швидко знайти записи про:
- адміністративні процедури: відкрити банківський рахунок, отримати посвідку на проживання...
- програми поблизу вас...
Почніть із простого пошуку:
- Натисніть « Explorer » («Дослідити»)
- Виберіть категорію: Здоров’я, Оформлення документів…
- Натисніть на підкатегорію
- Виберіть запис.
Використовуйте ключові слова для цільового пошуку:
- Натисніть « Recherche » («Пошук»)
- Введіть у пошуковому рядку ключове слово: свідоцтво про народження (acte de naissance), довідка про звичай (certificat de coutume)...
- Оберіть запис.
Ви обираєте мову, якою хочете читати різні записи.
- У верхньому правому куті екрана натисніть і утримуйте кілька секунд мовну панель (значок прапорця).
- Виберіть потрібну мову.
Додаток Réfugiés.info також дозволяє прослуховувати записи французькою, українською, арабською, російською чи англійською! Ви краще розумієте інформацію і записи стають більш доступними.
Прослухайте текст з запису:
- Знайдіть запис для прослуховування (див. крок 3)
- Натисніть « Écouter » («Слухати») (кругла синя кнопка внизу екрана)
Ви можете додати записи до обраного безпосередньо з запису, щоб легше їх знаходити.
Збережіть запис на потім:
- Оберіть запис
- Натисніть « Mes Fiches » (« Мої файли ») (зірочка внизу ліворуч)
Прочитайте записи, збережені як обране:
- На вкладці « Explorer » («Дослідити»), « Rechercher » («Шукати») ou « Moi » («Я»), appuyez sur « Mes Fiches » («Мої записи»)
- Оберіть запис для перегляду.
Ви можете активувати сповіщення. Тоді ви будете отримувати сповіщення про нові записи та оновлений контент на Réfugiés.info безпосередньо на ваш телефон.
Увімкніть сповіщення на телефоні:
- Перейдіть до « Explorer » («Дослідити»)
- Натисніть на дзвіночок сповіщень у верхньому правому куті
- Натисніть « Activer les notifications » (« Увімкнути сповіщення »)
- Дозволити сповіщення на вашому пристрої.
Виберіть інформацію для отримання:
- Натисність « Moi » (« Я »).
- У розділі « Paramètres » («Налаштування») натисніть « Notifications » (« Сповіщення »).
- Виберіть файли та теми « Thématiques » («Теми»), які вас цікавлять.
Усі записи Réfugiés.info доступні 8 мовами.
Коли ви читаєте запис, ви можете будь-коли безкоштовно поділитися ним за допомогою SMS, електронної пошти, WhatsApp або інших додатків.
- Знайдіть запис для спільного використання (див. крок 3)
- Натисніть « Partager » («Поділитися») внизу праворуч на екрані
- Виберіть додаток, щоб поділитися через телефон: Messenger, WhatsApp, Signal...
Потім
Ви біженець, соціальний працівник, громадянин Франції, волонтер в асоціації? Ви можете допомогти нам з перекладом! Для цього вам необхідно виконати кілька умов і створити обліковий запис на веб-сайті Réfugiés.info.
Тут все пояснено!
Зв’яжіться з нашою службою підтримки в нашому чаті, щоб отримати індивідуальну відповідь!
Чи був цей запис корисним для вас?
Подякуйте контрибуторам, які написали та переклали інформацію для вас!
19 мобілізованих контрибуторів