Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

Важлива інформація

Представлено від

Цільова аудиторія

ПублікаОсоби зі статусом біженця, Бенефіціари додаткового захисту, Особи без громадянства, Бенефіціари тимчасового захисту
Рівень французької мовиB2, C1, C2

Тариф

Безкоштовно

Умови

Мати посвідку на проживання або тимчасову довідку про дозвіл на проживання
Мати повну загальну середню освіту

Робота лікарем, стоматологом, фармацевтом або акушеркою

Оновлено il y a 3 mois

Що це?

У вас є диплом, який дозволяє вам працювати у вашій країні лікарем, стоматологом, фармацевтом або акушеркою? Ви можете займатися своєю професією у Франції, за певних умов і після певного процесу в кілька етапів.

Цей процес триває в середньому 3-4 роки.

Щоб працювати у Франції лікарем, стоматологом, фармацевтом або акушеркою, необхідно обов'язково мати рівень французької мови В2.

- Якщо у вас є диплом лікаря або акушерки, який дозволяє вам працювати у вашій країні походження, ви можете пройти 6-місячний курс навчання, щоб працювати як медсестра / медбрат.
Читайте: запис Réfugiés.info «Стати медсестрою/медбратом у Франції»

- Якщо у вас є диплом фармацевта, який дозволяє вам працювати у вашій країні походження, ви можете пройти швидкий курс навчання, щоб працювати асистентом фармацевта.
Читайте: запис «Стати асистентом фармацевта у Франції»

- Якщо ви розпочали або закінчили дипломну освіту з медицини чи фармацевтики у вашій країні, ви можете пройти спеціалізоване навчання у Франції, що дозволить вам працювати як «інтерн».
Читайте: запис Réfugiés.info «Навчання і робота на лікарів-спеціалістів або фармацевтів-спеціалістів»

Як це зробити?

Ви можете подати запит на тимчасовий дозвіл на практику, виданий Регіональною агенцією охорони здоров’я (ARS) за вашим місцем проживання, щоб бути найнятим закладом як «асоційований лікар».

Наявність тимчасового дозволу на практику не є обов'язковою. Але може бути цікаво зрозуміти функціонування французької системи охорони здоров’я та її кодекси, працюючи та отримуючи винагороду. Це також дозволяє вам поглибити ваш рівень медичної французької мови. Тому це гарна підготовка до наступних етапів практики.

Ось різні кроки для отримання тимчасового дозволу на практику:

  • Знайдіть медичний заклад, який приймає вас як «асоційованого лікаря».
    • Натиснувши тут (див. додаток 2), ви знайдете форму, яку має заповнити заклад (= форма зобов’язань приймаючої сторони).
    • Підготуйте досьє. Перелік усіх документів, необхідних для подачі заявки, ви знайдете за посиланням. Не забудьте додати аплікаційну форму та зобов'язання закладу про прийняття.
  • Надішліть ваше досьє електронною поштою до Генеральної дирекції з питань допомоги ARS за місцем проживання. Адреси електронної пошти ARS можна знайти тут.
  • Після перевірки вашого досьє генеральний директор ARS надасть вам (чи ні) тимчасовий дозвіл на практику.
Тут ви знайдете поради, які допоможуть вам на цьому шляху.
Усі супровідні документи мають бути написані французькою мовою або перекладені акредитованим перекладачем, або, для кандидатів, які проживають за кордоном, мають бути перекладені і завірені французькими консульськими службами.

> Читайте також: запис Réfugiés.info «Отримати офіційний переклад документа»

Ви повинні зареєструватися онлайн на загальній платформі CNG/ARS. Зверніть увагу, що реєстрація відбувається лише раз на рік!

Ви повинні надіслати ваше досьє реєстрації з довідкою, що засвідчує ваш рівень французької мови B2. Ви знайдете перелік необхідних документів, натиснувши тут.

Для складання іспитів необов’язково мати тимчасовий дозвіл на практику, але це підвищує ваші шанси на проходження іспитів з перевірки знань EVC (épreuves de vérification des connaissances).

Після завершення реєстрації рекомендовано роздрукувати та зберегти підтвердження про отримання вашої реєстрації.

Іспит складається з двох письмових тестів: один з практичних знань і один з теоретичних знань. Кожна спеціальність має свої специфічні іспити. Щоб скласти тести, вам знадобиться мінімальна оцінка 10/20.

У разі нескладання іспиту можна зареєструватися на повторне складання тестів (максимум 4 спроби).

Щоб підготуватися до іспитів, ви можете переглянути теми вже складених тестів на сайті CNG. З темами можна ознайомитися в розділі: « Comment accéder aux annales ? ».

Після проходження іспитів з перевірки знань EVC, щоб працювати «асоційованим лікарем», ви повинні мати зобов’язання від медичного закладу щодо прийому.

Натиснувши тут, ви знайдете форму, яку установа повинна заповнити для вашого зобов’язання прийому (див. додаток 2).

Потім вам доведеться пройти курс консолідації навичок як асоційований лікар, тривалість якого залежить від професії:

  • два роки для лікарів і фармацевтів,
  • один рік для хірургів-стоматологів і акушерок.
Ваше стажування здійснюється під керівництвом референта-практика. Ви отримуватимете приблизно 30 000 євро брутто на рік.

Ви повинні зробити запит до Національного центру управління CNG (Centre national de gestion), надавши ці документи, а також реєстраційну форму. Вони повинні бути написані французькою мовою або перекладені сертифікованим перекладачем.

> Читайте також: запис Réfugiés.info «Отримати офіційний переклад документа»

Ліцензійна комісія оцінить ваші навички. Вона базуватиметься, зокрема, на звіті про оцінку, складеному вашим керівником структури, у якій ви пройшли курс консолідації навичок.

УВАГА: звіт про оцінку не є однаковим для чотирьох медичних професій. Ви повинні надати своєму керівнику правильний документ. Ознайомитися з ним можна в додатках до цього наказу.

Якщо ви не отримаєте відповіді через рік після вашого запиту, це означає, що ваш запит на дозвіл на практику було відхилено. У цьому випадку ви маєте право на повторну спробу.

Потім

Вітаємо! Ваш запит прийнято, вам буде надано остаточний дозвіл на практику.

Тепер у вас є можливість працювати у Франції як у державному, так і в приватному секторах. Для цього зареєструйтеся в інституції (« l'Ordre ») вашої професії.

Ось список інституцій і їх веб-сайт:

Вгору сторінки
У партнерстві з

20 мобілізованих контрибуторів

a mugniera mugnierАдмін
houssam kokachhoussam kokachАдмін
niknameniknameПерекладач
nounouПерекладач
olga b.olga b.Перекладач
meryem lakchinimeryem lakchiniПерекладач
marianneukrainemarianneukraineПерекладач
mariamariaПерекладач
rohullah expertrohullah expertПерекладач
ammar bazzaziammar bazzaziПерекладач
asma33asma33Перекладач
naghamnaghamПерекладач
kim.delaunaykim.delaunayПерекладач
felipe rosselotfelipe rosselotПерекладач
mgomgoПерекладач
mariammariamПерекладач
rezgar-bapirirezgar-bapiriПерекладач
noornoorПерекладач
nurianuriaРедактор
irirРедактор