Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.
ПроцедурыУчебаПройти обучение DU Passerelle

Пройти обучение DU Passerelle

Comité de la Démarche AccessibleПредложено Comité de la Démarche Accessible , RÉSEAU MEnSинформация обновлена il y a 2 ans

Промежуточный курс подготовки Passerelle позволяет людям в изгнании (беженцам, лицам, пользующимся субсидиарной и временной защитой, лицам без гражданства и просителям убежища) достичь уровня французского языка, необходимого для обучения в университете во Франции.

Всего во Франции насчитывается 38 промежуточных учебных курсов. Каждый из них специфичен: название курса, уровень владения французским языком, продолжительность и программа различаются в зависимости от университета.

В целом, каждое обучение предлагает:

  • уроки французского,
  • помощь в подготовке профессионального и академического проекта (какая учеба или какая работа возможны после обучения, как зарегистрироваться или отправить заявку и т. д.)
  • сопровождение административных процедур в университете,
  • Межкультурные и спортивные мероприятия,
  • социальную, психологическую и медицинскую поддержку службами учреждения…

Некоторые курсы также предлагают возможность посещения других университетских курсов, посещения памятников или компаний, репетиторства со студентами или преподавателями...

Вы можете сдать экзамен по французскому языку, например, DELF, в конце большинства курсов.

36 курсов Passerelle имеют аккредитацию диплома Университета Passerelle. Это разрешение позволяет студентам, пользующимся международной или временной защитой, в возрасте до 35 лет иметь доступ к стипендиям CROUS (стипендии, основанные на социальных критериях для студентов до 28 лет и специальное ежегодное пособие для студентов в возрасте от 28 до 35 лет). Студенты, зачисленные в DU Passerelle, имеют статус студента и имеют доступ ко всем услугам заведения, как и все остальные студенты. Вы также можете подать заявку на студенческое общежитие CROUS.

> Читать также: страницу Réfugiés.info «Получение жилья CROUS»

Обучение в DU Passerelle бесплатно для студентов: они «освобождены» (то есть платить не нужно) от регистрационных сборов и взноса за жизнь студента и кампуса (CVEC). Как только вы получите положительный ответ от университета на регистрацию, все шаги будут объяснены.

Вы можете продолжать получать помощь от CAF, такую как APL или пособия, во время DU Passerelle.

В зависимости от вашей ситуации у вас также есть возможность остаться зарегистрированным в Pôle Emploi и заниматься профессиональной деятельностью одновременно с обучением. Однако получить RSA, будучи студентом, больше невозможно (за исключением случаев, когда в Pôle Emploi поступил исключительный запрос).

Как присоединиться?

Чтобы поступить на программу DU Passerelle, вам необходимо:

  • иметь уровень французского языка, требуемый той программой DU Passerelle, на которую вы хотите зарегистрироваться
  • объяснить свою мотивацию для обучения в университете во Франции
  • иметь диплом средней школы (эквивалент степени BAC) или окончить среднюю школу (12 классов) в стране вашего происхождения
Если у вас нет эквивалента степени BAC (законченное среднее образование) или вы не закончили среднюю школу, вы можете получить диплом о доступе к университетскому обучению (DAEU).

> Читать: страницу Réfugiés.info «Получить диплом о доступе к университетскому обучению (DAEU)»

Если у вас нет подтверждения вашей квалификации, потому что вы не смогли получить их перед выездом из своей страны или потому, что они были потеряны во время поездки, вы можете подать заявление на получение Европейского квалификационного паспорта для беженцев (EQPR) или объяснить свою ситуацию в выбранном университете.

> Прочтите: страница Réfugiés.info «Подача заявления на получение Европейского квалификационного паспорта для беженцев (EQPR)»

Чтобы найти обучение рядом с вами, вы можете:

  • поискать прямо на Réfugiés.info
    • На вебсайте:
      • Перейти на страницу поиска
      • Написать название вашего города или название вашего департамента в поле «Département», затем в ключевых словах написать «DU Passerelle».
      • Нажать на кнопку «Поиск» (Rechercher).
    • Если вы используете мобильное приложение:
      • Написать «DU Passerelle» в поиске по ключевым словам.
      • ИЛИ перейти к теме «Учёба» (Faire des études), затем «Поступить в университет» (Aller à l’université).
      • Если вы указали в приложении, где вы живете, вы сразу найдете DU Passerelle, доступный на вашей территории.
  • посмотреть карту учреждений, которые предлагают это обучение.
Желательно пройти курс DU Passerelle в интересующем вас университете (если он его предлагает), потому что после DU Passerelle будет проще поступить на бакалавриат, магистратуру или получить другую степень.

Вам необходимо зайти на сайт выбранного университета и заполнить форму заявки.

Обратите внимание: сроки подачи заявок варьируются в зависимости от университета.

Вам потребуются следующие документы в цифровой версии, отсканируйте их или сфотографируйте на телефон:

> Читать: страница Réfugiés.info «Сканировать документ»

  • документ, удостоверяющий личность (паспорт, ресеписсе, вид на жительство и т. д.), действительный или недействительный.
  • сопроводительное письмо на французском или английском языке, в зависимости от обучения
  • резюме (биографическая справка)
  • копия диплома об окончании средней школы (BAC) или последнего полученного университетского диплома и перевод на французский язык ИЛИ сертификат сопоставимости ENIC-NARIC

    > Читать: страница Réfugiés.info «Иностранный диплом, признаваемый во Франции»
Если у вас нет дипломов, вы можете объяснить свою ситуацию в университете и запросить конкретную процедуру.

В зависимости от университета могут потребоваться и другие подтверждающие документы, например, подтверждение уровня французского языка.

После отправки заявления, если оно будет выбрано, вас вызовут на собеседование и тест по французскому языку. После этого шага университет подтвердит вашу регистрацию в DU Passerelle.

Если у вас возникли трудности с заполнением досье и отправкой заявления, вы можете написать сообщение на адрес электронной почты, указанный университетом.

Вы также можете обратиться за помощью в ближайшую к вам ассоциацию или связаться с UniR - Universités Réfugié.es или Союзом студентов в изгнании (UEE), если вы живете в Иль-де-Франс.

Что после?

Каждый университет может принять или не принять ваше заявление в зависимости от критериев обучения.

Если отказ связан с уровнем французского языка, у вас есть возможность подать заявление в следующем году.

После обучения вы сначала получаете сертификат об окончании, а затем официальный диплом: отсканируйте документы и бережно храните их.

> Читать: страница Réfugiés.info «Сканировать документ»

После обучения вы можете поступить в университет на бакалавриат, магистратуру, BUT, BTS и т.д. (в зависимости от вашего предыдущего профессионального вектора).

Во время обучения вам помогут выбрать, на какой курс обучения вы можете записаться.

Вам будет оказана поддержка при подаче заявки на выбранный курс.

> Читать: страница Réfugiés.info «Запись в университет»

УчебаФранцузскийПолучить помощь для поиска обученияПоступить в университетВыучить французский для учебы в ВУЗеНайти курсы

14 участвуют

xavidumxavidumАдмин
a mugniera mugnierАдмин
niknameniknameПереводчик
noornoorПереводчик
diplosamdiplosamПереводчик
ammar bazzaziammar bazzaziПереводчик
utilisateur_14587093utilisateur_14587093Редактор
marianneukrainemarianneukraineПереводчик
tatsianatatsianaПереводчик
mgomgoПереводчик
kim.delaunaykim.delaunayПереводчик
anastasiia12345anastasiia12345Переводчик
rohullah expertrohullah expertПереводчик
olga b.olga b.Переводчик

Liens utiles