Получить признание вашего диплома (Enic-Naric)
Что это?
У вас есть иностранный диплом и вы хотите продолжить обучение или работу во Франции? Вы можете запросить сертификат соответствия вашего диплома в центре ENIC-NARIC (национальный информационный центр по академическому признанию иностранных дипломов во Франции, France Éducation International).
Полезно знать: Обратите внимание, что сертификат сопоставимости не заменяет иностранный диплом: он помогает понять какое обучение было закончено в другой стране, и указывает на уровень диплома или навыков. Вам потребуются официальные документы (диплом, транскрипт, свидетельство об обучении и т.д.)
Если вы закончили обучение или стажировку в другой стране, но не получили по окончании официального диплома, вы можете запросить справку о признании периода обучения или стажировки, проведенного за границей.
Полезно знать: Сертификаты о признании периода обучения помогают понять, до какого уровня вы доучились (даже если вы не сдавали итоговый экзамен). Вы можете продолжить обучение во Франции, не начиная обучение с самого начала.
Эти сертификаты являются официальными, но не имеют юридической силы и не являются обязательными.
Каждый университет и каждая компания могут запросить, принять или отклонить эти сертификаты для вашего зачисления или найма.
Полезно знать: В зависимости от университета, если у вас есть степень магистра 2 в вашей стране происхождения, вы можете поступить на первый или второй год магистратуры во Франции, но не всегда сразу на докторскую степень. Поэтому желательно подать заявление на получение сертификата как можно скорее, чтобы узнать, на какой уровень вы можете поступить.
Центр ENIC-NARIC France приоритетно и безвозмездно рассматривает запросы на сертификацию от лиц, ищущих убежища, беженцев, лиц без гражданства и лиц, пользующихся субсидиарной или временной защитой.
Сетка критериев позволяет оценить каждый диплом по отношению к системе в стране происхождения.
Полезно знать: Если у вас нет доказательств ваших дипломов или оценок, потому что вы не смогли взять их перед отъездом из своей страны или потому что они были утеряны во время поездки, у вас есть возможность подать заявление на получение европейского квалификационного паспорта для беженцев (EQPR).
> Читать: страница Réfugiés.info «Подача заявления на получение европейского квалификационного паспорта для беженцев (EQPR)»
Для кого?
Вся Франция
Вся Франция
Как?
Проверить соответствие вашего образования
Центр Enic-Naric не обрабатывает дипломы с менее чем 200 часами обучения или менее чем с 6 месяцами обучения.
Он также не рассматривает «регулируемые профессии» (это профессии, которые требуют диплома или специального разрешения, или даже сдачи экзамена).
>> см. список регулируемых профессий
Полезно знать: Для определенных регулируемых профессий сертификат может быть выдан центром Enic-Naric при определенных условиях, если вы возобновляете учебу или хотите работать по найму. >> Узнайте больше, нажав здесь.
Центр Enic-Naric не занимается языковыми сертификатами или медицинскими степенями.
Подать заявку онлайн
Для подачи заявки онлайн, вы должны перейти на эту платформу.
- Зарегистрируйтесь на платформе, введя ваши личные данные. В конце этого первого шага вам будет отправлено электронное письмо с номером вашего досье.
Полезно знать: Сохраните этот номер, так как он понадобится для связи в будущем. Вам также будет отправлена ссылка, по которой вы сможете следить за статусом рассмотрения вашего досье.
- Войдите снова, используя ссылку, отправленную вам для создания вашего досье.
- Заполните все поля в каждом разделе, затем укажите диплом, который вы хотите признать (вы можете подать досье только на 1 диплом).
Загрузите запрошенные документы
Затем вам необходимо загрузить удостоверение личности и переведенный диплом (или выписку с оценками) (нет необходимости переводить документы, написанные на немецком, английском, арабском, испанском, итальянском, португальском, французском языках).
Полезно знать: Чтобы узнать, как воспользоваться услугами присяжного переводчика для перевода вашего диплома, вы можете обратиться к этой странице Réfugiés.info.
После загрузки документов вы, наконец, можете отправить ваш запрос.
Полезно знать: Если ваше досье является неполным, оно будет возвращено, и вы получите электронное письмо с указанием типа отсутствующего документа.
Обработка вашего досье
Вы можете следить за статусом обработки вашего запроса, щелкнув ссылку, отправленную вам в электронном письме с подтверждением вашего запроса.
Срок оформления - максимум 4 месяца.
Полезно знать: Сроки могут быть продлены в период карантина.
Vous pouvez suivre l’avancement de votre dossier en cliquant ici ou sur le lien dans le premier mail.
Vous avez besoin du numéro de dossier et de votre date de naissance pour vous connecter.
Les délais sont différents en fonction des demandes, un mail est envoyé dès que le dossier est traité.
Что дальше?
Вы получите сертификат в электронном виде
После подтверждения экспертизы вам будет отправлен сертификат сопоставимости или сертификат о признании периода обучения в электронном виде (только в формате PDF).
Вы можете добавить аттестат в ваш файл заявки в университет, сообщить в вашем резюме, что у вас есть эквивалент, вы можете представить его потенциальным работодателям.