د پوهنتون ډیپلوما (DU) ډیالوګ - منځګړیتوب، ژباړه او مهاجرت:

• د مهاجرت له امله د اغیزمنو خلکو د ملاتړ په موخه د ژباړې یا مترجم او منځګړیتوب مسلکونو لپاره چمتوالی
• د ټولنیز، روغتیا، پناه غوښتنې او قانون په برخو کې پوهه ترلاسه کول
• د مسلکي وضعیت او د فرانسوي کچې په اړه مهارتونو ته وده ورکول
• تشریح او معلومات ترلاسه کول چې څنګه د منځګړیتوب ژباړونکي په توګه د کار په برخه کې د بین الکلتوري اصول د پیچلو حالتونو او غلط فهمیو (ژبني، کلتوري، مذهبي، جندر، نمایندګۍ، او نور) حل کولو لپاره وکاروی.

دا روزنه د لاندې سابقه لرونکو کسانو لپار ده:

- کاري ژباړونکي چې ډیپلوم ولري یا نه، د ټولنیز، طبي یا حقوقي برخه کې د ژباړونکي په توګه کار کوي

- رضاکار ژباړونکي یا منځګړیتوب کونکي چې په مختلفو جوړښتونو یا اتحادیو کې کار کوي

- د ټولنیزو او طبي جوړښتونو مسلکي کسان چې ژباړونکي یا منځګړیتوب کوي

- هغه خلک چې د کډوالۍ قانوني دریځ یې ترلاسه کړی وي، په یوه یا څو بهرنیو ژبو خبرې کوي، د ژباړونکي یا منځګړیتوب کونکي په توګه کار کوي (رضاکاران یا مسلکي)

- نوي راغلي (په فرانسه کې د 5 کلونو څخه کم)، په یوه یا ډیرو بهرنیو ژبو خبرې کول، پرته له ځانګړي مسلکي تجربې

- هغه خلک چې د کار په لټه کې دي.