Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.
رویه‌هااداریتکمیل فرم مرجع خانواده

تکمیل فرم مرجع خانواده

Ofpraپیشنهاد شده توسط Ofpra به روز شده il y a 9 mois
از 2 ژانویه 2025، Ofpra دیگر برای افراد تازه محافظت‌شده، برگه خانوادگی مرجع (FFR) ارسال نمی‌کند. اگر از سال 2025 تحت حافظت‌ قرار گرفته‌اید، این برگه را به عنوان ضمیمه جواب خود دریافت نخواهید کرد و نیازی به تکمیل آن ندارید. اگر ازدواج کرده، پیمان همبستگی مدنی (pacse) بسته‌اید یا طلاق گرفته‌اید، باید فرم پیوست شده در ضمیمه 1 جواب خود را تکمیل کنید. با این حال، اگر جوابی با تاریخ قبل از 1 ژانویه 2025 دارید، باید به تکمیل فرم مرجع خانوادگی که برای شما ارسال شده است، ادامه دهید. می‌توانید مراحل زیر را دنبال کنید.

اگر قبل از 2 ژانویه 2025 وضعیت پناهندگی یا حافظت‌ اجتماعی خود را دریافت کرده‌اید، Ofpra فرم مرجع خانواده برای تکمیل ارسال می‌کند.

این یک "قسم نامه" است، یعنی شما رسماً اعلام می کنید که اطلاعات موجود در اسناد صحیح هستند.

فرم مرجع خانواده به Ofpra اجازه می دهد تا وضعیت تاهل شما (هویت شما در فرانسه) را مشخص و در صورت درخواست برای پیوستن به خانواده، وضعیت خانوادگی شما را تأیید کند.

شما باید آن را به زبان فرانسوی تکمیل و امضا کنید.

اگر فرم مرجع خانواده به درستی تکمیل شده باشد، پردازش پرونده شما سریعتر است.
Ofpra برای هر بزرگسال یک فرم مرجع خانواده ارسال می کند. هیچ پرونده ای برای خردسالان وجود ندارد مگر در موارد خاص.

این فرم دارای یک کد بار اختصاصی برای شخصی است. لطفاً توجه داشته باشید که به هیچ وجه امکان پر کردن فرم مرجع خانواده دیگری را با گرفتن فرم او وجود ندارد.
  • اگر تصمیم پذیرش را از Ofpra در فضای دیجیتال شخصی خود دریافت کرده اید، فرم مرجع خانواده شما همزمان به صندوق دیجیتال شما ارسال می شود.
  • اگر پس از تصمیم CNDA (دادگاه ملی حق پناهندگی) حمایت بین المللی خود را دریافت کرده اید، پرونده مرجع خانواده را از طریق پست دریافت خواهید کرد.
  • اگر فرم مرجع خانواده خود را در طول مصاحبه (برنامه اسکان مجدد) پر کرده باشید، در صندوق دیجیتال سپرده نخواهد شد.
اگر فرم مرجع خانواده تکمیل شده خود را ارسال نکنید، Ofpra نمی تواند مدارک وضعیت مدنی شما را ارائه دهد. بنابراین مهم است که بررسی کنید که آن را دریافت و به Ofpra ارسال کرده اید.

چطور انجام دهید ؟

اداره پناهندگان فرانسه Ofpra بررسی می‌کند که آیا تمامی اطلاعات پرونده شما از نظر موارد زیر هماهنگ هستند:

  • فرم درخواست پناهندگی
  • مصاحبه در اداره پناهندگان فرانسه
  • تصمیم احتمالی شورای ملی حقوق پناهندگی (CNDA)
  • فرم خانوادگی مرجع
  • مدارک ارسال شده (گذرنامه، مدارک شناسایی، مدارک ثبت احوال...)
اگر می‌خواهید پس از ارسال فرم خانوادگی مرجع اطلاعات را تغییر یا تفاوت‌هایی بین اسناد مختلف را توضیح دهید، باید موارد زیر را ارسال کنید:
- نامه توضیحات
- مدارک احتمالی که می‌توانند تناقضات را توضیح دهند.
در فرانسه، نمی‌توان از حروف اختصاری در مدارک شناسایی استفاده کرد.

نام خانوادگی باید به صورت کامل نوشته شود، مثال:

Jr: Junior
Md: Mohammed
Mst: Mosammat

نمی‌توان از اعداد یا نشانه‌هایی که در الفبای فرانسوی وجود ندارند در نام یا نام خانوادگی استفاده کرد.

اگر اطلاعات پرونده شما کامل نباشد، اداره پناهندگان فرانسه (Ofpra) از شما درخواست اطلاعات تکمیلی خواهد کرد.

برای جلوگیری از مسدود شدن پرونده، لازم است که تمامی صفحات را به‌درستی تکمیل کنید، به‌ویژه بخش‌های مربوط به وضعیت ازدواج و طلاق.

صفحه 1: هویت و آدرس شما در فرانسه

  • وضعیت مدنی شما: تمام بخش های مربوط هویت خود را دقیقاً تکمیل کنید. اگر تاریخ‌های درخواستی را می‌دانید، روزهای، ماه‌ها و سال‌ها را به‌خوبی بنویسید.
  • آدرس و اطلاعات تماس: آدرس کامل خود را برای اطمینان از دریافت نامه از Ofpra مشخص کنید. لطفاً توجه داشته باشید، در صورت تغییر آدرس، شماره تلفن یا ایمیل خود، باید اطلاعات تماس خود را در وب سایت Ofpra تغییر دهید (به بخش "اگر وضعیت شخصی شما تغییر کرد Si votre situation personnelle change" در پایین این برگه).

صفحه 2: وضعیت فعلی خانوادگی شما

با توجه به وضعیت خود، اطلاعات را به دقیق‌ترین شکل ممکن تکمیل کنید:

  • مجرد: اگر در حال حاضر مجرد هستید، می توانید به صفحه بعدی بروید.
  • زندگی مشترک (Concubinage): اگر با شخصی بدون ازدواج رسمی زندگی می‌کنید، بخش "همسر شما votre conjoint(e)" و در صورت لزوم "فرزندان از این زندگی مشترک les enfants issus de cette union" را پر کنید.
  • متاهل: اگر با همسر خود زندگی می‌کنید و ازدواج رسمی دارید، بخش "a - اگر متاهل هستید si vous êtes marié(e)" "همسر شما votre conjoint(e)" و در صورت لزوم "فرزندان حاصل از این ازدواج les enfants issus de cette union" را پر کنید.
  • طلاق گرفته: اگر رسما ازدواج کرده اید، اما دیگر با آن شخص در رابطه نیستید و طلاق شما به طور رسمی ثبت شده است، بخش‌های "a - اگر متاهل هستید" "اگر طلاق گرفته‌اید si vous êtes divorcé(e)" "همسر شما" و در صورت لزوم "فرزندان حاصل از این ازدواج" را پر کنید.
  • بیوه: اگر شوهر یا همسرتان فوت کرده اند، بخش‌های "a - اگر متاهل هستید" "c - اگر بیوه هستید si vous êtes veuf (veuve)" "همسر شما" و در صورت لزوم "فرزندان حاصل از این ازدواج" را پر کنید.
اگر نتوانستید تمام اطلاعات مهم را در صفحه 2 بنویسید، می‌توانید آنها را به صورت آزاد (روی یک صفحه سفید جداگانه) برای اطلاع اداره پناهندگان فرانسه اضافه کنید، مثال وضعیت مدنی فرزندان.
- اگر متاهل هستید:
باید بنویسید که چه مرجعی ازدواج را ثبت کرده است و آیا به‌طور رسمی در کشور مبدأ ثبت شده است (شهرداری، کنسولگری). شکل ازدواج (مدنی، مذهبی) حق الحاق خانوادگی را زیر سؤال نمی‌برد.

بیشتر بخوانید: درخواست برای الحاق خانواده.

- اگر طلاق گرفته اید:
باید بنویسید که کدام مرجع رسما طلاق را صادر کرده است (قاضی، دادگاه و...).

صفحه 3: وضعیت تاهل قبلی شما

صفحه 3 را بر اساس مدل صفحه 2 پر کنید.

اگر چندین وصلت قبلی داشته اید (اگر چندین بار ازدواج کرده اید)، صفحه را برای تکمیل آن بر روی کاغذ (یک صفحه خالی جداگانه) کپی و با برگه مرجع خانواده در نامه خود به Ofpra اضافه کنید.

توجه داشته باشید که تمام اطلاعات این صفحه را به خوبی پر کنید، زیرا اغلب در اینجاست که اطلاعات فراموش میشود و این باعث کند شدن روند رسیدگی به پرونده می گردد.

مثال، اگر گفتید که ازدواج کرده اید و سپس از هم جدا شده اید، باید قسمت "پیوند قبلی خود votre union précédente" را با تمام اطلاعات درخواستی تکمیل کنید.

صفحه 4: تاریخ و امضا

نوشتن تاریخ و امضا را فراموش نکنید.

و بعد ؟

به‌دقت بررسی کنید که پرونده کامل و شامل موارد زیر باشد:

  • 4 صفحه فرم مرجع خانوادگی
  • اگر قبلاً این کار را نکرده‌اید، اصل پاسپورت، کارت شناسایی و گواهی تولد صادر شده کشور مبدأ خود را که دیگر نباید از آنها استفاده کنید، ارائه دهید.
  • هرگونه سند اصلی یا اطلاعات تکمیلی که می خواهید به OFPRA ارائه دهید، روی یک برگه سفید جداگانه

سپس می توانید پرونده کامل خود را از طریق پست به آدرس زیر ارسال کنید:

OFFICE FRANÇAIS DE PROTECTION DES REFUGIES ET APATRIDES
201, RUE CARNOT
94136 FONTENAY-SOUS-BOIS CEDEX

توصیه می شود نامه خود را با تأیید دریافت ارسال کنید.

شما باید فورا به Ofpra اطلاع دهید:

  • در صورت نقل مکان: آدرس را دروب سایتتغییر دهید

> بیشتر بخوانید: اطلاع OFPRA از تغییر جزئیات تماس.

  • اگر وضعیت خانوادگی شما تغییر کند (ازدواج، جدایی، مرگ...): مدارک مستند را با پست ارسال کنید.
اداری خانوادهمراحل اداری مربوط به وضعیت خودمراحل اداری مربوط به خانواده کمک در مراحل اداریروند های اداری برای خانواده من

15 مشارکت کنندگان بسیج شده

a mugniera mugnierمدیر
claudia mclaudia mمدیر
modernisation_protectionmodernisation_protectionویرایشگر
niknameniknameمترجم
rama anzourama anzouمترجم
diplosamdiplosamمترجم
marianne georgesmarianne georgesمترجم
nounouمترجم
kim.delaunaykim.delaunayمترجم
rzgar-bapirirzgar-bapiriمترجم
marianneukrainemarianneukraineمترجم
noornoorمترجم
rohullah expertrohullah expertمترجم
olga b.olga b.مترجم
cm_ofpracm_ofpraویرایشگر

Liens utiles