استئناف دراسة الطب في فرنسا - Réfugiés.info

Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

استئناف دراسة الطب في فرنسا

تم طرح العرض من خلال JRS France تم التحديث منذ il y a 15 jours

هل بدأت دراسة الطب في بلدك دون أن تتمكّن من إنهائها؟ هل أنهيت دراستك في بلدك لكنك تفضّل استئنافها في فرنسا للحصول على شهادة فرنسية؟

في الحالتين، يمكنك التقدّم بطلب إلى الجامعة في فرنسا مباشرة ابتداءً من السنة الثانية (و حتى السنة ما قبل الأخيرة من الطور الثاني (second cycle)، حسب مستواك الدراسي).

في فرنسا، هناك عدة مهن طبية : الطبيب، و الصيدلي، و القابلة، و طبيب الأسنان.

تختلف مدة الدراسة الطبية حسب المهنة :

  • الطب (médecine) : بعد شهادة البكالوريا، يلزم تسع سنوات من الدراسة لممارسة مهنة طبيب عام. يلزم من ثلاث إلى أربع سنوات إضافية لتصبح مختصاً (جراح، طبيب أطفال، إلخ).
  • القابلة (sage-femme / maïeutique) : يلزم ست سنوات بعد البكالوريا للحصول على شهادة الدولة للقابلة.
  • طبيب الأسنان (odontologie) : يلزم ست سنوات بعد البكالوريا للحصول على دكتوراه الدولة في جراحة الأسنان، و ثلاث سنوات إضافية لتصبح مختصاً في تقويم الأسنان (orthodontiste).
  • الصيدلي (pharmacien) : يلزم ست سنوات بعد البكالوريا للحصول على دكتوراه الدولة في الصيدلة.
يحدّد قرار 13 ديسمبر (كانون الأول) 2019 إجراء استئناف الدراسة للمترشّحين الأجانب الذين بدأوا أو أنهوا دراستهم الطبية في بلدهم. يجب أن يكون مستواك B2 على الأقل في اللغة الفرنسية.

إذا بدأت أو أنهيت دراسة الطب خارج الاتحاد الأوروبي، يمكنك طلب الالتحاق مباشرة بدراسة الطب في فرنسا، من السنة الثانية إلى السنة الخامسة.

يجب إرسال طلب ترشّحك إلى جامعة واحدة فقط في السنة، في المواعيد المحدَّدة على موقعها الإلكتروني.

بعد ذلك، تتم دراسة ملفّك. إذا تم اختيارك، تقدّم اختباراً شفهياً. بعدها تقرّر اللجنة السنة التي يمكنك الدخول إليها، حسب مستواك.

يجب أن ترسل مستندات رسمية حول دراستك، مثل شهاداتك و كشوف علاماتك.

انتبه : إذا لم تكن لديك مستندات تثبت دراستك في بلدك، لا يمكنك استخدام هذا الإجراء.

يجب أولاً تقديم طلب ترشّح، عبر ملف في جامعة واحدة (جامعة واحدة فقط في السنة) للدخول مباشرة إلى السنة الثانية من الطور الأول (premier cycle). إذا تم قبول ملفّك، تقدّم اختباراً شفهياً. إذا نجحت في الاختبار الشفهي، يمكنك الدخول إلى السنة الثانية أو التقدّم بطلب لسنة أعلى.

هناك أيضاً خيار "إمكانيات الانتقال" (passerelles)، و هي وسيلة للدخول مباشرة إلى السنة الثانية أو الثالثة من دراسة الطب أو القبالة. إذا كنت حاصلاً على دكتوراه من بلدك، أو ماستر فرنسي، أو شهادة دولة فرنسية لمساعد طبي (auxiliaire médical)، يمكنك التقدّم بطلب للدخول مباشرة إلى السنة الثانية أو الثالثة من دراسات الصحة (انظر قرار 24 مارس (آذار) 2017). يتم قبول الترشّح بناءً على الملف، و القبول النهائي بعد اختبار شفهي. عدد الأماكن محدود جداً و يُحدَّد كل سنة بقرار وزاري.
يمكن لحاملي شهادة تتيح لهم ممارسة مهنة جرّاح أسنان في بلدهم متابعة دورة مسرَّعة لممارسة مهنة مساعد أسنان (assistant dentaire). تتيح الدورة المسرَّعة متابعة وحدتين تعليميتين فقط من أصل 8 وحدات، و الحصول على الشهادة المهنية لمساعد الأسنان (titre professionnel d'assistant dentaire) بعد اجتياز هاتين الوحدتين بنجاح.

اطّلع على منصة Réfugiés.info : "أن تصبح مساعد أسنان في فرنسا"

كيف أستفيد من العرض ؟

يجب أن ترسل ملفّك الكامل لطلب الإعفاء من الدراسة (dispense d'études) مباشرة إلى الجامعة التي اخترتها، و أن تحترم جدولها الزمني (المواعيد محدَّدة على موقعها الإلكتروني).
يمكنك الاطّلاع هنا على لائحة الجامعات التي تقدّم مسارات الدراسات الصحية.

جميع المستندات الواجب تقديمها في هذا الملف محدَّدة في المادة 3 من قرار 13 ديسمبر (كانون الأول) 2019. يجب أن تكون مكتوبة باللغة الفرنسية أو مترجمة من طرف مترجم محلّف.

اطّلع على منصة Réfugiés.info : "طلب ترجمة رسمية لمستند"

إذا لم يتم قبول ملفّك، يجب أن تقدّمه من جديد في سنة أخرى، في هذه الجامعة أو في جامعة أخرى.

انتبه، لا يمكنك التقدّم بطلب إلا مرتين فقط في المجموع (مرة واحدة في السنة).

إذا تم قبول ملفّك، تقدّم بعد ذلك اختباراً شفهياً للقبول (انظر المرحلة 2 أدناه).

تدرس لجنة ملفّ ترشّحك. إذا تم قبول ملفّك، تتلقى دعوة لاختبار شفهي للقبول.

  • إذا لم تنجح في الاختبار الشفهي : يجب أن تقدّم طلباً جديداً في سنة أخرى، ضمن حد أقصى مرتين في المجموع.
  • إذا نجحت في الاختبار الشفهي : تصادق اللجنة على قبولك و تحدّد مباشرة السنة التي تلتحق بها، حسب مستواك.
لتقديم هذا الاختبار الشفهي، يجب أن يكون مستواك B2 على الأقل في اللغة الفرنسية.

إذا لم تنجح في الاختبار الشفهي، يجب أن تقدّم ملفّك من جديد في سنة أخرى، في هذه الجامعة أو في جامعة أخرى.

إذا نجحت في الاختبار الشفهي، يجب أن تقدّم امتحاناً كتابياً في المعارف لمعرفة موعد تسجيلك (انظر المرحلة 3 أدناه).

يمكن للمهنيين الذين حصلوا بالفعل على شهادتهم في بلدهم (الأطباء، و جرّاحو الأسنان، و الصيادلة، و القابلات) تقديم اختبارات التحقّق من المعارف (épreuves de vérification des connaissances - EVC). لمزيد من المعلومات هنا

هو امتحان كتابي وطني شديد الانتقائية.

إذا نجحت، تتابع مساراً للتدعيم (parcours de consolidation) (فترة وضعية مهنية) في مؤسسة صحية. يتيح لك هذا المسار بعد ذلك الحصول على الترخيص النهائي لممارسة المهنة في فرنسا، دون متابعة جميع الدراسات الجامعية الفرنسية.

هذا الإجراء مناسب بشكل خاص للمستفيدين من اللجوء و الحماية الدولية الذين أنهوا دراستهم في بلدهم و يرغبون في مواصلة التخصص.

و ماذا أفعل بعد ذلك ؟

للدراسة و التحضير لامتحاناتك، يمكنك التوجّه إلى مكتبات الصحة (bibliothèques de santé) أو إلى مكتبات مثل المكتبة الوطنية الفرنسية (Bibliothèque nationale de France) و مكتبة المعلومات العامة (BPI) (Bibliothèque publique d'information) في مدينة باريس (Paris).
يمكنك أيضاً ممارسة اللغة الفرنسية الخاصة بمجال الصحة عبر الإنترنت مع RFI savoirs مثلاً.

يمكن لطلاب الطب و طب الأسنان (odontologie) الحصول على مساعدة مالية كل شهر ابتداءً من السنة الرابعة من دراستهم.
كل شيء موضَّح هنا

15 مُساهم عمل على هذه الصفحة

  • xavidumأدمن
  • Aceأدمن
  • niknameمُُترجم
  • rohullah expertمُُترجم
  • meryem lakchiniمُُترجم
  • diplosamمُُترجم
  • cassandreمُُترجم
  • john14مُُترجم
  • olga b.مُُترجم
  • hadudmak19مُُترجم
  • marianneukraineمُُترجم
  • kim.delaunayمُُترجم
  • rzgar-bapiriمُُترجم
  • noorمُُترجم
  • nuriaمُحرر

Liens utiles