العمل كطبيب عام أو طبيب أسنان أو صيدلي أو قابلة قانونية

تم طرح العرض من خلال JRS France تم التحديث منذ il y a un mois

هل لديك شهادة تسمح لك بالعمل في بلدك كطبيب عام أو طبيب أسنان أو صيدلي أو قابلة ؟ يُمكنك ممارسة مهنتك الطبية في فرنسا، تحت شروط معينة وبعد اجراء معاملة على عدة مراحل.

تستمر هذه المعاملة في المتوسط بين 3 الى 4 سنوات.

للتقديم, يجب أن يكون لديك مستوى B2 في اللغة الفرنسية للعمل في فرنسا كطبيب عام أو طبيب أسنان أو صيدلي أو صيدلية أو قابلة.

- إذا كان لديك شهادة طبيب أو ساج فام (sage-femme) تسمح لك بالممارسة في بلدك الأصلي ، فيمكنك إجراء دورة تدريبية مدتها 6 أشهر لممارسة المهنة كممرض أو ممرضة.
> يُمكنك أيضاً قراءة صفحة "كيف تصبح ممرض في فرنسا", المتوفرة على موقع اللاجئين في فرنسا Réfugiés.info

- إذا كان لديك دبلوم طب الأسنان الذي يسمح لك بمزاولة المهنة في بلدك الأصلي، فيمكنك دخول فورماسيون قصير المدة, للعمل كفني أسنان.
> يمكنك قراءة صفحة "كيف تصبح فني أسنان في فرنسا".

- إذا كنت قد بدأت أو حصلت على درجة تخصص في الطب أو الصيدلة في بلدك ، فيمكنك متابعة فورماسيون تخصصية في فرنسا يسمح لك بالعمل "كمتدرب داخلي" Faisant fonction d'interne.
> يُمكنك أيضاً قراءة صفحة "التدريب أثناء العمل للأطباء الاختصاصيين و الصيادلة الاختصاصيين", المتوفرة على الموقع الرسمي للاجئين في فرنسا Réfugiés.info

كيف أستفيد من العرض ؟

يمكنك التقدم بطلب للحصول على ترخيص ممارسة مؤقت (AEP) قبل اجتياز امتحانات التحقق من المعرفة (EVC).

يجب أن يمتلك المتقدمون للحصول على ترخيص ممارسة مؤقت 3 سنوات من الخبرة العملية، حتى لو كانت جزئية، في المهنة والتخصص المطلوب، سواءً في فرنسا أو خارجها.

ليس الحصول على ترخيص ممارسة مؤقت إلزامياً للتسجيل عن طريق المسار الداخلي voie interne, في امتحانات التحقق من المعرفة EVC

إليك الخطوات المختلفة للحصول على ترخيص ممارسة مؤقت :

1- اعداد ملف الطلب
يجب أن يكون لديك على وجه الخصوص دبلوم التخصص، وشهادة إجادة اللغة الفرنسية، وإثبات ممارسة لمدة ثلاث سنوات، والالتزام بحضور امتحانات التحقق من المعرفة. يمكنك الاطلاع على قائمة بجميع المستندات المطلوبة لطلبك بالنقر هنا

2- ابحث عن منشأة رعاية صحية ترغب في توظيفك

قد تكون هذه المؤسسة عامة، أو خاصة، أو غير ربحية، أو مؤسسة أو خدمة اجتماعية وطبية اجتماعية (ESSMS). يتم التوظيف في مؤسسات الرعاية الصحية الخاصة غير الربحية أو مراكز خدمات الرعاية الصحية الأولية (ESSMS) وفقاً للوضع المنصوص عليه في اتفاقياتها. أما مؤسسات الرعاية الصحية العامة أو مرافق رعاية المسنين التابعة، فتُوظف بموجب وضع ممارس تعاقدي مؤقت (PACT).

3- قدّم طلب ترخيص ممارسة مؤقت
يجب على مؤسسة الرعاية الصحية تقديمه عبر منصة التقديم المبسطة المخصصة. تُنظّم فترتا تقديم سنوياً

يُراجع الطلب من قِبل لجنة ترخيص الممارسة. قد تتراوح مدة المعالجة بين 7 و30 يوماً. يُمكن تجديد شهادة الترخيص بالممارسة المؤقتة مرة واحدة، لفترة إضافية لا تتجاوز 13 شهراً، في حال عدم اجتياز اختبارات التحقق من المعرفة

منذ يوليو 2025، أصبح التسجيل إلزاميًا عبر المسار الداخلي interne أو المسار الخارجي externe.

المسار الداخلي interne مخصص لحاملي تصريح مزاولة المهنة المؤقت. الامتحان مُبسّط، ويتألف من اختبار تحريري واحد متعدد الخيارات. جميع التخصصات متاحة.
إذا لم يكن لديك تصريح مزاولة مهنة مؤقت، فيجب عليك التقديم خارجياً. يتكون الامتحان من ورقتين تحريريتين : واحدة في المعرفة النظرية والأخرى في المعرفة العملية.

ليست جميع التخصصات متاحة خارجيًا. يمكنك الاطلاع على التخصصات المتاحة في عام 2025 هنا.

يجب عليك التسجيل عبر الإنترنت على منصة CNG/ARS المشتركة.

يُسجل اللاجئون في القائمة "B".
يتم التسجيل مرة واحدة فقط في السنة.

يمكنك الاطلاع على جميع المستندات اللازمة للتسجيل الداخلي أو الخارجي بالنقر هنا. هام : يشترط مستوى B2 في اللغة الفرنسية.

يجب أن تكون جميع المستندات الداعمة المرفقة بالطلب مكتوبة باللغة الفرنسية أو مترجمة من قِبل مترجم معتمد من المحاكم الفرنسية.

> انظر أيضاً : ورقة معلومات موقع Réfugiés.info بعنوان "طلب ترجمة رسمية لوثيقة".

بعد انتهاء تسجيلك، يُنصح بطباعة تأكيد التسجيل والاحتفاظ به.

للتحضير لامتحان EVC، يمكنك مراجعة نماذج الامتحانات السابقة على موقع CNG الإلكتروني. تجدها في قسم "كيفية الوصول إلى نماذج الامتحانات السابقة" "Comment accéder aux annales "?. نماذج الامتحانات الداخلية interne غير متوفرة حالياً.

على عكس القائمة A، فإن امتحان القائمة B ليس امتحاناً تنافسياً (بعدد مقاعد محدد). ستحتاج إلى درجة لا تقل عن 10/20 للنجاح.

في حال الرسوب، يمكنك التسجيل لإعادة الامتحانات (بحد أقصى 4 محاولات).

بعد اجتياز امتحانات EVC ، للعمل " كممارس شريك" praticien associé ، يجب أن تحصل على التزام استقبال engagement d'accueil من مستشفى أو أي هيئة صحية.

سوف تجد بالضغط هنا الاستمارة التي يجب على المؤسسة الصحية تعبئتها لاثبات التزامها باستضافتك (انظر الملحق 2).

سيتعين عليك بعد ذلك إتباع دورة تدعيم المهارات parcours de consolidation des compétences بصفتك ممارساً مشاركاً ، وتختلف مدتها وفقاً للمهنة :

سنتان للأطباء والصيادلة ،
عام واحد لجراحي الأسنان والقابلات القانونيّات.

يتم تنفيذ تدريبك تحت اشراف مُمارس مسؤول عنك. سيكون راتبك حوالي ال 30 ألف يورو, قبل حسم الضرائب المُختلفة, في السنة.

يجب عليك تقديم طلب إلى مركز الإدارة الوطني (CNG) من خلال تقديم هذه المستندات ، بالإضافة إلى نموذج التسجيل . يجب أن تكون مكتوبة باللغة الفرنسية أو مترجمة بواسطة مُترجم مُحلّف.

> يُمكنك أيضاً قراءة صفحة "طلب الترجمة الرسمية لوثيقة" المتوفرة على الموقع الرسمي للاجئين في فرنسا Réfugiés.info

ستقوم لجنة الترخيص بتقييم مهاراتك. سيعتمد بشكل خاص على تقرير التقييم الذي أكمله مدير المؤسسة الطبية التي أجريت فيها دورة تعزيز المهارات.

يرجى ملاحظة ما يلي : تقرير التقييم ليس هو نفسه بالنسبة للمهن الطبية الأربع. يجب عليك تقديم المستند الصحيح لمديرك. يمكنك العثور عليه في ملاحق هذا القانون.

إذا لم تحصل على إجابة بعد مرور عام على طلبك ، فهذا يعني أنه تم رفض طلبك للحصول على إذن بممارسة المهنة. في هذه الحالة ، يحق لك إجراء محاولة ثانية.

و ماذا أفعل بعد ذلك ؟

تهانينا ! تم قبول طلبك ، وسيصدر لك أذن الممارسة النهائي.

لديك الآن إمكانية العمل في فرنسا ، في القطاع العام وكذلك في القطاع الخاص. للقيام بذلك ، قم بالتسجيل في "نقابة" مهنتك L'Ordre.

فيما يلي قائمة الطلبات وموقع الويب الخاص بهم :