بعد الرد الإيجابي من طرف Ofpra أو CNDA، يقوم Ofpra بـ"إعادة تكوين" وضعيتك (تاريخ و مكان الميلاد، اسم و تاريخ ميلاد الوالدين) لكتابة شهادة ميلادك.

يستخدم Ofpra جميع المعلومات و الوثائق المُرسَلة منذ طلب اللجوء :

• وثائق بلدك الأصلي (إن كانت لديك)
• التصريحات خلال مقابلة طلب لجوئك
• استمارة طلب اللجوء...

عندما تُعاد صياغة شهادة ميلادك، يمكنك طلب نسخة من شهادة الميلاد لنفسك أو لأحد أفراد عائلتك (الزوجة أو الزوج، الوالدين، الأطفال) مباشرة على موقع Ofpra

طلب نسخة من شهادة الميلاد

1 - التوجه إلى صفحة طلب شهادة

2 - اختيار "Acte de naissance" (شهادة الميلاد) ثم "Suivant" (التالي)

3 - اختيار "Moi" (أنا) أو "Quelqu'un de ma famille" (أحد أفراد عائلتي) ثم "Suivant" (التالي)

4 - إكمال المعلومات ثم "Suivant" (التالي)

لطلب مستخرَج دون بيانات النسب (دون معلومات عن الوالدين)، يجب كتابة رسالة و إرسالها إلى هذا العنوان :

Ofpra
201 rue Carnot
94136 Fontenay-sous-Bois

يُنصح بأخذ نسخة من الرسالة قبل إرسالها.

1 - التوجه إلى صفحة إجراءات للشخص اللاجىئ أو الحاصل على الحماية

2 - في أسفل الصفحة، في "Suivre ma démarche en ligne" (متابعة إجرائي عبر الإنترنت)، كتابة رقم المتابعة (المُتلقى عبر البريد الإلكتروني مباشرة بعد الطلب)

3 - الضغط على "Suivre" (متابعة)

بعد الطلب، ستتلقى بريداً إلكترونياً من طرف Ofpra. هناك عدة إجابات ممكنة :

• تم إرسال شهادتك Votre acte a été envoyé : ستتلقى نسخة من شهادة الميلاد بالبريد إلى العنوان البريدي الذي حدّدته (يجب الانتظار نحو 10ال أيام)
• الشهادة الأولى لم تُصدَر بعد Premier acte non établi : لم يُصدر Ofpra بعد شهادة ميلادك الأولى (يجب الانتظار نحو 10 أشهر منذ الرد الإيجابي على طلب اللجوء أو صفة عديم الجنسية)
• تواصل مع الأوفبرا Contactez l'Ofpra : يجب طلب شهادة ميلادك عبر رسالة و إرسالها إلى هذا العنوان :

Ofpra
201 rue Carnot
94136 Fontenay-sous-Bois

لا تنسَ كتابة رقم ملفّك لدى Ofpra على الرسالة. هو رقم من 9 خانات على شكل XX-XX-XXXXX مكتوب في أعلى يسار كل رسالة أُرسِلَت من طرف Ofpra.

يُنصح بأخذ نسخة من الرسالة قبل إرسالها.

إذا كان هناك خطأ أو معلومة منسية على شهادة الميلاد، يمكن تصحيح الحالة المدنية rectification d'état civil

قبل تقديم طلب، من المهم إعادة قراءة رسالة Ofpra المُرسَلة مع شهادة الميلاد جيداً. هناك شروحات حول المعلومات التي استخدمها Ofpra لحالتك المدنية.

حسب طبيعة الخطأ، يجب التواصل مع المحكمة القضائية في باريس أو Ofpra. مدة معالجة طلب تصحيح الحالة المدنية عدة أشهر.

كل شيء موضّح على موقع Réfugiés.info هذه : "طلب تصحيح خطأ في الحالة المدنية"