Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.
ПроцедурыСемьяПожениться во Франции

Пожениться во Франции

Comité de la Démarche AccessibleПредложено Comité de la Démarche Accessible информация обновлена il y a 2 ans

Для браков, заключаемых во Франции, применяется французское законодательство. Для иностранцев правила такие же, как и для французов: нужно выбрать место празднования, заполнить досье в мэрии, опубликовать официальное объявление (ban) ...

Условия заключения брака во Франции:

  • Быть совершеннолетним (старше 18 лет)
  • Не состоять в браке по французскому или иностранному законодательству (возможно состоять в гражданском партнерстве (PACS), так как брак автоматически его заменяет)
  • Не вступать в брак с родителем (брак запрещен между: родственниками по восходящей и нисходящей линии, братьями, сестрами, сводными братьями, сводными сестрами, дядями / тетями и племянниками / племянницами по линии бабушек и дедушек ... Подробную информацию можно найти по ссылке)
  • Согласие на брак каждого супруга должно быть свободным и осознанным
  • Во Франции брак может заключаться между 1 мужчиной и 1 женщиной, 2 мужчинами или 2 женщинами
Юридическую ценность имеет только гражданский брак (не религиозный брак).

Брак - это обязательство, которое подразумевает права и обязанности обоих супругов (в соответствии с Гражданским кодексом).

ОБЯЗАННОСТИ

  • семейная жизнь: супруги не обязаны жить под одной крышей, но должны иметь общий жизненный проект. Если супруги живут вместе, они имеют общую жилплощадь. Продажа не может быть произведена без согласия обоих супругов. В случае аренды оба супруга являются совладельцами договора аренды, даже если договор аренды был подписан только одним из супругов до брака.
  • обеспечивать потребности семьи: если у пары есть дети, они совместно обеспечивают материальное и нравственное воспитание детей
  • помогать и поддерживать: если один из супругов болен или недееспособен, другой супруг должен ему помогать
  • сохранять верность (половые или эмоциональные отношения вне брака являются нарушением брака) и уважать друг друга (физическое или словесное насилие в семье наказуемо)
  • вносить свой вклад в повседневные расходы (аренда, покупка, коммунальные услуги ...) в соответствии с финансовыми ресурсами каждого
  • совместно платить налоги: оба супруга имеют общую налоговую декларацию

ПРАВА

  • выбрать фамилию: можно использовать фамилию мужа или жены независимо от их пола (используемая фамилия). Это использование не является обязательным. Если один из супругов желает пользоваться фамилией супруга, он должен указать эту фамилию в разделе «вторая фамилия» при запросе следующего документа, удостоверяющего личность (например, заявления на получение паспорта). Вы также можете заявить о смене фамилии для различных административных служб (Больничная касса, CAF и т. д.)
  • сохранять физическую неприкосновенность: вы имеете право на любое лечение без информации или согласия вашего супруга
  • сохранять свою профессиональную свободу: у вас есть право выбирать, работать или нет, и выбирать профессию
  • соблюдать свободу убеждений и образа жизни: вы имеете право свободно отправлять религиозные обряды, заниматься культурной, политической, профсоюзной деятельностью и т. д.

Как присоединиться?

Место жительства (Domicile) = это официальное или обычное место проживания (адрес указан в ваших административных документах)

Место пребывания (Résidence) = это место, где человек живет на постоянной основе, которое необязательно является его местом жительства.

Во Франции брак можно заключить в:

  • муниципалитет по месту жительства: муниципалитет, в котором один из будущих супругов имеет постоянное место жительства не менее 1 месяца подряд,
  • муниципалитет пребывания: муниципалитет, где проживает один из будущих супругов, имея как минимум на 1 месяц непрерывного проживания,
  • муниципалитет родителя: муниципалитет по месту жительства или месту нахождения одного из родителей (отца или матери) одного из будущих супругов.

Во Франции обязательно иметь:

  • минимум 2 свидетеля
  • максимум 4 свидетеля.

Свидетели должны быть совершеннолетними или эмансипированными.

Они могут быть членами семьи, друзьями ... Выберите людей, которым вы доверяете, и с которыми вы хотите разделить свой брак!

Вы можете поменять свидетелей вплоть до дня свадебного торжества.

После того как место выбрано, вам нужно взять в мэрии досье для заполнения.

В этом документе указаны документы, которые необходимо предоставить, и правила заключения брака, характерные для муниципалитета («устав супружеских пар»: например, правила шума перед ратушей).

Когда вы идете в мэрию, чтобы забрать ваше досье для брака, вы можете попросить записаться на прием, чтобы заполнить досье и провести свадебное собеседование (см. Шаг 4).

Вы также можете спросить, в какую дату и время можно отпраздновать свадьбу, и начать выбор даты (это зависит от наличия мэра или заместителей, которые заключают браки).

Как правило, вам потребуются следующие документы для обоих супругов:

  • оригинал и ксерокопия документа, удостоверяющего личность
  • подтверждение адреса или места жительства (пример: счет за воду / электричество / газ, налоговое уведомление, подтверждение налога на проживание)
  • сведения о свидетелях (фамилия, имя, дата и место рождения, профессия и место жительства, копия документа, удостоверяющего личность, и т. д.)

ДЛЯ СУПРУГОВ, РОЖДЕННЫХ ВО ФРАНЦИИ: свидетельство о рождении (полная копия или выписка с указанием родства) не старше 3 месяцев на момент подачи дела

ДЛЯ СУПРУГОВ, РОДИВШИХСЯ ЗА РУБЕЖОМ: свидетельство о рождении не старше 6 месяцев (без ограничения срока, если система страны происхождения не предусматривает обновление их актов). Вы можете запросить этот документ на сайте Ofpra.

Читайте также на Réfugiés.info: Получение свидетельства о рождении

Вас как беженца могут попросить предоставить определенные документы. В мэрии вам скажут, какие документы необходимы. Если вас попросят о «certificat de coutume», его больше не выдают с 15 февраля 2023 года.

Если вы подаете заявление на получение certificat de coutume, прочитайте страницу Réfugiés.info: Получение индивидуального сертификата для вступления в брак

Как только ваше досье будет полным, вы должны вернуть его в ратушу. Как правило, именно в это время происходит предбрачное собеседование: служащий мэрии проверяет полноту досье и разговаривает с обоими супругами. Он может запросить присутствие переводчика, если один из супругов не говорит по-французски.

Дата и время свадьбы подтверждаются по согласованию с мэрией и будущими супругами (при наличии полного брачного досье).

Если у вас есть конкретные просьбы о праздновании вашего брака (например, речь, музыка…), вы можете обсудить их во время собеседования.

Свадьба - это прежде всего радостный момент!

Вы можете спросить, кто будет проводить вашу церемонию. Если это будет человек отличный от того, кто проводит собеседование, вы можете попросить его контактные данные, чтобы обсудить с ним все вопросы заранее.

Мэрия, где планируется празднование бракосочетания, а также мэрии места жительства супругов вывешивают на двери следующую информацию на срок не менее 10 дней:

  • дата свадьбы
  • имена, фамилии, профессии, место жительства или место нахождения будущих супругов
  • место заключения брака.

Это называется объявление банов (la publication des bans).

Это означает, брак не может состояться до истечения этих 10 дней.

Бракосочетание должно состояться в течение одного года после истечения 10-дневного срока.

Пример: публикация банов 1 мая 2021 года ⇒ свадьба должна состояться с 10 мая 2021 года по 10 мая 2022 года.

Брак должен быть заключен в зале мэрии, открытом для публики, или в любом муниципальном здании, расположенном на муниципальной территории (например, в праздничном зале).

Церемония проводится мэром или его заместителем. Необходимо присутствие как минимум 2 свидетелей.

Каждый из супругов выражает свое согласие и дает обещание соблюдать брачные обязательства.

Супругам выдается семейная книжка (livret de famille).

Поздравляем!

Что после?

В течение нескольких дней после вступления в брак, OFPRA проведет регистрацию вашего брака.

СемьяАдминистративноеПроцедуры, связанные с моей семьейСемейные административные процедуры

13 участвуют

a mugniera mugnierАдмин
olga b.olga b.Переводчик
houssam kokachhoussam kokachПереводчик
omar kokachomar kokachПереводчик
rohullah expertrohullah expertПереводчик
utilisateur_2134382utilisateur_2134382Редактор
hugo stéphanhugo stéphanПереводчик
hichamhichamПереводчик
noornoorПереводчик
niknameniknameПереводчик
marianneukrainemarianneukraineПереводчик
anastasiaanastasiaПереводчик
kim.delaunaykim.delaunayПереводчик