ازدواج در خارج از فرانسه

ازدواج در خارج از فرانسه

به اختصار (به طور خلاصه)
آخرین آپدیت و بروزرسانی3 nov. 2021

این چه است؟

هنگامی که ازدواج در خارج از فرانسه برگزار می شود، قانون کشور مربوطه اعمال می شود.

اما برای اینکه ازدواج در فرانسه به رسمیت شناخته شود، باید به قوانین مختلف فرانسه احترام بگذارد:

  • هر دو همسر باید در سن قانونی (بیش از 18 سال) باشند.
  • هیچ یک از زوجین نباید طبق قوانین فرانسه یا خارجی در قید ازدواج دیگر باشند.
  • همسران نمی توانند پدر و مادر باشند (افراد و فرزندان، برادر، خواهر، برادر ناتنی، خواهر ناتنی، دایی / خاله و برادرزاده / خواهرزاده های همان پدربزرگ و مادربزرگ).
  • هر یک از زوجین باید آزادانه به ازدواج رضایت دهند.
  • ازدواج باید مقابل یک مقام دولتی برگزار شود (ازدواج مذهبی به رسمیت شناخته نمی شود).

خوب است بدانید: برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد شرایط، حقوق و وظایف ازدواج در فرانسه می توانید به برگه " ازدواج در فرانسه " مراجعه کنید.

پس از تصمیم گیری برای ازدواج در خارج از فرانسه، همسران باید مراحل را با مقامات فرانسوی انجام دهند.

خوب است بدانید: در حالی که ازدواج همجنس گرایان در فرانسه قانونی است، اما فقط در برخی کشورها امکان پذیر است.

این همه برای کیست ؟

محل (موقع)

کل فرانسه

نوشتن سن ضروری است
بیشتر از 18 سالها
ناممکن است بدون
سند تولد OFPRA
محل (موقع)

کل فرانسه

نوشتن سن ضروری است
بیشتر از 18 سالها
ناممکن است بدون
سند تولد OFPRA

چه باید کرد

1

با مقامات قانونی خارجی تماس بگیرید

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

هنگامی که تصمیم گرفتید ازدواج خود را در خارج از فرانسه جشن بگیرید، لازم است در اسرع وقت به مقامات محلی کشور انتخاب شده نزدیک شوید.

این به شما امکان می دهد قوانین و رویه های مختلف کشور را برای جشن گرفتن و به رسمیت شناختن ازدواج بدانید.

همچنین توصیه می شود با مقامات محلی تماس بگیرید تا اجازه اقامت به اندازه کافی برای مطابقت با روند ازدواج دریافت کنید.

2

با سفارت یا کنسولگری فرانسه تماس بگیرید

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

برای ازدواج در ثبت احوال یک کشور خارجی، باید برای "گواهی اهلیت قانونی برای ازدواج" درخواست دهید . برای این کار باید با سفارت یا کنسولگری فرانسه در کشوری که می خواهید ازدواج کنید تماس بگیرید.

برای دریافت این گواهی از شما مدارک مختلفی خواسته می شود که عبارتند از:

  • برگه اطلاعات تکمیل شده (ارائه شده توسط سفارت یا کنسولگری)،
  • کپی شناسنامه هر یک از همسران آینده تاریخ صدور کمتر از 3 ماه (اگر سند در خارج از کشور با ترجمه و قانونی شدن آن 6 ماه صادر شده باشد)
  • شناسنامه (با عکس)
  • مدارک آدرس: محل سکونت یا سکونت رسمی (محلی که شخص در واقع و به طور ثابت در آن زندگی می کند اما لزوماً اقامتگاه او نیست).

بنابراین تماس با Ofpra برای به دست آوردن مدارک لازم برای تشکیل پرونده ازدواج الزامی است.

3

انتشار تبلیغات

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

پس از تعیین تاریخ عروسی، انتشار تبلیغات حداقل 10 روز قبل از تاریخ عروسی اجباری است.

این شامل نمایش تاریخ ازدواج، نام، نام خانوادگی، اقامتگاه یا محل سکونت همسران آینده و همچنین محل برگزاری جشن ازدواج در یکی از دو مکان زیر است:

  • تالار محل اقامت (محل سکونت رسمی) یا محل سکونت (محلی که شخص در آن واقعاً و به طور ثابت زندگی می کند اما لزوماً اقامتگاه او نیست)
  • کنسولگری فرانسه که اقامتگاه یا اقامت وی در خارج از کشور در صورت عدم اقامت در فرانسه به آن بستگی دارد

تنها پس از این انتشار، در صورت عدم وجود مخالفت و در صورت داشتن شرایطی که در قانون فرانسه پیش بینی شده است، سفارت یا کنسولگری فرانسه «گواهی اهلیت قانونی ازدواج» را صادر می کند.

4

جشن عروسی

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

به شرط رعایت رویه‌های مختلف مخصوص مقامات محلی، اکنون می‌توان ازدواج را نزد یک ثبت احوال جشن گرفت. برای شما سند ازدواج صادر می شود.

تبریک میگویم

و بعد؟

به رسمیت شناختن ازدواج در فرانسه

به محض بازگشت به فرانسه، می توانید برای ثبت ازدواج خود توسط Ofpra اقدام کنید. شما باید فرم موجود را با کلیک کردن در اینجا تکمیل و مدارک زیر را ارسال کنید:

  • گواهی اهلیت قانونی ازدواج یا گواهی انتشار تبلیغات.
  • فتوکپی سند سفر با مهرهای ورود و خروج از کشور محل ازدواج و فتوکپی بلیط هواپیما یا قطار.
  • اصل سند ازدواج خارجی با ترجمه تایید شده توسط مترجم قسم خورده و همچنین فتوکپی مستقیم این سند و ترجمه آن.
    >> همچنین بخوانید: برگه Réfugiés.info "دریافت ترجمه رسمی یک سند"

خوب است بدانید: Ofpra گواهی ازدواج یا دفترچه ثبت خانواده صادر نمی کند. برای به دست آوردن این اسناد، باید مستقیماً با مقامات کشوری که ازدواج در آن برگزار شده است، تماس بگیرید.

اطلاعات مفیدی پیدا کردید؟
از مشارکت کنندگانی که آنهارا برای شما نوشتند تشکری نمایید.
34 🙏
مشارکت کنندگان متحرک
12صفحه را مطابق به روز (à jour) نگه دارید و به سوالات خود پاسخ دهید
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible