مدرک/ دیپلم خود را به رسمیت بشناسید (Enic-Naric)

مدرک/ دیپلم خود را به رسمیت بشناسید (Enic-Naric)

به اختصار (به طور خلاصه)
آخرین آپدیت و بروزرسانی 20 janv. 2022

این چه است؟

آیا شما مدرک دیپلم خارجی دارید و می خواهید برای ادامه تحصیل یا کار از آن در فرانسه استفاده نمایید ؟ می توانید از مرکز Enic-Naric (France Éducation International) گواهی مقایسه دیپلم خود را درخواست نمایید.

خوب است بدانید:

لطفا توجه داشته باشید ، گواهینامه مقایسه یک مدرک دیپلم فرانسه نیست: این یک تاییدیه گواهی بین دیپلم فرانسه و دیپلم اخذ شده در خارج از کشور است.

همچنین می توانید برای دوره های تحصیل یا آموزشی که در خارج از کشور گذرانده اید و منجر به اخذ دیپلم نهایی نشده اند ، گواهینامه های شناخت را بدست آورید.

خوب است بدانید:

این گواهینامه های تشخیص به ویژه برای ادامه تحصیل در فرانسه بسیار مفید هستند: آنها می توانند به رئیس موسسه آموزش عالی کمک کند تا بتوانید از تحصیلات گذرانده شده معاف شوید و بنابراین دیپلم فرانسوی بگیرید.

این اسناد رسمی هستند اما ارزش قانونی ندارند و اجباری نیستند. برخی از دانشگاه ها بدون درخواست گواهی مقایسه ای ، مدرک خارجی را می پذیرند ، اما برای اینکه شانس را به نفع خود بگذارید ، درخواست گواهینامه ایمن تر است.

هر دانشگاه یا کارفرمایی ارزش این شناخت را تعیین می کند. به عنوان مثال ، شخصی که دارای یک مهندس مکانیک Master 2 از سودان است ، می تواند در M1 یا M2 مهندس مکانیک در فرانسه پذیرفته شود ، نه لزوما به طور مستقیم در مقطع دکترا.

درخواست های گواهینامه مقایسه ای برای مدارک تحصیلی پناهندگان به عنوان یک اولویت و به صورت رایگان پردازش می شود. با این حال ، هیچ گواهی به طور خودکار صادر نمی شود : متخصصان مرکز Enic-Naric بر اساس یک شبکه تجزیه و تحلیل هستند که ارزیابی دیپلم را در رابطه با سیستم ملی امکان پذیر می کند.

این همه برای کیست ؟

محل (موقع)

کل فرانسه

نوشتن سن ضروری است
بیشتر از 18 سالها
محل (موقع)

کل فرانسه

نوشتن سن ضروری است
بیشتر از 18 سالها

چه باید کرد

1

بررسی نمایید آیا مدرک شما واجد شرایط است یا خیر

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

مرکز Enic-Naric مدارکی را که شامل کمتر از 200 ساعت آموزش یا کمتر از 6 ماه آموزش باشد پردازش نمی کند.

همچنین با "حرفه های تنظیم شده" سروکار ندارد (اینها مشاغلی هستند که نیاز به مدرک دیپلم یا مجوز خاص یا حتی قبولی در امتحان دارند).

>>لیست مشاغل تحت نظارت را ببینید

خوب است بدانید:

اگر در حال از سرگیری تحصیل هستید یا می خواهید به عنوان کارمند کار کنید، برای برخی از مشاغل تحت نظارت، گواهی می تواند توسط مرکز Enic-Naric تحت شرایط خاص ارائه شود. >> با کلیک کردن اینجا بیشتر بیاموزید.

مرکز Enic-Naric با مدرک زبان یا مدرک پزشکی سروکار ندارد.

2

درخواست آنلاین

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

برای شروع درخواست آنلاین خود باید به این سیستم عامل بروید.

  • با وارد کردن اطلاعات شخصی خود در سیستم عامل ثبت نام نمایید. در پایان مرحله اول ، ایمیلی با شماره پرونده برای شما ارسال می شود.

خوب است بدانید: لطفاً این شماره را نگه دارید زیرا برای هرگونه تماس بعدی لازم است. همچنین پیوندی برای شما ارسال می شود که به شما امکان می دهد روند پرونده خود را دنبال نمایید.

  • با استفاده از پیوندی که برای پرونده شما به شما ارسال شده دوباره وارد شوید.
  • تمام قسمتهای هر بخش را پر کنید و سپس مدرکی را که می خواهید به رسمیت شناخته شوید انتخاب نمایید (فقط می توانید 1 دیپلم رادرخواست در پرونده ارسال نمایید).
3

اسناد درخواستی را بارگیری کنید

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

سپس باید کارت اقامت و مدرک ترجمه شده خود (یا متن رونوشتی) را بارگذاری کنید (ترجمه مدارک نوشته شده به آلمانی ، انگلیسی ، عربی ، اسپانیایی ، فرانسوی ، ایتالیایی ، پرتغالی ضروری نیست).

خوب است بدانید

برای اطلاع از چگونگی یافتن مترجم رسمی برای ترجمه مدرک خود می توانید با این پرونده Réfugiés.info مشورت نمایید.

پس از بارگذاری اسناد خود ، در نهایت می توانید درخواست خود را تأیید نمایید.

خوب است بدانید:

اگر پرونده شما ناقص باشد، به شما بازگردانده می شود و شما ایمیلی با عنوان کمبود سند (document manquant) دریافت خواهید کرد.

4

پردازش پرونده شما

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

با کلیک روی پیوندی که از طریق ایمیل برای شما ارسال شده است ، می توانید روند پیشرفت پرونده خود را دنبال کنید.

مدت زمان پردازش حداکثر 4 ماه است.

خوب است بدانید:

مدت زمان پردازش پرونده شما می تواند در طول بحران کرونا طولانی تر شود.

و بعد؟

سندی را بصورت آنلاین دریافت خواهید کرد

پس از تأیید تخصص، یک گواهی مقایسه یا گواهی شناخت دوره تحصیلات به صورت الکترونیکی (با فرمت PDF) برای شما ارسال می شود .

شما می توانید گواهی نامه را به پرونده پذیرش دانشگاه خود اضافه کنید ، می توانید در CV خود بنویسید که معادل دارید، می توانید آن را هنگام درخواست شغل یا تحصیل آن را به کارفرمایان ارائه دهید.

در صورت رد شدن

در صورت عدم پذیرش ، دلایل درتصمیم توجیه خواهد شد (موسسه یا مدرک به رسمیت شناخته نشده، کمبود اطلاعات و غیره) و همچنین در صورت پرداخت هزینه ، بازپرداخت به شما توضیح داده خواهد شد.

اطلاعات مفیدی پیدا کردید؟
از مشارکت کنندگانی که آنهارا برای شما نوشتند تشکری نمایید.
56 🙏
مشارکت کنندگان متحرک
10صفحه را مطابق به روز (à jour) نگه دارید و به سوالات خود پاسخ دهید
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible