مرکز ENIC-NARIC فرانسه نمی‌تواند برخی دیپلم ها را ارزیابی کند.
در صورتی‌که دیپلم شما یکی از موارد زیر باشد:

• دیپلم از یک مدرسه یا دانشگاه فرانسوی صادر شده باشد؛
• دیپلم با کمتر از 200 ساعت دوره آموزشی باشد؛
• دیپلم یا آزمون های زبان (مانند DELF ،TOEFL و...) باشد؛
• دیپلم های خاص دارای مقررات (پزشک، قابله، دندانپزشک، داروساز، وکیل و غیره) باشد؛
• آموزش فنی‌حرفه‌ای باشد که هدف آن یادگیری یک شغل بوده، اما در پایان آن مدرک دانشگاهی صادر نشده باشد

اگر دیپلم شما مربوط به یک حرفه دارای مقررات باشد
می‌توانید این فهرست مشاغل دارای مقررات را ببینید:

• اگر ✘ وجود دارد: دیپلم شما نمی‌تواند گواهی مقایسه از ENIC-NARIC دریافت کند
• اگر ✓ وجود دارد: دیپلم شما "قابل پذیرش" است، اما شرایط خاصی دارد که باید بررسی شود

اگر به اطلاعات نیاز دارید
می‌توانید از ابزار Cybèle مرکز ENIC-NARIC فرانسه استفاده کنید که به 18 زبان به سؤالات شما در اینترنت پاسخ می‌دهد.

همچنین می‌توانید با شماره 01.70.19.30.31 روزهای دوشنبه تا سه‌شنبه از ساعت 8:30 صبح تا 12 ظهر و از 1 ظهر تا 4:30 بعد از ظهر تماس بگیرید.

1. برای درخواست گواهی ENIC-NARIC باید مدارک زیر را آماده کنید:

• مدرک شناسایی: کارت اقامت، گواهی درخواست پناهندگی و غیره.
• مدرکی برای اثبات وضعیت قانونی شما به نام خودتان: گواهی پناهندگی، تصمیم OFPRA یا CNDA مبنی بر وضعیت پناهندگی، ذینفع حفاظت اجتماعی یا موقت
• دیپلم نهایی به زبان اصلی (یا گواهی موفقیت یا پذیرش)
• نمرات هر سال معتبر، به زبان اصلی.
  اگر همه نمرات خود را ندارید، می توانید دیپلم صادر شده توسط موسسه آموزشی را ارائه دهید که مدت زمان رسمی تحصیلات را تأیید می کند.

2. ترجمه دیپلم به زبان فرانسوی

• دیپلم نهایی تحصیلی
• ریزنمرات یا مدرکی که مدت رسمی دوره تحصیلی را نشان دهد

برای اطلاع از نحوه استفاده از مترجم رسمی برای ترجمه دیپلم و نمرات خود در فرانسه، می توانید به این برگه Réfugiés.info مراجعه کنید.

در خارج از فرانسه، فهرست مترجمان رسمی در بخش فرهنگی سفارت فرانسه در دسترس است.

3. اسکن مدارک

• هر مدرک باید به‌صورت جداگانه، با کیفیت خوب و رنگه اسکن شود
• حجم هر فایل نباید از 2 مگابایت بیشتر باشد
• نام فایل‌ها باید مانند جدول موجود در وبسایت و با نام شما باشد

برای اطلاع از نحوه اسکن کردن یک سند، به برگه Réfugiés.info "اسکن یک سند" مراجعه کنید.

• به وبسایت ENIC-NARIC فرانسه بروید.
• یک حساب کاربری ایجاد کنید و اطلاعات شخصی خود را اضافه کنید.
• ایمیلی حاوی لینک و شماره پرونده خود دریافت خواهید کرد.

• روی لینک دریافت شده از طریق ایمیل کلیک کنید و دوباره به سایت متصل شوید.
• تمام اطلاعات درخواستی را تکمیل کنید.
• مدرک تحصیلی خود را از منوی کشویی انتخاب کنید. اگر مدرک تحصیلی شما در لیست نیست، می توانید "سایر" را انتخاب کنید.

اگر شما پناهجو، پناهنده، یا دارای حفاظت اجتماعی یا موقت هستید، بخش مربوط به وضعیت خود را پر کنید.
در این صورت، درخواست رایگان است. برای سایر افراد، هزینه آن 120 یورو است (20 یورو برای ثبت درخواست و 100 یورو در صورت بررسی پرونده).

اگر اطلاعات ناقص باشد، ثبت نهایی ممکن نیست. همه مراحل در اینجا توضیح داده شده است.

روی "ajouter" کلیک کنید تا هر مدرک آماده‌شده در مرحله 2 را بارگذاری کرده و سپس درخواست را نهایی کنید.

همچنین می‌توانید با کلیک بر روی لینکی که در ایمیل اولیه برای شما ارسال شده، روند پیشرفت درخواست خود را پیگیری کنید.

برای ورود به سیستم به شماره درخواست و تاریخ تولد خود نیاز دارید.

در حالت عادی، پاسخ طی 4 ماه ارسال می‌شود، اما بسته به نوع پرونده، منطقه و حجم درخواست‌ها ممکن است تا 6 ماه طول بکشد.
زمانی‌که درخواست شما بررسی شود، یک ایمیل دریافت خواهید کرد.

نتایج ممکن است یکی از موارد زیر باشد:

• موافقت برای صدور گواهی تطبیق،
• موافقت با صدور گواهی شناسایی تحصیل یا آموزش در خارج
• نامه رد با توضیح (مثلاً دانشگاه غیرمعتبر، اطلاعات ناقص و...)

• برای درخواست کار، همراه با رزومه و انگیزه نامه
• برای درخواست دانشگاه یا آموزش عالی

در اکثر موارد، برای تکمیل درخواست، باید سطح زبان فرانسوی خود را نیز ثابت کنید.

> بیشتر بخوانید: "داشتن گواهینامه رسمی از سطح زبان فرانسوی"

اگر شماره تلفن یا آدرس خود را تغییر دادید، فراموش نکنید که ایمیلی به مرکز ENIC-NARIC فرانسه ارسال کنید:
enic-naric@france-education-international.fr
در ایمیل، اطلاعات جدید و شماره پرونده خود را ذکر کنید.