شما می‌توانید درخواست کمک حقوقی (aide juridictionnelle) بدهید اگر:

• بیش از 6 ماه در سال در فرانسه زندگی می‌کنید، حتی اگر کارت اقامت معتبر نداشته باشید
• بیمه‌ای ندارید که هزینه‌های حقوقی را پوشش دهد (مثلاً بیمه مسکن از طریق بانک یا شرکت بیمه)
• درآمد مالیاتی شما (نوشته‌شده در برگه مالیاتی‌تان) و ارزش دارایی‌هایتان (مانند پول در حساب پس‌انداز، املاک و غیره) از سقف تعیین‌شده بیشتر نباشد

بسته به شرایط خود، می‌توانید از طریق روش‌های زیر درخواست کمک حقوقی کنید:

• آنلاین، مستقیماً در وب‌سایت کمک‌های حقوقی
• یا با تکمیل فرم Cerfa شماره 16146*03 به‌صورت کاغذی

روش درخواست بستگی به نوع دادگاه یا نهاد قضایی دارد که پرونده شما در آن بررسی می‌شود.

درخواست آنلاین

اگر شرایط شما اجازه می‌دهد، می‌توانید مستقیماً در وب‌سایت کمک حقوقی درخواست دهید.

لطفاً توجه داشته باشید که برای تکمیل فرآیند در این وبسایت، باید یک حساب کاربری FranceConnect داشته باشید.
بیشتر بخوانید: "استفاده از FranceConnect برای اتصال به یک وب‌سایت"

درخواست با پر کردن فرم Cerfa

شما می‌توانید:

• فورم Cerfa شماره 16146*03 را آنلاین تکمیل کرده، سپس آن را دانلود و چاپ کنید.
  یا
• یک فرم خالی را دانلود کنید تا بتوانید آن را چاپ کنید و با دست پر کنید.

اگر برای تکمیل فرم به کمک نیاز دارید

می‌توانید:

• با شماره 3039 (شماره رایگان) تماس بگیرید
• به یکی از مراکز Point-justice نزدیک محل سکونت‌تان مراجعه کنید. در این مراکز، متخصصان حقوقی به‌صورت رایگان به شما کمک خواهند کرد. برای پیدا کردن Point-justice:
• • نام شهر یا کود پستی خود را در نوار جستجو بنویسید
  • سپس روی "Rechercher" کلیک کنید

باید کاپی مدارک زیر را تهیه کرده و همراه فرم ارسال کنید:

• مدرکی که هویت شما را اثبات کند (نام و عکس)
• مدرک محل سکونت "آدرس" مربوط به 3 ماه اخیر (مانند رسید کرایه‌خانه، گواهی میزبانی، بل برق...)
• گواهی از شرکت بیمه که نشان دهد هزینه‌های قضایی توسط بیمه شما پوشش داده نمی‌شود
• اگر فرزند دارید: دفترچه خانواده (livret de famille)
• پاسخ OFPRA به درخواست پناهندگی شما
  (اگر کمک حقوقی را برای شکایت نزد CNDA می‌خواهید، نیازی به ارائه سایر مدارک پایین نیست)
• برگه مالیات (avis d’imposition) مربوط به سال جاری
• مدارک درآمد مشمول مالیات مربوط به 6 ماه گذشته (مثلاً رسیدهای France Travail، اسناد بیمه درمانی CPAM، گواهی کارفرما با میزان درآمد و...)
• مدارک مربوط به روند قضایی فعلی (مانند احضاریه دادگاه)

اگر درخواست خود را آنلاین ارسال نکرده‌اید، باید فرم تکمیل‌شده همراه با تمام مدارک را از طریق پُست سفارشی با رسید دریافت (AR) به دفتر کمک حقوقی مرتبط با پرونده‌تان ارسال کنید.

اگر پرونده شما مربوط به دادگاه ملی حقوق پناهندگی (CNDA) باشد

برای اعتراض به تصمیم OFPRA، پرونده را به آدرس زیر بفرستید:

Cour nationale du droit d’asile
Monsieur le président de la Cour
35, rue Cuvier
93100 Montreuil

اگر پرونده شما مربوط به یکی از محاکم حقوقی بدوی یا محاکم استیناف باشد

مثلا: دادگاه قضایی (tribunal judiciaire)، شورای حل اختلافات کاری (conseil de prud'hommes)، دادگاه تجارت (tribunal de commerce) برای رسیدگی به اختلافات بین اشخاص یا شرکت‌ها.

آدرس‌ها را می‌توانید در اینجا پیدا کنید:

اگر پرونده شما مربوط دیوان عالی کشور (Cour de cassation) باشد

برای اعتراض به نحوه اجرای قانون. پرونده خود را به این آدرس‌ بفرستید:

Cour de cassation
Bureau d'aide juridictionnelle
5 quai de l’Horloge
TSA 70660
75055 PARIS CEDEX 01

همچنین می‌توانید درخواست کمک حقوقی را مستقیماً در وبسایت دیوان عالی کشور انجام دهید.

اگر پرونده شما مربوط به شورای دولت (Conseil d’État) باشد

برای شکایت علیه یک اداره دولتی یا نهاد خدمات عمومی. پرونده خود را به این آدرس‌ بفرستید:

Conseil d'État
Bureau d’aide juridictionnelle
1, place du Palais-Royal
75100 Paris cedex 01

همچنین می‌توانید پرونده خود را از طریق ایمیل به baj@conseil-etat.fr ارسال کنید.
توضیحات کامل را می‌توانید در اینجا بخوانید.

> بیشتر بخوانید: "اسکن یک سند".

اگر درخواست کمک حقوقی را از طریق وب‌سایت و با استفاده از حساب FranceConnect ثبت کرده‌اید، وارد حساب کاربری‌تان شوید و مراحل رسیدگی و پاسخ را بررسی کنید.

در غیر این صورت، پاسخ درخواست از طریق پُست و/یا ایمیل با رسید دریافت برای‌تان ارسال خواهد شد.

اگر پاسخ منفی دریافت کرده‌اید (درخواست شما برای کمک حقوقی رد شده است یا فقط بخشی از کمک حقوقی پذیرفته شده)، می‌توانید به این تصمیم اعتراض کنید (بگویید که موافق نیستید).

شما می‌توانید از یک وکیل کمک بگیرید. آنها می‌توانند به شما در درک دلایل پاسخ منفی و تنظیم درخواست تجدیدنظر کمک کنند. می‌توانید با کلیک اینجا به صورت رایگان با یک وکیل مشورت کنید.

1. در نامه اعتراض، باید دلیل مخالفت خود را توضیح داده و نشان دهید که برای پرداخت این کمک حقوقی نیاز دارید.
مثلاً: در محاسبه تعداد اعضای خانواده یا میزان درآمد شما اشتباهی وجود دارد.

2. سپس باید نامه اعتراض، یک نسخه از تصمیم رد شده، و مدارک مربوطه را از طریق پُست سفارشی با رسید دریافت (AR)، به همان دفتر کمک حقوقی که تصمیم را گرفته ارسال کنید. این دفتر سپس درخواست تجدیدنظر شما را به دادگاه یا مرجع رسیدگی به پرونده شما ارسال خواهد کرد.

3. شما پاسخ نهایی را از طریق پست دریافت خواهید کرد.

4. اگر با این تصمیم جدید هم موافق نباشید، دیگر نمی‌توانید درخواست تجدیدنظر بدهید. این تصمیم دوم قطعی و نهایی است.

کمک حقوقی حتی پس از پذیرفته‌شدن ممکن است به دلایل مختلف لغو شود.

لغو می‌تواند به دو شکل باشد:

• لغو کامل: شما باید تمام هزینه‌های دادگاه را که قبلاً معاف شده بودید یا دولت پرداخته بود، بپردازید یا بازپرداخت کنید.
• لغو جزئی: فقط بخشی از هزینه‌ها را باید پرداخت یا بازپرداخت کنید.

جزئیات کامل درباره لغو کمک حقوقی را می‌توانید در اینجا بخوانید.