تستطيع طلب الحماية المؤقتة إذا كنت في إحدى هذه الحالات :

1. أنت مواطن أوكراني وتستوفي هذين الشرطين: الإقامة في أوكرانيا قبل 24 فبراير 2022 ومغادرة أوكرانيا اعتباراً من 24 فبراير 2022.

2. لست مواطناً أوكرانياً، لكنك تستفيد من حماية (دولية أو وطنية معادلة) ممنوحة من طرف السلطات الأوكرانية

3. لست مواطناً أوكرانياً، لكنك حامل لتصريح إقامة ساري المفعول صادر عن السلطات الأوكرانية ولا تملك إمكانية العودة إلى بلدك الأصلي بشكل آمن ودائم

4. أنت فرد من عائلة (زوج/زوجة، طفل قاصر غير متزوج، وأولياء معالون) لشخص في الحالة 1 أو 2.

بشكل عام، تحتاج إلى :

• استمارة طلب الحماية المؤقتة
• مستندات إثبات الجنسية (بطاقة الهوية أو جواز السفر)، وكذلك مستندات زوجك/زوجتك وأولادك المعالين
• بطاقة الإقامة الصادرة عن السلطات الأوكرانية إذا لم تكن مواطناً أوكرانياً
• مستندات إثبات الدخول إلى منطقة شنغن (تأشيرة، إذا كان جواز السفر غير بيومتري، أو ختم الدخول على جواز السفر)
• إثبات سكن أو شهادة إيواء
• أربع صور فوتوغرافية حديثة

حسب وضعيتك، قد يُطلب منك تقديم وثائق إضافية. بعد ذلك، يجب الذهاب إلى موقع البريفكتور التابع لك لمعرفة الإجراءات الواجب اتباعها ومعرفة ما إذا كان يجب الذهاب إلى البريفكتور شخصياً (انظر الخطوة 3) أو تقديم الطلب عبر الإنترنت (انظر الخطوة 4).

يجب الذهاب إلى البريفكتور الأقرب إلى محل سكنك.

لا تنسَ إحضار الوثائق التي لديك والتي تثبت هويتك ووضعيتك (انظر الخطوة 2).

يجب أن تحضر إلى المكان مرفوقاً بأفراد عائلتك إذا كانوا في فرنسا معك (الوالدين، الزوج/الزوجة، والأولاد).

سيقدم لك البريفكتور استمارة لملئها وموعداً لإيداع الملف (مع النسخ الأصلية والصور الفوتوكوبي لوثائقك وأربع صور حديثة ومطابقة).

بعد ذلك، يوجهك إلى OFII (المكتب الفرنسي للهجرة والاندماج) للحصول على ADA (إعانة طالب اللجوء).

نصيحة : اجمع كل وثائقك قبل البدء في الإجراء. بمجرد أن يصبح كل شيء جاهزاً، اتبع هذه الخطوات :

1. اذهب إلى موقع البريفكتور التابع لك واكتب الكلمة المفتاحية "Ukraine" في شريط البحث أعلى الصفحة على اليمين

2. اضغط على القسم الخاص بالحماية المؤقتة

3. ابحث عن الرابط لتقديم الطلب على demarche.numerique.gouv.fr مثال : بريفكتور جيروند (Gironde) وبريفكتور نور (Nord)

4. أنشئ حساباً على demarche.numerique.gouv.fr باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني

5. اكتب عنوان بريدك الإلكتروني واختر كلمة مرور

6. افتح صندوق بريدك الإلكتروني، واضغط على رابط التفعيل في الرسالة التي استلمتها

7. اضغط على "بدء الإجراء" (Commencer la démarche)

8. أكمل الاستمارة وأضف الوثائق المطلوبة.

ستستلم استدعاءك للحضور إلى البريفكتور عبر demarche.numerique.gouv.fr. ستتمكن من تحميله من حسابك.

بعد ذلك، ستذهب إلى البريفكتور لاستلام تصريح الإقامة المؤقت (APS) وبطاقة ADA في نفس الوقت.

إذا كان ملفك كاملاً ومقبولاً، ستحصل على تصريح إقامة مؤقت (APS).

هذه الوثيقة تُرخّص لك بالبقاء في فرنسا.

يمكنك بعد ذلك الاتصال بـالمكتب الفرنسي للهجرة والاندماج (OFII) الأقرب إليك لمعرفة ما إذا كانت دروس اللغة الفرنسية متاحة وطلب بطاقة ADA الخاصة بك.

يجب أن تطلب تجديد تصريح الإقامة المؤقت بين 3 أسابيع و3 أيام قبل تاريخ انتهاء صلاحيته.

لمعرفة كيفية القيام بذلك، توجّه إلى موقع البريفكتور الأقرب إلى مكان سكنك.

تختلف الوثائق المطلوبة حسب وضعيتك :

• تصريح الإقامة المؤقت (APS) القديم لكل فرد راشد في الأسرة
• نفس الوثائق الموجودة في ملف الطلب
• الوثائق الثبوتية إذا كنت تندرج ضمن بطاقة إقامة من القانون العام (زواج، طلاق، عقد عمل...)
• إن أمكن، إثبات سكن لا يتجاوز تاريخه 3 أشهر، أو شهادة إيواء إذا كنت تسكن لدى شخص آخر أو في مركز إيواء
• إن أمكن، إثباتات مواردك منذ وصولك إلى فرنسا (كشوف راتب، عقد عمل...) أو أنشطتك (تطوّع، دراسة...)

انتبه : إذا كان ملفّك غير مكتمل، ستستغرق معالجته وقتاً أطول، و قد تخاطر بعدم تلقّي بعض المساعدات، مثل ADA أو المساعدات المدفوعة من طرف CAF

عندما تطلب تجديد تصريح إقامتك المؤقت (APS)، يدرس البريفكتور وضعيتك للنظر في إمكانية منحك بطاقة إقامة، خصوصاً إذا كان لديك عمل أو أسرة في فرنسا.

إذا كانت لديك روابط عائلية و شخصية في فرنسا

إذا كنت متزوجاً من فرنسي أو فرنسية، أو والداً لطفل فرنسي، أو إذا كانت لديك روابط شخصية و عائلية قوية في فرنسا، يمكنك طلب بطاقة إقامة "حياة خاصة و عائلية"، خصوصاً على موقع ANEF (الأجانب في فرنسا)

إذا كنت تعمل في فرنسا

إذا طلب صاحب عملك (الشركة التي توظّفك) و حصل على تصريح عمل، يمكنك طلب لدى البريفكتور :

• بطاقة إقامة "موظف" (إذا كان لديك عقد غير محدد المدة)
• أو "عامل مؤقت" (إذا كان لديك عقد محدد المدة)

لطلب أحد هذين النوعين من بطاقات الإقامة، يختلف الإجراء حسب الإقليم الذي تعيش فيه (رسالة موصى عليها أو عبر موقع demarche.numerique.gouv.fr). سيتعيّن عليك أولاً الاستعلام لدى البريفكتور أو نائب البريفكتور في مكان سكنك.

انتبه، بعض بطاقات الإقامة المهنية، مثل بطاقة إقامة "الموهبة"، لا تتطلب تصريح عمل، و يمكن طلبها مباشرة على ANEF (الأجانب في فرنسا)

إذا كنت طالباً

إذا كنت تتابع دراسة أو دورة تدريبية مهنية، يمكنك طلب بطاقة إقامة مؤقتة تحمل عبارة "طالب" على ANEF (الأجانب في فرنسا). يمكنك الحصول على بطاقة إقامة لمدة سنة واحدة كحد أقصى. للحصول عليها، لست بحاجة إلى أن تكون قد وصلت إلى فرنسا بتأشيرة إقامة طويلة، لكن يجب أن تستوفي هذين الشرطين :

• الدراسة أو متابعة دورة تدريبية في فرنسا
• امتلاك مال كافٍ للعيش في فرنسا

إذا رغبت، لديك إمكانية تقديم طلب لجوء في فرنسا. لتقديم الطلب، يجب أن تتّبع إجراءً خاصاً. اطّلع على جميع خطوات إجراء طلب اللجوء على Service-Public.fr.

إذا مُنِحت اللجوء، تحصل على بطاقة إقامة أطول مدة من بطاقة الحماية المؤقتة :

• إما بطاقة مقيم لمدة 10 سنوات (صفة لاجئ)
• أو بطاقة إقامة لمدة 4 سنوات (الحماية الفرعية)

انتبه، إذا حصلت على اللجوء، لن يعود لك الحق في العودة إلى أوكرانيا. إذا عدت إلى بلدك، ستعتبر فرنسا أنك لم تعد بحاجة إلى حمايتها، و ستفقد صفة لاجئ.

يمكنك التنازل (أي عدم الاحتفاظ بها بعد الآن) عن الحماية المؤقتة إذا غادرت فرنسا للاستقرار في بلد آخر.

لذلك، يجب إرسال هذه الوثائق بالبريد (إن أمكن، مع إشعار استلام) إلى البريفكتور الخاص بك :

• تصريح إقامتك المؤقت
• بطاقة ADA الخاصة بك
• شهادة توضّح أنك تتنازل عن الحماية المؤقتة

ستتلقى بعد ذلك بالبريد شهادة تؤكّد قرارك.

في فرنسا، لجميع الأطفال القُصَّر (أقل من 18 سنة) الحق في الذهاب إلى المدرسة.

إذا كان عمر طفلك بين 3 و10 سنوات

لتسجيل طفلك في المدرسة إذا كان عمره بين 3 و10 سنوات، يجب القيام بالإجراءات مع بلدية مكان إيوائك

إذا كان عمر طفلك بين 11 و18 سنة

إذا كان عمر طفلك بين 11 و18 سنة، يمكنك التواصل مع :

• إما المدرسة الإعدادية أو الثانوية الأقرب إلى مكان إيوائك مباشرة
• أو مصالح التربية الوطنية في إقليم مكان إيوائك (DSDEN: مديرية المصالح الإقليمية للتربية الوطنية)