التنازل عن صفة اللاجئ

التنازل عن صفة اللاجئ

باختصار
آخر تحديث22 avr. 2021

عن ماذا نتحدّث ؟

إذا تم منحك وضع اللاجئ ، فمن الممكن التخلي عنها في أي وقت. يتم تقديم الطلب إلى المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين وعديمي الجنسية (OFPRA).

جيد ان تعلم :
يعتبر التنازل عن وضع اللاجئ قرارًا نهائيًا يمكن أن يكون له عواقب وخيمة عليك وعلى أسرتك.

يمكنك التخلي عن وضع اللاجئ إذا :

لم تعد المخاوف التي أعربت عنها عندما تقدمت بطلب للحصول على اللجوء في فرنسا قائمة ؛

يمكنك السفر إلى وطنك دون أي خطر.

استثناء : إذا كان الطفل القاصر يستفيد من الحماية الدولية بسبب خطر تشويه الأعضاء التناسلية ، فلا يمكنه التخلي عن وضع اللاجئ طالما أن هذا الخطر موجود.

من هو المَعني ؟

صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

كيف أقوم بذلك ؟

1

اقرأ ووقع إشعار معلومات التنازل

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

يجب إرسال طلبك للتخلي عن صفة اللاجئ إلى OFPRA. للقيام بذلك ، يجب عليك إكمال هذا المستند وتوقيعه ، والذي يتضمن إشعارًا ونموذجًا.

  • بدايةً، من المهم قراءة الإشعار (الصفحة الأولى من المستند) ، وتأريخه والتوقيع عليه.
2

أكمل ووقع استمارة التنازل

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

بعد الإشعار، يجب عليك إكمال النموذج وتأريخه وتوقيعه.

النموذج موجود في الصفحة الثانية من المستند، يجب أن يتم إكماله .

3

اشرح سبب التخلي عن وضع اللاجئ

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

جيد ان تعلم :
هذه الخطوة ليست إجبارية.

إذا كنت ترغب في ذلك، فمن الممكن أن تشرح في خطاب سبب رغبتك في التخلي عن وضع اللاجئ.

4

أرسل الطلب إلى OFPRA

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

يجب إرسال الإشعار والنموذج والخطاب إذا كنت قد كتبته (الخطوة 3) إلى العنوان التالي :

OFRPA

Division de la protection

201 rue Carnot

94136 FONTENAY SOUS BOIS CEDEX

جيد ان تعلم :
من الممكن أيضًا الذهاب إلى مكتب الاستقبال العام لـ OFPRA . سيحضر كاتب لسماع طلبك وتقديم النصح لك.

و بعد ذلك ؟

عواقب مهمة على وضعك الشخصي

للتنازل عن وضع اللاجئ عواقب وخيمة على حالتك الشخصية :

  • يمكن أن يؤدي هذا إلى سحب تصريح الإقامة ، خاصة إذا كان لديك تصريح إقامة لمدة تقل عن 5 سنوات. يجب أن تكون قادرًا على التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة آخر
  • قد ترفض سفارتك إصدار المستندات (جواز السفر، شهادات الحالة المدنية، إلخ).

عواقب مهمة لعائلتك

التنازل عن وضع اللاجئ له أيضًا عواقب على أسرتك:

  • قد يفقد زوجك / زوجتك صفة اللجوء؛
  • قد يفقد أطفالك الذين بلغوا سن الرشد وضعهم كلاجئين؛
  • قد لا يستفيد أطفالك القصر من الحماية التي يوفرها OFPRA بعد الآن؛
  • قد يرفض بلدك الأصلي الاعتراف الوقوعات الشخصية والعائلية التي وقعت في فرنسا.
هل وجدت معلومات مفيدة ؟
أشكر المساهمين الذين كتبوا من أجلك
28 🙏
المساهمون الفاعلون
13حافظ على الصفحة محدّثة وأجب عن أسئلتك
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible