Зміст

Важлива інформація

З ISM Interprétariat

Цільова аудиторія

ПублікаШукачі притулку, Особи зі статусом біженця, Бенефіціари додаткового захисту, Особи без громадянства, Бенефіціари тимчасового захисту

Рівень французької мовиГрамотність, A1, A2, B1, B2, C1, C2

ВікTous les âges

Тариф

Безкоштовно

Необхідно мати час

Дні відвідуваннящодня

Де це?

Seine-Maritime (76)

Заходи SantéПіти на прийом до лікаряISM Interprétariat (76 - Seine-Maritime)

Зв'язок з перекладачем під час медичної консультації

Оновлено рік тому

Що це?

Надання безкоштовної та без адміністративних формальностей послуги миттєвого перекладу по телефону, доступної 24 години на добу, 7 днів на тиждень, для полегшення спілкування під час консультації з пацієнтом, який не говорить французькою мовою.

За допомогою телефонного дзвінка ви зв’яжетеся з професійним перекладачем, який пройшов навчання з міжкультурної комунікації та гарантує лікарську таємницю.

У вас є можливість скористатися інструментом, якщо ви працюєте на території метрополії Руан Нормандії як:

- самозайнятий медичний працівник (лікар загальної практики, спеціаліст, фельдшер)

- медичний працівник у соціальній структурі (CHRS, CADA...)

- професіонал у медико-соціальній структурі (LHSS, ACT, LAM...)

Посібник інструменту доступний тут.

Чому це цікаво?

Інструмент дає змогу підтримувати осіб, які розмовляють іншими мовами і чий доступ до медичної допомоги міг би бути ускладнений мовним бар'єром.

Переклад під час медичної консультації дозволяє пацієнту і лікарю краще зрозуміти один одного та забезпечує більш точне лікування.

Повне розуміння інформації, наданої під час медичної консультації, дозволяє пацієнтам бути самостійними у своєму лікуванні та краще розуміти французьку систему охорони здоров'я.

Як це зробити?

Щоб отримати код доступу до мережі ISM Interprétariat та інструкції з використання, зверніться до Réseau Santé Précarité: