Зв'язок з перекладачем під час медичної консультації

З ISM Interprétariat

Представлено від Réseau Santé Précarité , Métropole Rouen Normandie, ARS Normandie, ISM interprétariatОновлено il y a 2 ans

Надання безкоштовної та без адміністративних формальностей послуги миттєвого перекладу по телефону, доступної 24 години на добу, 7 днів на тиждень, для полегшення спілкування під час консультації з пацієнтом, який не говорить французькою мовою.

За допомогою телефонного дзвінка ви зв’яжетеся з професійним перекладачем, який пройшов навчання з міжкультурної комунікації та гарантує лікарську таємницю.

У вас є можливість скористатися інструментом, якщо ви працюєте на території метрополії Руан Нормандії як:

- самозайнятий медичний працівник (лікар загальної практики, спеціаліст, фельдшер)

- медичний працівник у соціальній структурі (CHRS, CADA...)

- професіонал у медико-соціальній структурі (LHSS, ACT, LAM...)

Посібник інструменту доступний тут.

Чому це цікаво?

Інструмент дає змогу підтримувати осіб, які розмовляють іншими мовами і чий доступ до медичної допомоги міг би бути ускладнений мовним бар'єром.

Переклад під час медичної консультації дозволяє пацієнту і лікарю краще зрозуміти один одного та забезпечує більш точне лікування.

Повне розуміння інформації, наданої під час медичної консультації, дозволяє пацієнтам бути самостійними у своєму лікуванні та краще розуміти французьку систему охорони здоров'я.