Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.
ПрограмаФранцузька моваF.LA.M : Français Langues et Médiation у 8 департаментах

Навчання на усного перекладача та посередника (рівень B2)

З F.LA.M : Français Langues et Médiation

KoloneПредставлено від Kolone Оновлено il y a 5 mois

8-місячна програма (з листопада до червня) для відкриття професій перекладача і медіатора для людей у вигнанні, що включає:

- Адаптовану професійну французьку мову (рівень B2): 9 годин на тиждень (специфічна лексика про міжкультурність, міграції, усний переклад, посередництво, медико-соціальна сфера)

- Медіацію: 3 години на тиждень (пояснення професії перекладача-медіатора та пов'язаних з нею навичок: розуміння інших, двомовність, міжкультурні навички; написання кількох медіаційних проєктів...)

Щоб взяти участь у цій програмі, ви повинні мати досконало засвоєний рівень B1 французької мови та професійний проєкт, пов'язаний з професіями усного перекладу, посередництва, соціальної роботи або прийому людей у вигнанні. Щоб пройти тест на рівень володіння французькою мовою, вам необхідно зв'язатися з нами по телефону.
Реєстрація: у вересні, після тесту на оцінювання рівня та мотиваційної співбесіди.
Дні відвідування: вівторок, середа, четвер та п'ятниця вранці. Вартість навчання 30 євро на рік, залежно від ваших доходів.

Чому це цікаво?

13 годин навчання на тиждень для вдосконалення французької мови та закріплення професійних навичок.

  • Виступи ряду фахівців (перекладачі-медіатори, члени асоціацій, тренінг-менеджери, фахівці транскультурних клінік, тощо).
  • Спостереження в партнерських структурах (денний прийом, соціальні служби, соціальна гаряча лінія, тощо)
Соціальні служби « maraude » виходять на вулицю, щоб допомогти бездомним людям, поговорити з ними, дати їм їжу та одяг або направити до відповідних служб.
  • Стажування в партнерських структурах

  • Можливість вступити в Національний інститут східних мов і цивілізацій Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales) для отримання університетського диплому зі спеціальності Прийом, посередництво, міграції (DU H2M) після навчального курсу
  • Можливість вступити в університет для отримання університетського диплому за програмою Diplôme Universitaire Passerelle після навчального курсу
  • Можливість інтегруватися у професійний світ відповідно до потреб партнерських структур

Окрім навчальної програми, ви можете взяти участь у:

  • цифрових ательє (використання комп'ютера),
  • курсах англійської мови,
  • культурних візитах,
  • семінарах про здоров'я,
  • семінарах з прав іноземців...

Якщо вам потрібна допомога, пропонується супровід:

  • направити вас до партнерських структур,
  • допомогти вам зареєструватися в університеті,
  • знайти стажування, навчання, роботу,
  • здійснити адміністративні процедури (заповнити форму, підготувати досьє, тощо).

  • Можливість вступити на програму для отримання диплома університету з гостинності, посередництва, міграції (DU H2M / Diplôme Universitaire Hospitalité, Médiations, Migrations) у Національному інституті східних мов і цивілізацій (Inalco)
  • Можливість вступити на програму для отримання університетського диплома Diplôme Universitaire Passerelle для подальшого вступу в університет
  • Можливість безпосередньо вийти на ринок праці, залежно від потреб партнерських організацій.

Як це зробити?

Асоціація Kolone

  • Адреса: 7 Boulevard d'Algerie, 75019 Paris
  • Телефон: 09 87 16 06 81

Не вагайтеся відвідати наш веб-сайт.

Ми призначимо вам час для оцінювання рівня французької мови.
Залежно від результату та вашого профілю ви зможете зареєструватися в асоціації та розпочати навчальну програму.

Lieu d'accueil

Chargement de la carte...
Французька моваНавчанняПроходити курсиЗнайти навчання у соціальній сферіПідготуватися до вступу до університету

14 мобілізованих контрибуторів

xavidumxavidumАдмін
claudia mclaudia mАдмін
kolonekoloneРедактор
marianneukrainemarianneukraineПерекладач
nawal ghandournawal ghandourПерекладач
diplosamdiplosamПерекладач
niknameniknameПерекладач
rzgar-bapirirzgar-bapiriПерекладач
alice.malice.mПерекладач
kim.delaunaykim.delaunayПерекладач
anastasiia12345anastasiia12345Перекладач
olga b.olga b.Перекладач
noornoorПерекладач
rohullah expertrohullah expertПерекладач

Liens utiles