Офіс Ofpra автоматично надішле вам сімейну книгу « livret de famille », якщо ви одружилися до того, як отримали ваш захист, і офіс Ofpra створив ваше свідоцтво про шлюб.

У сімейній книжці будуть записані такі імена:

• Ваше ім'я
• Ім'я особи, з якою ви одружені
• Ім'я дітей, народжених від цього союзу та присутніх у Франції

Якщо дитина народжується у Франції від цього союзу, то мерія місця народження запише її ім’я після народження.

Якщо у вас є діти, народжені за кордоном, які отримали притулок одночасно з вами, офіс Ofpra надішле вам сімейну книгу для батьків-одинаків або батьків, які проживають разом.

У буклеті будуть записані такі імена:

• Ваше ім'я
• Ім’я іншого з батьків, якщо він (вона) захищений офісом Ofpra
• Ім’я дітей, народжених від цього союзу та присутніх у Франції.

Якщо дитина народжується від цього союзу у Франції, то мерія місця народження запише її ім’я після народження.

Якщо ваші діти прибувають до Франції після отримання вашого захисту, ви можете попросити в Ofpra сімейну книжку з оригіналами їхніх свідоцтв про народження та підтвердженням їх перебування у Франції.

Якщо у вас вже є сімейна книга від Ofpra, ви можете попросити вписати туди імена цих дітей.

Ці документи необхідно надіслати поштою до Ofpra за формою, передбаченою для цього:

Натисніть тут, щоб переглянути форму запиту на реєстрацію свідоцтва про народження дитини, народженої за кордоном, у сімейній книзі, виданій офісом OFPRA.

Якщо ви одружуєтеся у Франції, і у вас ще немає сімейної книжки, мерія міста, де відбулося укладення шлюбу, видасть її в день весілля.

Якщо у вас вже була сімейна книжка для батьків, які проживають разом, мерія доповнить сімейну книгу свідоцтвом про шлюб.

Якщо ви не одружені і ваша дитина народилася у Франції, мерія, де народилася ваша перша дитина у Франції, надішле вам вашу сімейну книгу.

Якщо під захистом перебуває тільки ваша дитина і ніхто з батьків, ні Ofpra, ні мерія не зможуть видати сімейну книжку.

Бувають випадки, коли ви не отримуєте сімейну книжку.

Немає необхідності вимагати сімейну книгу від Ofpra або французької мерії в таких ситуаціях:

• якщо ви самотні і не маєте дітей,
• якщо ви не одружені і ваші діти не перебувають у Франції,
• якщо ваш шлюб не був визнаний офісом Ofpra і у вас немає дітей або вони не присутні у Франції,
• якщо ви одружилися за кордоном після отримання статусу і країна, де ви одружилися, не видає сімейну книгу.

Можна мати сімейну книгу, але не вносити в неї всю свою родину.

Є кілька ситуацій, які це пояснюють:

• Ваші діти не проживають у Франції
• Якщо у вас більше одного чоловіка або дружини (полігамія у Франції не дозволена, і тільки перший з подружжя буде вважатися вашим чоловіком або дружиною)
• Якщо хтось з ваших дітей помер до прийняття рішення про захист
• Якщо ви народили дітей від кількох осіб, у вас буде кілька сімейних книг.

Якщо ви загубили сімейну книжку або вам потрібна друга сімейна книжка (наприклад, після розлучення), можна попросити дублікат у мерії міста, де ви проживаєте.

Мерія зв'яжеться для цього з відповідними органами влади.

• Якщо офіс Ofpra видав вам сімейну книгу як співмешканця, і ви вирішили одружитися, мерія за місцем одруження видасть вам нову сімейну книгу або заповнить сімейну книгу, раніше видану офісом Ofpra.
• Якщо офіс Ofpra видав вам сімейну книгу та свідоцтво про шлюб, і ви вирішили розлучитися, офіс Ofpra оновить вашу сімейну книгу.
• Якщо у вас є сімейна книга, видана мерією, і ви вирішили одружитися, то мерія, де ви одружуєтеся, видасть вам нову сімейну книгу.
• Якщо ви вирішите розлучитися, то ваша сімейна книга буде оновлена в мерії, яка видала свідоцтво про шлюб.