Поїхати у країну свого походження

Поїхати у країну свого походження

Останнє оновлення6 juil. 2021

Що це?

В принципі, зі статусом біженця, ви не маєте права повертатися до країни свого походження. Міжнародний захист надається на підставі того, що у вашій країні існує небезпека.

Однак у разі наявності вагомої причини (тобто виняткової та обов’язкової причини, як-от смерть у сім’ї або хвороба когось із членів вашої родини), вам може бути видано документ « sauf-conduit ». Цей документ дозволяє вам поїхати в країну походження і перебувати там.

Щоб отримати його, потрібно надіслати запит до префектури, щоб служби префектури та OFPRA оцінили ризики, які ви берете на себе, повертаючись у свою країну походження.

Будьте обережні, якщо ви не повідомите французьку владу про свою поїздку, ви можете втратити статус біженця.

Для кого це?

Місцезнаходження

Уся Франція

Обов' язкові документи
Посвідка на тимчасове проживання
Місцезнаходження

Уся Франція

Обов' язкові документи
Посвідка на тимчасове проживання

Необхідні кроки

1

Мати вагомі причини

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Документ « sauf-conduit » (що дозволяє вам подорожувати до країни походження) надається в дуже рідкісних випадках.

Тож, ви повинні мати вагомі причини для вашого запиту.

Наприклад: похорон члена сім’ї, хвороба члена сім’ї, вирішення адміністративних процедур (розлучення, спадок, тощо)

2

Подайте запит на « sauf-conduit » до префектури

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Запит на документ « sauf-conduit » подається в префектурі вашого місця проживання. Вам потрібно буде зв’язатися зі службами префектури, щоб дізнатися, якої процедури слід дотримуватися (прийом, запис на прийом, перелік документів, які необхідно надати, тощо).

Варто знати:
Запит на документ перепустки « sauf-conduit » вивчається в кожному окремому випадку.

Документи необхідно надіслати до префектури.

Якщо ви досягли повноліття, вам потрібно буде надати:

- мотиваційний лист із зазначенням причин запиту на документ перепустки « sauf-conduit » та запланованої поїздки. Ви можете додати будь-який документ, що підтверджує мету поїздки (свідоцтво про смерть, документ про госпіталізацію, тощо), копії квитків на літак, бронювання житла, тощо. Ви можете вказати транзитні країни, через які проїдете під час подорожі,

- ваша дійсна посвідка на проживання,

- ваш проїзний документ біженця,

- довідка про адресу (квитанція EDF, рахунок за мобільний телефон, тощо) або довідка про адресу проживання, дійсна 3 місяці до закінчення терміну дії документа,

- заява з присягою про те, що префектура повідомила вас, що ви повинні оцінити ризики, які виникають у разі повернення до країни походження,

- 3 паспортні фотографії (анфас та з непокритою головою),

- податкові марки.

Якщо ви неповнолітні, вам потрібно буде надати:

- мотиваційний лист із зазначенням причин запиту на документ перепустки « sauf-conduit » та запланованої поїздки. Ви можете додати будь-який документ, що підтверджує поїздку (свідоцтво про смерть, документ про госпіталізацію, тощо), копії квитків на літак, бронювання житла, тощо. Ви можете вказати транзитні країни під час поїздки,

- посвідки на проживання обох батьків,

- проїзний документ дитини-біженця,

- республіканський документ, що посвідчує особу (МДП) або обіговий документ (DCEM) дитини, якщо він є,

- довідка про адресу (квитанція EDF, рахунок за мобільний телефон, тощо) або довідка про адресу проживання, дійсна 3 місяці до закінчення терміну дії документа.

- заява з присягою про те, що префектура повідомила вас, що ви повинні оцінити ризики, які виникають у разі повернення до країни походження,

- повне свідоцтво про народження дитини, оновлений дублікат,

- адміністративне свідоцтво OFPRA,

- 3 паспортні фотографії (анфас та з непокритою головою),

- податкові марки.

3

Час обробки заяви

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Після подання документів (мотиваційного листа, документів, що підтверджують поважну причину, заяви з присягою, податкових марок і фотографій особи) буде необхідний період обробки тривалістю не менше одного місяця, щоб служби префектури прийняли рішення щодо вашого запиту.

Варто знати:
Ви можете запитати детальну інформацію про цей термін під час подачі заяви.

4

Отримайте вашу перепустку « sauf-conduit »

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Якщо ваш запит буде задоволено, ви можете обміняти ваші посвідки на проживання, TIR/DCEM та проїзні документи на документ-перепустку « sauf-conduit ».

Для цього необхідно з’явитися особисто (для неповнолітніх у супроводі обох батьків) до префектури, яка повідомить вам умови використання цього документу.

Потім

Після повернення до Франції

Повернувшись до Франції, ви можете звернутися в префектуру з копією своєї перепустки « sauf conduit », щоб забрати посвідку на проживання та ваші документи.

Якщо ви хочете повернутися до своєї країни назавжди

Статус біженця надається на тій підставі, що у вашій країні існує небезпека. Повернення до країни походження може означати, що ситуація, ймовірно, змінилася, і ризику більше не існує.

Якщо ви бажаєте повернутися до своєї країни назавжди, це можливо. Це повернення організовує OFII: воно називається «Добровільне повернення».

Варто знати:
Додаткову інформацію про «Добровільне повернення» можна отримати на цій сторінці.

Ви знайшли корисну інформацію?
Подякуйте авторам, які написали ці записи для вас
25 🙏
Мобілізовані автори
12Оновлюють сторінку та відповідають на ваші запитання
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible