Вы обязаны оплатить взнос CVEC, если вы:

• обучаетесь по программе первоначального обучения в государственном или частном высшем учебном заведении

• обучаетесь по системе чередования учебы и работы с договором об ученичестве (contrat d’apprentissage)
• получаете стипендию от иностранного правительства (BGE) или от частной организации (например, фонда).

Вы освобождаетесь от уплаты CVEC, если вы:

• Получатель стипендии на основе социальных критериев (BCS) или получатель специальной ежегодной помощи .
  Управление этими стипендиями осуществляет CROUS (Региональный центр университетских и школьных услуг).
• имеете статус беженца
• являетесь получателем субсидиарной защиты
• являетесь просителем убежища, имеющим право оставаться во Франции
• получаете стипендию французского правительства (BGF)
• получаете региональную стипендию на обучение по парамедицинским, медицинским или социальным специальностям.

Обратите внимание, что некоторые студенты не подпадают под действие CVEC и не платят этот взнос. Им не нужно выполнять никаких действий и предоставлять справку своему учебному заведению.

Это касается студентов, обучающихся:

• в учреждениях среднего образования (лицей, Maison familiale et rurale), например по программам:
• BTS (Brevet de technicien supérieur)
• DMA (Diplôme des métiers d’art)
• бухгалтерское обучение в учреждении среднего образования
• по системе чередования с договором о профессионализации (contrat de professionnalisation)
• в рамках непрерывного обучения (если обучение оплачивается работодателем или Opco)
• по международному обмену во Франции по программам, таким как Erasmus+, если студент не оплачивает регистрационный взнос во Франции
• для получения HDR (Habilitation à diriger des recherches).

Чтобы оплатить CVEC или запросить освобождение от её уплаты, сначала необходимо создать аккаунт на сайтеMesServices.etudiant.gouv.fr.

• Нажмите в правом верхнем углу «Inscription».
• Затем заполните личную информацию: семейное положение, пол, фамилию, имя, страну, департамент и место рождения и т. д.
• Укажите ваш номер INE (Identifiant National Étudiant).
• Нажмите «Je n’ai pas d’INE», если у вас нет номера INE, потому что вы приехали из-за границы или обучаетесь в учебном заведении, не относящемся к системе национального образования.

• Поставьте галочку в поле "Отправлено" («Envoyé»)
• Нажмите «Далее» и «Подтвердить» («Suivant», затем «Confirmer»)

По завершении регистрации вы получите электронное письмо с кодом подтверждения (6 букв), который необходимо ввести в регистрационную форму.

Чтобы запросить освобождение от уплаты налогов, начните с подготовки и сканирования документов в соответствии с вашей ситуацией:

Беженец

• карта резидента (на 10 лет) с отметкой «Réfugié», действительная в течение 3 месяцев после даты окончания срока действия карты
• уведомление о положительном решении или ресиписе о подаче заявления на вид на жительство с отметкой «reconnu réfugié», действительное до даты окончания срока действия, указанной в документе.

Получатель субсидиарной защиты

• многолетний вид на жительство (на 4 года), действительный в течение 3 месяцев после даты окончания срока действия карты
• уведомление о положительном решении или ресиписе о подаче заявления на вид на жительство с отметкой «admis au bénéfice de la protection subsidiaire», действительное до даты окончания срока действия, указанной в документе.

Проситель убежища

• справка о продлении рассмотрения заявления о предоставлении убежища, которую можно скачать с сайта ANEF (Foreigners in France) , или, если у вас его нет, предоставить заверенное заявление.

Читайте страницу Réfugiés.info «Сканирование документа».

Вы должны запросить освобождение от уплаты CVEC до регистрации в высшем учебном заведении, начиная с 1 июня для учебного года, который начинается 1 сентября.

Вам необходимо войти в свою учетную запись на MesServices.etudiants.gouv.fr:

• перейти на сайт cvec.etudiant.gouv.fr
• нажать «Demander une exonération» («Запросить освобождение от уплаты взноса»)
• затем нажать «S’identifier avec MesServices.etudiants.gouv.fr».

• ввести свои личные данные (электронную почту и пароль)
• отметить поле «Je ne suis pas un robot» (Я не робот)
• нажать «Suivant» (Далее)
• отправить подтверждающие документы в электронном формате (см. предыдущий этап)
• скачать справку об уплате CVEC в формате PDF.

Вы можете оплатить CVEC через интернет или наличными до регистрации в высшем учебном заведении, начиная с 1 июня для учебного года, который начинается 1 сентября.

Если вы оплачиваете онлайн (самый быстрый способ)

• перейдите на сайт cvec.etudiant.gouv.fr
• укажите город, где вы будете учиться
• оплатите банковской картой
• введите данные своей банковской карты
• скачайте справку об уплате CVEC.

Если вы платите наличными (без банковской карты)

• перейдите на сайт cvec.etudiant.gouv.fr
• укажите город, где вы будете учиться
• скачайте платёжное уведомление (документ с кодом)
• скачайте приложение FDJ, отсканируйте QR-код из платёжного уведомления. Приложение создаст новый QR-код
• обратитесь в авторизованный пункт FDJ Nirio (например, в почтовое отделение или табачный магазин)
• предъявите платёжное уведомление и оплатите 105 евро наличными.

При регистрации в высшем учебном заведении необходимо предоставить справку об уплате CVEC. Без этой справки завершить регистрацию невозможно.

Регистрация через интернет

Если регистрация в вашем высшем учебном заведении проходит онлайн, необходимо указать номер справки (код CVEC).

Регистрация на месте

Если регистрация проходит лично, необходимо предъявить справку (на смартфоне или в распечатанном виде — в зависимости от требований учебного заведения) во время регистрации.

Если вы потеряли справку об уплате CVEC, не переживайте!

Она всегда доступна в вашем личном кабинете на сайте cvec.etudiant.gouv.fr.

Вы можете скачать её в любой момент, даже спустя несколько месяцев после оплаты или подачи заявления на освобождение от уплаты.

Вы можете запросить возврат средств до 31 мая текущего года на сайте cvec.etudiant.gouv.fr, если:

• вы уже оплатили CVEC
• вы имеете право на освобождение от уплаты (беженец, получатель субсидиарной защиты, проситель убежища, имеющий право оставаться во Франции)
• вы получаете стипендию CROUS (социальную стипендию или ежегодную специальную помощь)
• вы получаете региональную стипендию на обучение по парамедицинским, медицинским или социальным специальностям
• вы получаете стипендию французского правительства (BGF)
• вы обучаетесь по программе, для которой оплата CVEC не требуется (например, BTS).

Необходимо предоставить копии подтверждающих документов в зависимости от вашей ситуации (подтверждение оплаты CVEC, справку об обучении за текущий учебный год, подтверждение обучения по договору о профессионализации и т. д.).