Вы автоматически регистрируетесь в France Travail, если находитесь в одной из следующих ситуаций:

• Являетесь получателем активного солидарного дохода (RSA).
• Вы являетесь супругом, сожителем или партнером по PACS получателя RSA. RSA — это социальная помощь для домохозяйства: вы также являетесь получателем RSA, даже если работаете. Таким образом, вы зарегистрированы в France Travail, даже если у вас есть работа.
• Также вы можете быть зарегистрированы в Mission Locale в рамках Программы Контрактуализированного Сопровождения к Работе и Автономии (PACEA) или по Контракту Молодежного Обязательства (CEJ).

Ваши текущие финансовые пособия не изменяются. Вам нужно продолжать выполнять свои обычные шаги для их получения. Например:

• Если вы молодой человек в рамках Программы Контрактуализированного Сопровождения к Работе и Автономии (PACEA) или по Контракту Молодежного Обязательства (CEJ), ваша регистрация не изменяет ваши выплаты (ACEJ, PACEA). Условия остаются прежними, ваши контакты не меняются.
• Если вы получаете RSA, условия получения, поддержания и выплаты вашего RSA остаются неизменными. Вам нужно продолжать предоставлять вашу декларацию о доходах каждые 3 месяца своим обычным контактам.

Вы автоматически регистрируетесь в France Travail, если находитесь в одной из следующих ситуаций:

• Либо вы подали заявление на получение активного солидарного дохода (RSA).
• Ваш супруг, партнер по гражданскому браку подал заявление на получение пособия RSA. RSA — это социальное пособие для домохозяйства: вы также являетесь бенефициаром RSA. Таким образом, вы зарегистрированы в France Travail, даже если работаете.
• Либо вы ищете работу и запросили поддержку в локальной миссии.

Каковы дальнейшие шаги?

1. Организация, которая наиболее соответствует вашей ситуации (France Travail, départemental conseil или партнеры, Mission Locale и др.), свяжется с вами в ближайшее время.
2. Вместе с консультантом вы составите индивидуальный план, в котором будут указаны действия, необходимые для поиска работы. Эти действия будут зафиксированы в "контракте обязательства".
3. В зависимости от вашей ситуации, вам нужно будет обновлять информацию каждый месяц в France Travail, чтобы оставаться зарегистрированным и продолжать получать поддержку и услуги.

После регистрации вам необходимо ежемесячно «обновлять» свою запись во France Travail. Это позволит вам сохранить свои права на льготы, если таковые у вас имеются, а также доступ к поддержке и соответствующей помощи.

Обновление вашей ситуации означает, что вы все еще ищете работу ИЛИ что вы ее нашли.

Вам необходимо указать все виды оплачиваемой и неоплачиваемой деятельности, которые у вас были в течение месяца (срочный трудовой договор, постоянный трудовой договор, временная работа, предпринимательская деятельность, обучение и т. д.), а также информацию о том, были ли вы на больничном.

Вы можете обновить свою ситуацию:

• в интернете в вашем личном пространстве,
• в мобильном приложении «Mon espace»,
• по телефону 3949 (перевод невозможен, только если вы говорите по-французски).
• или в агентстве с помощью консультанта.

France Travail имеет доступ к информации других администраций, например, налоговых. Если вы сообщаете иную информацию или допустили ошибку, вы также обязаны сообщить об этом во France Travail.

Если France Travail отправляет вам слишком большую сумму денег по сравнению с вашей ситуацией («переплата»), она обязана потребовать от вас ее возмещения. Но будьте осторожны: если вы не сообщите об ошибке, это «мошенничество». Вас могут наказать.

У вас должен быть действительный вид на жительство или документ (с неистекшим сроком действия), подтверждающий регистрацию во France Travail.

1. Для этого вам необходимо продлить вид на жительство или документ не менее чем за 3 месяца до истечения срока действия. Это можно сделать на сайте Управления по делам иностранцев во Франции (ANEF) или в префектуре в зависимости от вашей ситуации.
   > Читайте: информационный бюллетень Réfugiés.info «Продление вида на жительство»
2. Как только вы получите сертификат о продлении запроса на ВНЖ (API) или ресеписсе, вы должны предъявить их на стойке регистрации агентства France Travail рядом с вашим домом.
3. После получения постоянного вида на жительство вы также должны предоставить его на стойке регистрации вашего агентства France Travail.