Вы свободны в выборе мэрии, но необходимо иметь связь с выбранным городом.

Поэтому можно организовать брак:

• в городе, где у вас есть адрес для получения почты (коммуна места регистрации): один из будущих супругов там зарегистрирован
  ИЛИ
• в городе, где вы фактически проживаете (коммуна проживания):
  один из будущих супругов проживает там постоянно не менее 1 месяца
  ИЛИ
• в городе, где проживает или имеет адрес один из родителей (мать или отец) одного из будущих супругов.

Свидетель — это совершеннолетнее лицо (старше 18 лет) или эмансипированное лицо (старше 16 лет), которое присутствует в день бракосочетания, чтобы подтвердить личность и заявления будущих супругов. Это человек, которому вы доверяете и с которым хотите разделить этот важный момент.

У каждого будущего супруга может быть от 2 до 4 свидетелей:
член семьи, друг, коллега, мужчина или женщина, гражданин Франции или иностранец — ограничений нет.

Для каждого свидетеля необходимо указать:

• фамилию
• имя
• дату и место рождения
• профессию
• адрес
• копию документа, удостоверяющего личность

Эта информация указывается в досье на заключение брака (этап 3) и официально фиксируется в свидетельстве о браке (этап 6).

1. Получить и заполнить досье на заключение брака в мэрии

В этом досье содержатся: список документов, которые нужно предоставить, правила проведения брака в данном городе (например, правила по шуму перед мэрией), страницы для заполнения и другая важная информация.

2. Подготовить документы

• оригиналы и копии документов, удостоверяющих личность будущих супругов
• подтверждение адреса проживания или регистрации
• информация о свидетелях
• для будущих супругов, родившихся во Франции: свидетельство о рождении (полная копия или выписка с указанием родителей), выданное не более 3 месяцев назад
• для будущих супругов, родившихся за границей:
• • если они находятся под защитой Ofpra: свидетельство о рождении не старше 6 месяцев
  • если они не находятся под защитой Ofpra: свидетельство о рождении не старше 6 месяцев или без ограничения срока, если страна происхождения не обновляет акты гражданского состояния

Если документы составлены не на французском языке, они должны быть переведены присяжным переводчиком.
Читайте на Réfugiés.info: «Запросить свидетельство о рождении в Ofpra».

Чтобы узнать, какие документы нужны именно в вашей ситуации, вы можете воспользоваться онлайн-симулятором.

В день приёма в мэрии принесите заполненное досье на заключение брака и все документы. Оба будущих супруга должны присутствовать.

1. Сотрудник мэрии проводит брачное собеседование (проверяет все документы).
2. Если досье полное, он проводит беседус обоими будущими супругами (и с устным переводчиком при необходимости).
3. Он подтверждает дату и время регистрации брака (в зависимости от публикации оглашений — см. этап 5).

Мэрия, где планируется празднование бракосочетания, а также мэрии места жительства супругов вывешивают на двери следующую информацию на срок не менее 10 дней:

• дата свадьбы
• имена, фамилии, профессии, место жительства или место нахождения будущих супругов
• место заключения брака.

Это называется объявление банов (la publication des bans).

1. Бракосочетание официально регистрируется мэром или заместителем мэра в открытом для публики помещении ратуши или в здании городской администрации (например, в банкетном зале) в присутствии как минимум двух свидетелей.
Вы можете пригласить семью и друзей или остаться только со свидетелями.

2. Каждый из супругов вслух произносит свое согласие и обязуется уважать права и обязанности, присущие браку.

3. Жених и невеста, а также свидетели подписывают официальную книгу регистрации.

4. Семейная книга (Livret de famille) передается молодоженам.

Всю информацию о семейной книге можно найти на странице Réfugiés.info: «Получение семейной книги».

Вы обязаны уведомить соответствующие органы (CAF, налоговую инспекцию, медицинскую страховую компанию и т. д.) о вашей новой ситуации:

• Войдите в свой личный кабинет и подтвердите изменение статуса на «женат/замужем» или «супруг(а)».
• Отправьте свидетельство о браке (ксерокопию по почте или электронный документ по электронной почте или через свой аккаунт).

Если один из супругов въезжает в жилье, уже занимаемое другим супругом, арендодателя или организацию, предоставляющую социальное жилье, необходимо уведомить об этом, чтобы они внесли его имя в договор.

Мэрия направляет свидетельство о браке непосредственно в OFPRA (Управление по регистрации актов гражданского состояния).
Вам ничего не нужно делать (не требуется отправлять какие-либо документы или связываться с Ofpra).

ОБЯЗАННОСТИ

После заключения брака во Франции супруги обязуются:

• Вести совместную жизнь
  Супруги проживают вместе и имеют общий жизненный проект.
  Для принятия решений, касающихся семейного жилья (продажа, расторжение договора аренды, повторная сдача в аренду, вывоз мебели и т. д.), необходимо согласие обоих супругов, даже если жильё было арендовано или куплено одним из них до брака.
  Не обязательно жить вместе круглый год, например по причинам, связанным с работой.
• Участвовать в расходах повседневной жизни
  Оба супруга участвуют в оплате аренды, ипотечного кредита, продуктов питания и одежды, расходов на здоровье (врач, лекарства и т. д.), образование детей и другие расходы в зависимости от доходов и доступного времени.
  Супруги также солидарно отвечают по долгам: если один из супругов занял деньги для оплаты семейных расходов, оба должны возвращать долг вместе (за исключением случаев, когда расход чрезмерный, не соответствует ситуации семьи и не был принят обоими).
• Обеспечивать воспитание детей
  Супруги несут ответственность за воспитание детей и подготовку их будущего (школа, здоровье и т. д.).
• Совместно декларировать и платить налоги
  Супруги образуют одно налоговое домохозяйство и подают одну налоговую декларацию.
• Оказывать помощь и поддержку
  Если один из супругов болен, испытывает финансовые трудности или проходит через сложный период, другой супруг обязан его поддерживать.
  Каждый супруг помогает другому в повседневной жизни.
• Сохранять верность
  Сексуальные или эмоциональные отношения с другим человеком запрещены и могут привести к разводу.
• Уважать друг друга
  Каждый супруг уважает тело, мнения, чувства и личные выборы другого.
  Физическое и словесное насилие запрещено.

ПРАВА

После заключения брака во Франции супруги имеют право:

• Выбрать фамилию
  Каждый супруг может использовать фамилию другого (мужчины или женщины).
  Это «используемое имя» может быть:
• только одна фамилия
• обе фамилии вместе в выбранном порядке
  Смена фамилии после брака не является обязательной и не происходит автоматически: каждый решает сам.
  Без «используемого имени» каждый супруг сохраняет свою добрачную фамилию.
  Затем можно заявить используемую фамилию в государственных органах (CAF, медицинское страхование и т. д.) и использовать её в удостоверениях личности (вид на жительство, водительские права и т. д.).
  Ребёнок, рождённый после брака, может носить фамилию одного из родителей (мужчины или женщины) или обе фамилии вместе.
• Сохранять физическую неприкосновенность
  Каждый супруг имеет право на уважение своего тела и может самостоятельно принимать решения (медицинское лечение и т. д.) без информирования или согласия другого.
• Выбирать профессиональную деятельность и иметь личный банковский счёт
  Каждый супруг может решать, работать или нет, выбирать профессию и распоряжаться своими личными средствами (после участия в расходах повседневной жизни).
• Выбирать образ жизни и выражать своё мнение
  Каждый супруг имеет право участвовать в различных видах деятельности (культурных, политических, профсоюзных, спортивных и т. д.), организовывать личную жизнь и свободно выражать своё мнение.