Пожениться во Франции

Полезно знать:

Место жительства (Domicile) = это официальное или обычное место проживания (адрес указан в ваших административных документах)

Место пребывания (Résidence) = это место, где человек живет на постоянной основе, которое необязательно является его местом жительства.

Во Франции брак можно заключить в:

• муниципалитет по месту жительства: муниципалитет, в котором один из будущих супругов имеет постоянное место жительства не менее 1 месяца подряд,
• муниципалитет пребывания: муниципалитет, где проживает один из будущих супругов, имея как минимум на 1 месяц непрерывного проживания,
• муниципалитет родителя: муниципалитет по месту жительства или месту нахождения одного из родителей (отца или матери) одного из будущих супругов.

Во Франции обязательно иметь:

• минимум 2 свидетеля
• максимум 4 свидетеля.

Свидетели должны быть совершеннолетними или эмансипированной.

Они могут быть членами семьи, друзьями ... Выберите людей, которым вы доверяете, и с которыми вы хотите разделить свой брак!

Полезно знать: Вы можете поменять свидетелей вплоть до дня свадебного торжества.

После того как место выбрано, вам нужно взять в мэрии досье для заполнения.

В этом документе указаны документы, которые необходимо предоставить, и правила заключения брака, характерные для муниципалитета («устав супружеских пар»: например, правила шума перед ратушей).

Полезно знать: Когда вы идете в мэрию, чтобы забрать ваше досье для брака, вы можете попросить записаться на прием, чтобы заполнить досье и провести свадебное собеседование (см. Шаг 4).

Вы также можете спросить, в какую дату и время можно отпраздновать свадьбу, и начать выбор даты (это зависит от наличия мэра или заместителей, которые заключают браки).

Как правило, вам будут потребуются следующие документы для обоих супругов:

• оригинал и ксерокопия документа, удостоверяющего личность
• подтверждение адреса или места жительства (пример: счет за воду / электричество / газ, налоговое уведомление, подтверждение налога на проживание)
• сведения о свидетелях (фамилия, имя, дата и место рождения, профессия и место жительства, копия документа, удостоверяющего личность, и т. д.)

ДЛЯ СУПРУГОВ, РОЖДЕННЫХ ВО ФРАНЦИИ: свидетельство о рождении (полная копия или выписка с указанием родства) не старше 3 месяцев на момент подачи дела

ДЛЯ СУПРУГОВ, РОДИВШИХСЯ ЗА РУБЕЖОМ: свидетельство о рождении не старше 6 месяцев (без ограничения срока, если система страны происхождения не предусматривает обновление их актов). Вы можете запросить этот документ на сайте Ofpra.

Полезно знать: Также читайте на Réfugiés.info: Получить свидетельство о рождении

Вам, как беженцу, могут потребоваться специальные документы. Именно в мэрии вам сообщат, какие документы вам необходимы. Если вас попросят предоставить «certificat de coutume», вам придется запросить его в Ofpra.

Полезно знать:

Почитать про получение certificat de coutume на Réfugiés.info

Как только ваше досье будет полным, вы должны вернуть его в ратушу. Как правило, именно в это время происходит предбрачное собеседование: служащий мэрии проверяет полноту досье и разговаривает с обоими супругами. Он может запросить присутствие переводчика, если один из супругов не говорит по-французски.

Дата и время свадьбы подтверждаются по согласованию с мэрией и будущими супругами (при наличии полного брачного досье).

Полезно знать: Если у вас есть конкретные просьбы о праздновании вашего брака (например, речь, музыка…), вы можете обсудить их во время собеседования.

Свадьба - это прежде всего радостный момент!

Вы можете спросить, кто будет проводить вашу церемонию. Если это будет человек отличный от того, кто проводит собеседование, вы можете попросить его контактные данные, чтобы обсудить с ним все вопросы заранее.

Мэрия, где планируется празднование бракосочетания, а также мэрии места жительства супругов вывешивают на двери следующую информацию на срок не менее 10 дней:

• дата свадьбы
• имена, фамилии, профессии, место жительства или место нахождения будущих супругов
• место заключения брака.

Это называется объявление банов (la publication des bans).

Полезно знать: Это означает, брак не может состояться до истечения этих 10 дней.

Бракосочетание должно состояться в течение одного года после истечения 10-дневного срока.

Пример: публикация банов 1 мая 2021 года ⇒ свадьба должна состояться с 10 мая 2021 года по 10 мая 2022 года.

Брак должен быть заключен в зале мэрии, открытом для публики, или в любом муниципальном здании, расположенном на муниципальной территории (например, в праздничном зале).

Церемония проводится мэром или его заместителем. Необходимо присутствие как минимум 2 свидетелей.

Каждый из супругов выражает свое согласие и дает обещание соблюдать брачные обязательства.

Супругам выдается семейная книжка (livret de famille).

Поздравляем!