F.LA.M : Français Langues et Médiation - آموزش ترجمانی و میانجیگری (سطح B2) - Réfugiés.info

Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

آموزش ترجمانی و میانجیگری (سطح B2)

با F.LA.M : Français Langues et Médiation

پیشنهاد شده توسط Kolone به روز شده il y a 15 jours

یک برنامه آموزشی 8 ماهه، از نوامبر تا ژوئن، برای یادگیری حرفه مترجم شفاهی و میانجی‌گری ویژه افراد مهاجر و تبعیدی، شامل:

  • زبان فرانسوی حرفه‌ای (سطح B2): 9 ساعت در هفته (واژگان تخصصی بین الفرهنگی، مهاجرت، ترجمانی، میانجیگری و بخش پزشکی-اجتماعی)
  • میانجیگری: 3 ساعت در هفته (آشنایی با حرفه مترجم-میانجی و مهارت‌های لازم: درک دیگران، دوزبانگی، بین الفرهنگی؛ نوشتن چندین پروژه میانجیگری و موارد دیگر)
برای شرکت در این برنامه، داشتن سطح B1 به‌صورت کامل و یک پروژه حرفه‌ای مرتبط با مشاغل ترجمانی، میانجیگری، کار اجتماعی یا پذیرش افراد تبعیدی الزامی است.
ثبت‌نام: در ماه سپتامبر، پس از شرکت در ارزیابی سطح زبان و مصاحبه برای بررسی انگیزه شما.
روزهای حضور: سه‌شنبه، چهارشنبه، پنج‌شنبه و جمعه صبح.
هزینه ثبت‌نام: 30 یورو در سال، بر اساس درآمد شما.

چرا جالب است؟

12 ساعت آموزش در هفته برای پیشرفت در زبان فرانسوی و تقویت مهارت های حرفه‌ای.

  • حضور و مشارکت متخصصان مختلف (مترجمان-میانجی‌ها، اعضای انجمن‌ها، مسئولان دوره‌های آموزشی، متخصصان حوزه کلینیک فراملی فرهنگی و...)
  • مشاهده و آشنایی با فعالیت‌های سازمان‌های همکار (مانند مراکز روزانه، تیم‌های سیار حمایتی، مشاوره‌های اجتماعی و...)
مأموریت خیابانی (maraude) به معنای حضور در خیابان برای کمک به افراد بی‌خانمان، گفت‌وگو با آن‌ها، ارائه غذا، پوشاک یا راهنمایی به سوی خدمات حمایتی است.
  • کارآموزی در ساختارهای همکار نیز بخشی از برنامه آموزشی است..

  • امکان ورود به دوره دیپلم دانشگاهی پذیرش، میانجیگری، مهاجرت (DU H2M) در موسسه ملی زبان ها و تمدن های شرقی (اینالکو INALCO) پس از آموزش
  • امکان ورود به دوره دیپلم دانشگاهی Passerelle در دانشگاه پس از آموزش
  • فرصتی برای ورود مستقیم به دنیای کار با توجه به نیازهای ساختارهای شریک

اگر به کمک نیاز داشته باشید، می‌توانید برای موارد زیر راهنمایی و حمایت دریافت کنید:

  • برقراری ارتباط با مراکز و سازمان‌های همکار و دریافت کمک برای نوشتن رزومه (CV) و انگیزه‌نامه
  • دریافت کمک برای ثبت‌نام در دانشگاه
  • جست‌وجوی دوره کارآموزی، دوره آموزشی یا کار

  • امکان ثبت‌نام در دیپلم دانشگاهی Hospitalité, Médiations, Migrations (DU H2M) در مؤسسه ملی زبان‌ها و تمدن‌های شرقی (Inalco)
  • امکان ثبت‌نام در دیپلم دانشگاهی Passerelle در یکی از دانشگاه‌ها
  • امکان ورود مستقیم به بازار کار، بر اساس نیاز مراکز و سازمان‌های همکار

چطور انجام دهید ؟

  • مراجعه حضوری: 7Boulevard d'Algérie, 75019 Paris
  • از طریق تلفن: 09.87.16.06.81

برای اطلاعات بیشتر می‌توانید از وب‌سایت ما دیدن کنید!

ابتدا باید وقت ملاقات بگیرید تا سطح زبان فرانسوی شما ارزیابی شود.
سپس، بر اساس نتیجه ارزیابی و شرایط شما، می‌توانید ثبت‌نام کرده و دوره آموزشی را آغاز کنید.
Passer la carte

Lieu d'accueil

  • 7 Bd d'Algérie, 75019 Paris, France
  • 09 87 16 06 81
Chargement de la carte...

14 مشارکت کنندگان بسیج شده

  • xavidumمدیر
  • claudia mمدیر
  • koloneویرایشگر
  • marianneukraineمترجم
  • nawal ghandourمترجم
  • diplosamمترجم
  • niknameمترجم
  • rzgar-bapiriمترجم
  • alice.mمترجم
  • kim.delaunayمترجم
  • anastasiia12345مترجم
  • olga b.مترجم
  • noorمترجم
  • rohullah expertمترجم

Liens utiles