Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.

اطلاعات مهم

پیشنهاد شده توسط

مخاطبان

عموم مردمذینفعان حفاظت موقت

قیمت

رایگان

دریافت حفاظت موقت

به روز شده 7 місяців тому

این چیست؟

افراد پناهنده و خانواده های آنها که به دلیل جنگ اوکراین به فرانسه نقل مکان کرده اند، می توانند از حفاظت موقت بهره مند شوند.

حفاظت موقت یک اقدام استثنایی است که با تصمیم شورای اتحادیه اروپا در 4 مارس 2022 مجاز شده است. به افرادی که از آن بهره مند می شوند اجازه می دهد از محافظت فوری در کشورهای اتحادیه اروپا برخوردار شوند.

در فرانسه، حمایت موقت حقوق متفاوتی را می دهد:

  • صدور مجوز اقامت موقت (APS) در خاک فرانسه برای مدت 6 ماه، با ذکر "ذینفع حمایت موقت" و قابل تمدید برای مدت سه سال.
  • مجوز کار؛
  • امکان دریافت کمک های مالی، مانند کمک هزینه پناهجو (ADA)؛
  • دسترسی به مراقبت های پزشکی؛
  • تحصیل کودکان خردسال؛
  • دسترسی به محل اقامت مناسب
این حفاظت موقت به مدت یک سال اعتبار دارد و می تواند تا 2 سال تمدید شود. این می تواند در هر زمان توسط اتحادیه اروپا لغو شود اگر شرایط در کشور مبدأ بازگشت ایمن و پایدار افراد آواره را ممکن سازد.

چطور انجام دهید ؟

آیا از حمایت (معادل بین المللی یا ملی) اعطا شده توسط مقامات اوکراینی بهره مند هستید؟ شما می توانید از محافظت موقت بهره مند شوید.

همچنین در صورتی که تحت تأثیر یکی از موارد زیر قرار گرفته اید، می توانید محافظت موقت دریافت کنید:

  • شما یک شهروند اوکراینی هستید و قبل از 24 فوریه 2022 در اوکراین اقامت داشته اید.
  • شما یک شهروند اوکراینی نیستید اما دارای مجوز اقامت دائم معتبر صادر شده توسط مقامات اوکراینی هستید و نمی توانید به روشی امن و پایدار به کشور مبدا خود بازگردید.
  • شما یکی از اعضای خانواده فردی هستید که تحت یکی از موارد قبلی قرار دارد (اعضای خانواده عبارتند از: همسر، فرزندان صغیر مجرد و والدین وابسته).
اکثر برگه های موجود در Réfugiés.info به شما مربوط می شود، حتی اگر از حمایت بین المللی برخوردار نیستید.

برای درخواست حفاظت، باید به استان محل سکونت یا محل اقامت خود مراجعه کنید.

برای دسترسی به نقشه استان های (پریفکچور) فرانسه اینجا را کلیک کنید.

اگر در پاریس، نیس یا استراسبورگ هستید، می‌توانید به یکی از نقاط "accueil Ukraine" بروید:

2 rue Bartisch, 67100 Strasbourg.

فراموش نکنید که مدارکی را که دارید که وضعیت شما را توجیه می کند همراه داشته باشید. شما باید با همراهی اعضای خانواده خود (همسر و فرزندان) در محل حاضر شوید.

شما در یک میز پذیرش خاص پذیرفته می شوید. لیستی از مدارک برای ارائه، یک سند برای تکمیل و یک قرار ملاقات برای ارسال درخواست به شما داده می شود.

سپس باید با پرونده کامل خود (اصل و فتوکپی) به قرار ملاقات برنامه ریزی شده مراجعه کنید تا اجازه اقامت موقت خود را دریافت کنید.

و بعد ؟

اگر پرونده شما کامل و قابل پذیرش باشد، از شما محافظت می شود و اجازه اقامت موقت دریافت خواهید کرد.

سپس برای دریافت کارت ADA به اداره مهاجرت و ادغام فرانسه (OFII) ارجاع خواهید شد.

اگر در مورد ورود خود به فرانسه سؤالی دارید، از خواندن کتابچه راهنمای اقامت در فرانسه برای افراد آواره از اوکراین که در این صفحه موجود است دریغ نکنید. این کتابچه به اوکراینی نیز ترجمه شده است.

همچنین می توانید برگه های ترجمه شده به زبان اوکراینی را در برنامه Refugies.info مشاهده کنید.

بالای صفحه

11 مشارکت کنندگان بسیج شده

claudia mclaudia mمدیر
a mugniera mugnierمدیر
houssam kokachhoussam kokachمدیر
marianneukrainemarianneukraineمترجم
yassin bazzaziyassin bazzaziمترجم
niknameniknameمترجم
olga b.olga b.مترجم
noornoorمترجم
kim.delaunaykim.delaunayمترجم
gitorogitoroمترجم
rohullah expertrohullah expertمترجم