معلومات مهمة
مع برنامج F.LA.M : Français Langues et Médiation de KOLONE
الأشخاص المعنيون بالبرنامج
السعر
الالتزام المطلوب للبرنامج
فورماسيون مترجم فوري و وسيط ثقافي (المستوى المطلوب B2)
ما العرض ؟
برنامج مدته 6 أشهر (من شهر كانون الثاني 2025 الى شهر تموز 2025) لاكتشاف مهن الترجمة الفورية و الوساطة الثقافية في العمل الاجتماعي واستقبال المنفيين مع :
- اللغة الفرنسية المهنية المُكيَّفة (المستوى B2) : 9 ساعات في الأسبوع (مفردات محددة حول الثقافات المتعددة، والهجرة، والترجمة الفورية، والوساطة، والمجال الطبي والاجتماعي) + التعزيز الشفهي (النطق، والتعبير، وما إلى ذلك) ساعة واحدة / أسبوعين
- الوساطة : 3 ساعات في الأسبوع (شرح مهنة المترجم الفوري والمهارات : فهم الآخرين، وثنائية اللغة، والتفاعل بين الثقافات، وكتابة العديد من مشاريع الوساطة، وما إلى ذلك)
الدوام : من شهر كانون الثاني 2025 إلى شهر تموز 2025
أيام الحضور : الثلاثاء والأربعاء و الخميس و الجمعة
التكلفة : 30 يورو سنوياً ، حسب مواردك المالية
لماذا العرض مهم ؟
13 ساعة تدريب في الأسبوع للتقدم في اللغة الفرنسية وتقوية مهارات العمل.
- مداخلات العديد من المهنيين المتخصصين أثناء الدورة من مترجمون وسيطون و أعضاء جمعيات و مديرو التدريب و المتخصصون من العيادة متعددة الثقافات ، إلخ
- فترة تدريب استكشافية لدى المؤسسات الشريكة ، وفقاً لأوقاتك المتاحة ( لدى مكاتب الاستقبال اليومي ، و الجولات لمساعدة المعوزين و مكاتب الخدمات الاجتماعية ، وما إلى ذلك)
- تدريب داخلي لدى شرائنا
- إمكانية دخول الدبلوم الجامعي للضيافة والوساطة والهجرات (DU H2M) في المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية (إينالكو) بعد نهاية الدورة
- إمكانية دخول الدبلوم اللغوي الجامعي DU Passerelle في جامعة بعد نهاية الدورة
- فرصة للدخول مباشرة إلى عالم العمل وفقاً لاحتياجات المنظمات و المؤسسات الشريكة لنا
بالإضافة إلى البرنامج ، يمكنك المشاركة في :
- جلسات تعلم استخدام جهاز الكمبيوتر.
- دروس اللغة الإنجليزية
- زيارات ثقافية
- جلسات العناية بالصحة
- جلسات تعلم و نقاش حقوق الاجانب ...
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة ، يتم تقديم الدعم الاجتماعي والمهني من أجل :
- إحالتك إلى المؤسسات و المنظمات الشريكة لنا ،
- مساعدتك في التسجيل في الجامعة ،
- البحث عن فرص تدريب داخلي أو فورماسيون أو عمل ،
- القيام بالمعاملات الإدارية (ملىء الاستمارات و الملفات ، إلخ).
- إمكانية الدخول في دراسة الدبلوم الجامعي في الاستقبال و الوساطة الثقافية و الهجرة (DU H2M) في المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية (Inalco)
- إمكانية الدخول في دراسة الدبلوم الجامعي DU Passerelle لدى جامعة ما.
- إمكانية الدخول مباشرة إلى عالم العمل حسب احتياجات المنظمات و المؤسسسات الشريكة.
كيف أستفيد من العرض ؟
- في مكاتبنا : 7Boulevard d'Algérie, 75019 Paris
- عبر الهاتف : 09.87.16.06.81
بناءً على النتيجة وملفك ، يمكنك بعد ذلك التسجيل لدى الجمعية و بدء البرنامج معنا.
هل ترى أن هذه الصفحة مفيدة ؟
يُمكنك شكر المساهمين ال ين حرروا هذه الصفحة و ترجموها لأجلك
موضوعات مرتبطة
13 مُساهم عمل على هذه الصفحة
houssam kokachأدمن
claudia mأدمن
koloneمُحرر
marianneukraineمُُترجمnawal ghandourمُُترجمniknameمُُترجم
rezgar-bapiriمُُترجمalice.mمُُترجم
kim.delaunayمُُترجم
анастасияمُُترجم
olga b.مُُترجم
noorمُُترجم
rohullah expertمُُترجم