استخدام منصة باركور سوب (Parcoursup)

تم طرح العرض من خلال Réfugiés.info , Unirتم التحديث منذ день тому
باركور سوب (Parcoursup) هو الموقع الرسمي في فرنسا للتسجيل في الجامعة أو في مدرسة عليا بعد المرحلة الثانوية (lycée).
في هذا الموقع، يمكنك اختيار دورات تدريبية (formations) (مثلاً : الإجازة (licence)، أو شهادة التقني العالي (BTS)، أو الإجازة الجامعية التقنية (BUT)). وهذا ما يسمّى «تقديم الرغبات» (faire des vœux). يمكنك تقديم ما يصل إلى 20 رغبة في المجموع.
المواعيد المهمة :
- من شهر يناير janvier إلى مارس mars : هي الفترة المناسبة لإنشاء حسابك واختيار الدورات التدريبية.
- في شهر يونيو juin (مرحلة القبول الرئيسية) : هي الفترة التي تعطي فيها المدارس ردودها. وتعرف حينها هل تم قبولك، أو أنت في قائمة الانتظار، أو تم رفضك.
- من شهر يونيو juin إلى سبتمبر septembre (المرحلة التكميلية) : إذا لم تقل لك أي مدرسة «نعم»، أو إذا كنت ما زلت تنتظر مقعداً بعد مرحلة القبول الرئيسية، يمكنك اختيار ما يصل إلى 10 دراسات جديدة في المدارس التي ما زالت فيها مقاعد شاغرة.
لمعرفة التواريخ الدقيقة، اطّلع على رزنامة باركور سوب (Parcoursup)
الأسئلة الرئيسية حول باركور سوب موجودة في الأسئلة الشائعة، مع إجابات عامة.
كيف أستفيد من العرض ؟
اذهب إلى الموقع : https://www.parcoursup.gouv.fr/
انقر على «Me connecter» (الدخول إلى حسابي) في أعلى يمين الشاشة.
انقر على «Créer ou accéder à mon dossier Candidat» (إنشاء ملف المتقدّم أو الدخول إليه).
إذا كان لديك حساب بالفعل، فادخل ببيانات الدخول الخاصة بك وانتقل إلى الخطوة 2.
إذا لم يكن لديك حساب :
- انقر على «Vous n'avez pas de compte ? Créez-en un» (ليس لديك حساب ؟ أنشئ حساباً)
- اكتب بريدك الإلكتروني (الايميل) واختر كلمة مرور.
- افتح صندوق بريدك : ستصلك رسالة تتضمن رمز تأكيد. اكتب هذا الرمز على باركور سوب (Parcoursup) لتأكيد حسابك.
- ادخل إلى حسابك على باركور سوب، واقرأ الميثاق (charte)، وضع علامة في الخانتين الموجودتين أسفل الصفحة للتوقيع.
ملء ملفك الشخصي
التعريف (Identification) : اكتب تاريخ ميلادك ورقمك الوطني للتلميذ (INE - Identifiant National Élève). أين تجد رقم INE ؟
- هو مكتوب على كشوف درجاتك في فرنسا، أو على شهادة البكالوريا (Baccalauréat)، أو بطاقتك الطلابية، أو شهادة التسجيل.
- إذا لم يكن لديك رقم INE : ضع علامة في الخانة الموجودة في الأسفل. ثم اختر الخيار : «Ni lycéen ni étudiant (non scolarisé en activité professionnelle, en recherche d'emploi ou sans activité)» (لا تلميذ ولا طالب : غير متمدرس، ويعمل، أو يبحث عن عمل، أو بلا نشاط).
الشهادة (Diplôme) : اذكر هل لديك البكالوريا (Baccalauréat) أو ما يعادلها. إذا حصلت على البكالوريا خارج فرنسا، فانقر على : «031 Titre admis en équivalence» (031 شهادة مقبولة بالمعادلة).
الحالة المدنية (État civil) : اكتب الصفة (السيد أو السيدة)، واللقب، والاسم، وبلد الميلاد (اكتب 99 إذا كنت مولوداً في الخارج)، ومدينة الميلاد، وجنسيتك.
بيانات التواصل معك (Coordonnées) : اذكر عنوانك في فرنسا ورقم هاتفك (مهم لتتلقى رسائل التنبيه من باركور سوب).
الممثلون القانونيون (Représentants légaux) : إذا كنت تريد أن يتلقى والداك أيضاً رسائل التنبيه من باركور سوب، فاكتب معلوماتهما. وإذا لم ترغب في ذلك، يمكنك النقر على «Candidat lui-même» (المتقدّم نفسه).
معلومات مِنح Crous (مراكز الخدمات الجامعية) : إذا كنت لا تتلقى بالفعل منحة من الدولة الفرنسية، فهذه الخطوة لا تعنيك، انقر على «continuer» (متابعة).
الاحتياجات الخاصة (Besoins spécifiques) : إذا كنت في وضعية إعاقة، فاملأ بطاقة الربط (fiche de liaison). وإلا، فانقر على «continuer» (متابعة).
رياضي، فنان (Sportif, Artiste) : اذكر هل أنت رياضي أو فنان على مستوى احترافي، أو لا هذا ولا ذاك.
الدراسة (Scolarité) : يجب أن توضّح هل أنت، خلال السنة الدراسية الحالية، متمدرس في فرنسا، أو في الخارج، أو غير متمدرس.
إذا كنت تدرس في فرنسا :
اكتب رقم INE الخاص بك
- قدّم معلومات عن دراستك (اسم مدرستك أو جامعتك، ومستواك، وهل تتلقى الدرجات كل فصل أو كل سداسي)
- صِف دراستك (نتائجك، ومواردك الرئيسية، أو أي معلومة ترى أنه من المفيد إبرازها).
إذا كنت تدرس في الخارج :
قدّم معلومات عن دراستك (اسم المدرسة، والمدينة، والبلد، واسم الشهادة، ومستواك، وهل تتلقى الدرجات كل فصل أو كل سداسي)
- صِف دروسك (المواد الرئيسية، وعدد ساعات الدروس في الأسبوع أو في السنة، واللغات المدروسة).
إذا كنت لا تدرس حالياً (غير متمدرس) :
- انقر على خيار «non scolarisé» (غير مُسِجّل).
- اذكر هل كنت مسجلاً في مدرسة (عمومية أو خاصة) خلال جزء من السنة، أو لم تذهب إلى المدرسة إطلاقاً.
يجب أن تملأ المعلومات نفسها بالنسبة إلى السنوات الدراسية السابقة، وانتبه جيداً إلى التواريخ !
البكالوريا (Baccalauréat) : اذكر بكالوريتك أو الشهادة المعادلة لها، وشهر وسنة الحصول عليها، وشعبة البكالوريا (série)، وبلد الحصول على الشهادة. واذكر أيضاً نظام التنقيط المستخدم في بكالوريتك والمعدل العام الذي حصلت عليه.
التقدير في البكالوريا (mention) هو تقييم يُمنح بحسب الدرجة التي حصلت عليها.
- إذا حصلت على ما بين 10/20 و12/20 فلا تقدير لديك
- إذا حصلت على ما بين 12/20 و14/20 فلديك تقدير «Assez bien» (جيد إلى حد ما)
- إذا حصلت على ما بين 14/20 و16/20 فلديك تقدير «Bien» (جيد)
- إذا حصلت على ما بين 16/20 و20/20 فلديك تقدير «Très bien» (جيد جداً).
الأنشطة ومجالات الاهتمام (Activités et centres d'intérêt) : هذا القسم مهم جداً لتتميّز عن غيرك. يجب أن تجيب عن 4 أسئلة. ويجب ألا تتجاوز كل إجابة 1500 حرف (حوالي 15 سطراً).
تجاربك في الادارة والتنشيط
احكِ هنا عن تجاربك في قيادة مجموعة أو تنشيطها.
- هل سبق أن كنت مسؤولاً عن مجموعة من الأطفال أو البالغين ؟
- إذا كان الجواب نعم، فاشرح عملك أو قدّم تفاصيله.
- ماذا تعلّمت من ذلك ؟
- ما المهارات التي اكتسبتها من هذه التجارب ؟
التزامك المدني
احكِ هنا عن عملك المجاني (التطوعي) لمساعدة الآخرين، في جمعية، أو في مدرستك، أو في مكان آخر.
- هل كنت أو هل أنت متطوع في جمعية أو في مجموعة ؟
- إذا كان الجواب نعم، فاشرح مهامك ومهام الجمعية. وهنا يجب أن تفصّل تجاربك التي تخرج عن تجارب العمل والدراسة.
- اشرح أسبابك : لماذا أردت القيام بهذا العمل التطوعي ؟
- ماذا تعلّمت من ذلك ؟ اشرح ما أضافه إليك العمل التطوعي.
تجاربك المهنية
احكِ هنا عن تجارب عملك (وظائفك) أو تدريباتك المهنية (stages).
- لا تكتفِ بسرد تجاربك. بل اشرح ما تعرف القيام به اليوم بفضل تجارب العمل هذه.
- اشرح لماذا هذه القدرات مفيدة لدراستك المقبلة ولمشاريعك المهنية.
الانفتاح على العالم (الممارسات الرياضية والثقافية، المسارات الخاصة)
احكِ هنا عن أنشطتك الرياضية والثقافية أو عن مسارات حياتك الخاصة. ويمكن أن تكون أيضاً لغة أجنبية تتحدثها (لكنك لم تتعلمها في المرحلة الثانوية)، أو سفرك إلى بلدان أخرى، أو اهتماماً خاصاً بثقافة بلد آخر.
- هل تعزف على آلة موسيقية ؟
- هل مارست المسرح أو السينما ؟
- هل تحب الفنون التشكيلية (الرسم)، أو النحت، أو الخط، أو التصوير الزيتي، وغيرها ؟
- هل تمارس رياضة ؟ أو هل أنت من مشجعي فريق رياضي معيّن ؟
- يمكنك الاستفادة من هذا المجال لإبراز التجارب التي اكتسبتها من مسار لجوئك، وتعلّمك لغة جديدة، وثقافة جديدة، وغير ذلك.
قبل البحث عن دورة تدريبية (formation)، يجب عليك :
- ملء كشوف درجاتك الدراسية (المواد والمعدلات)
- ملء تبويب «Année de césure» (سنة التوقف)، إذا كنت تريد التوقف عن الدراسة لمدة سنة
- ملء تبويب «Préférences et autres projets» (التفضيلات والمشاريع الأخرى) لتحديد تفضيلك بين الرغبات المقدَّمة، ولتذكر هل قدّمت طلبات أخرى خارج منصة باركور سوب (Parcoursup).
انقر على «البحث عن دورة تدريبية» (Rechercher une formation).
يمكنك البحث بالكلمات المفتاحية.
انقر على «عوامل التصفية» (الفلاتر) في الجهة اليسرى من الشاشة لتحديد الدورة التي تريدها بشكل أدق. يمكنك ترتيب خياراتك بحسب :
- نوع المؤسسة التعليمية
- الدراسة بالتناوب بين العمل و الدراسة (Apprentissage)
- أنواع الدورات التدريبية (الفورماسيون)
يوفّر الموقع خريطة فرنسا للعثور على دورات في المدن التي تفضّلها. يمكنك عرض فرنسا بأكملها، أو التكبير (zoom) على منطقة محددة. وسيعرض لك الموقع تلقائيًا الدورات المتوفرة في ذلك المكان.
هل وجدتَ الدراسة التي تريد متابعتها؟
انقر عليها لفتح بطاقة الدورة (fiche de la formation).
اقرأ بعناية جميع المعلومات المكتوبة في هذه البطاقة:
- الشروط الواجب توفرها مُسبقاً (pré-requis) : هي الشروط الإلزامية التي يجب توفرها لتتمكن من الالتحاق بالدورة (مثلًا: أن يكون مستواك جيدًا في مادة معينة).
- أيام الأبواب المفتوحة (journées portes ouvertes) : هي المواعيد المخصصة لزيارة المدرسة وطرح الأسئلة.
- جميع المعلومات الأخرى : مثل الرسوم الدراسية أو المواد التي تُدرَّس.
إذا أعجبتك الدورة، انقر على زر «إضافة رغبة» (Ajouter un vœu). سيعيدك الموقع تلقائياً إلى حسابك في Parcoursup لتسجيل هذه الرغبة.
ثم اكتب المعلومات التي يطلبها الموقع، وخاصة رسالة التحفيز الخاصة بمشروعك الدراسي (projet de formation motivé).
رغبة واحدة = طلب التحاق واحد
للتقدّم إلى بعض الدورات الدراسية، عليك كتابة رسالة التحفيز (lettre de motivation).
الهدف : إبراز دوافعك ومهاراتك ومشروعك.
يجب ألّا تتجاوز رسالتك 1500 حرف (حوالي 15 سطرًا). انتبه: بعض الدورات تطلب نصًا أطول. اقرأ التعليمات المكتوبة في ملفك جيدًا.
1. التعريف بنفسك ومشروعك
جملة افتتاحية تعرّف فيها بنفسك باختصار وتذكر الدورة التي تتقدّم إليها.
كيف تفعل ذلك :
- اكتب اسمك ووضعك الحالي (مثلاً : طالب، حاصل على شهادة البكالوريا (BAC)، إلخ).
- اذكر الدورة التي تريد متابعتها ومشروعك المهني.
مثال على الصياغة : اسمي [...]، وأنا حاليًا [...]، وأرغب في الالتحاق بدورة [...] من أجل [...].
2. الدوافع والمهارات
اشرح سبب رغبتك في متابعة هذه الدورة. أظهر أنك تملك القدرات اللازمة للنجاح في دراستك. هذه الفقرة هي الأهم في رسالتك: يجب أن توضّح أفكارك جيدًا، وأن تكون الأطول.
كيف تفعل ذلك :
- ما الذي يعجبك في هذه الدورة؟ (مثلاً : الدروس، والمهن الممكنة بعد الحصول على الدبلوم، وعلاقتها بمشروعك المهني).
- أظهر أن اختيارك مدروس ومنسجم مع مسارك.
- اذكر صفتين أو ثلاث صفات مفيدة للنجاح في هذه الدورة (مثلًا: الدقة، والفضول، وروح التحليل، والاعتماد على النفس) واربطها بتجاربك.
3. الخاتمة
جملة ختامية : لو كان على قارئ رسالتك أن يقبلك في الدورة لسبب واحد فقط، فما هو هذا السبب؟ اكتبه.
يجب أن تغيّر نص رسالة التحفيز لكل دورة. كيّف المحتوى بحسب المؤسسة التي اخترتها وبحسب التعليمات.
و ماذا أفعل بعد ذلك ؟
بعد تأكيد الرغبات، تدرس المؤسسات التعليمية ملفك.
ابتداءً من نهاية شهر مايو mai أو بداية شهر يونيو juin، ستتلقى ردود المدارس على حسابك في Parcoursup. وستصلك أيضاً رسالة تنبيه (alerte) عبر الرسائل النصية القصيرة (SMS) على هاتفك وعبر البريد الإلكتروني.
لا تصلك جميع الردود في الوقت نفسه، بل تصل يوميًا وبشكل تدريجي. فعندما يرفض طالب مقعدًا في مدرسة ما، يصبح هذا المقعد شاغرًا، ثم يُمنح لطالب آخر. لذلك يمكن أن يصلك كل يوم رد إيجابي جديد.
الردود الأربعة الممكنة من المدارس :
- نعم (Oui) : تم قبولك. عليك أن تختار قبول المقعد أو رفضه.
- نعم بشرط (Oui-si) : تم قبولك، لكن عليك متابعة مسار مرافقة مناسب (دروس دعم، دروس لتحسين المستوى).
- في قائمة الانتظار (En liste d'attente) : لا يوجد لك مقعد في الوقت الحالي، لكن ترتيبك قد يتحسّن إذا رفض مرشحون آخرون مقاعدهم.
- لا (Non) : تم رفض طلبك.
بعد بضعة أيام، يجب عليك إلزاميًا إعداد قائمة بخياراتك التي ما زالت قيد الانتظار. ضع في المرتبة الأولى الدراسات التي تفضّلها (بحسب ترتيب تفضيلك)، وأخبر الموقع بالدورات التي تريد الاحتفاظ بها.
أمامك مهلة قصيرة (يومان فقط) للرد على كل عرض. وإذا لم تردّ في الوقت المحدد، فإنك تفقد مقعدك.
إذا لم تتلقَّ سوى ردود سلبية، أو إذا كنتَ لا تزال في قائمة الانتظار في نهاية المرحلة الرئيسية (phase principale)، يمكنك المشاركة في المرحلة التكميلية (phase complémentaire) (من يونيو juin إلى سبتمبر septembre).
خلال هذه المرحلة، يمكنك تقديم ما يصل إلى 10 رغبات جديدة (vœux) في الدورات التي ما زالت فيها مقاعد متاحة.
بمجرد أن تقبل دورة دراسية بشكل نهائي، يوجّهك موقع Parcoursup إلى مؤسستك التعليمية الجديدة.
عليك أن تقوم بجميع المعاملات الخاصة بالتسجيل لدى هذه المدرسة مباشرةً.
بعد أن تُسجَّل في مدرستك أو جامعتك، عليك أن تُحضّر لدخولك إلى التعليم العالي.
لهذا الغرض، يجب عليك تقديم طلب يُسمّى الملف الاجتماعي للطالب (Dossier Social Étudiant – DSE). يُستخدم هذا الملف لطلب منحة دراسية أو سكن في المدينة الجامعية (résidence universitaire).
لمعرفة كيفية تقديم هذا الطلب خطوة بخطوة، يمكنك قراءة هذه البطاقة : تقديم الملف الاجتماعي للطالب (Dossier social étudiant – DSE)
الدّراسة
العائلة
تعلّم دروسك و مراجعتها
أطلب المساعدة لتوجيهي نحو الفرع المناسب لي في الجامعة
أطلب الدراسة في الجامعة
متابعة فردية للشباب
7 مُساهم عمل على هذه الصفحة
Aceأدمن
chloériأدمن
marianneukraineمُُترجم
olga b.مُُترجم
nouمُُترجم
diplosamمُُترجم
niknameمُُترجم