يخص هذا القسم الأطباء المتخصصين، و جرّاحي الأسنان، و القابلات، و الصيادلة.

بالنسبة لهذه المهن، ينص قانون الصحة العامة (Code de la santé publique) على نظام للاعتراف التلقائي عندما يستوفي مؤهلك الشروط المنصوص عليها.

مع ذلك، عليك القيام ببعض الإجراءات.

لممارسة المهنة بشكل دائم في فرنسا، يجب أن تطلب تسجيلك في جدول النقابة المهنية (Ordre) المطابقة لمهنتك.

تتحقّق النقابة من شهاداتك، و ألقابك، و مستنداتك، و شهادات الإثبات الخاصة بك. إذا كانت الشروط مستوفاة، فإنها تمنح الاعتراف التلقائي بمؤهلك و تبتّ في تسجيلك في جدول النقابة.

تختلف المستندات المطلوبة حسب المهنة و وضعيتك. و تتضمّن خصوصاً شهادتك، و عند الحاجة، الشهادات أو مستندات الإثبات الصادرة عن سلطات البلد الذي حصلت فيه على مؤهلك.

تتحقّق النقابة المختصة مما إذا كان يمكن لشهادتك الاستفادة من الاعتراف التلقائي.

في بعض الحالات الخاصة، مثل الشهادات الأقدم، أو بعض الدورات التي بدأت قبل تواريخ محدَّدة، أو بعض الشهادات الصادرة في دول شهدت تغيّراً في الحدود أو الوضع، قد لا يكون الاعتراف تلقائياً، و ستُوجَّه حينها نحو طلب ترخيص ممارسة المهنة (انظر المرحلة 2).

يجب أن تطلب ترخيصاً لممارسة المهنة في فرنسا من المركز الوطني للتسيير (Centre national de gestion - CNG).

يجب أن يتيح ملفّك دراسة مسارك بالكامل، خصوصاً :

• شهادتك التي حصلت عليها خارج الاتحاد الأوروبي ؛
• قرار أو شهادة الاعتراف التي حصلت عليها في الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية ؛
• المستندات التي تثبت حقك في الممارسة في تلك الدولة ؛
• خبرتك المهنية ؛
• دوراتك التكميلية.

عملياً :

• توجّه إلى موقع CNG و ابحث عن مهنتك : "médecin" (طبيب)، "sage-femme" (قابلة)...
• في قسم "Obtenir une autorisation d'exercice" (الحصول على ترخيص ممارسة)، اختر إجراء "هوكسمان" (Hocsman) الذي يتوافق مع وضعيتك و اضغط على "Hocsman"
• حمّل الملف المطلوب و أكمله ؛
• حضّر مستندات إثبات شهادتك، و الاعتراف بها، و مسارك المهني
• أرسل ملفّك إلى CNG وفق الطرق المحدَّدة.

تتم بعد ذلك دراسة ملفّك لتقرير ما إذا كان يمكن منحك ترخيصاً لممارسة المهنة.

إذا كانت لديك شهادة أوروبية لا تستوفي شروط الاعتراف التلقائي، فقد تندرج ضمن إجراء "دريسن" (Dreessen)

يجب عليك أيضاً طلب ترخيص لممارسة المهنة من CNG. الإجراء نفسه و عليك اختيار إجراء "دريسن" (Dreessen)

القائمة الرسمية للمهن المعنية و شروط الإجراء مذكورة في صفحة وزارة الصحة

يجب أن تطلب ترخيصاً لممارسة المهنة في فرنسا

يتيح ملفّك للسلطة المختصة دراسة :

• شهادتك أو لقب تكوينك ؛
• تكوينك ؛
• خبرتك المهنية ؛
• تكوينك المستمر ؛
• عند الضرورة، قرار الاعتراف الذي حصلت عليه في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

تتم الإجراءات عبر الإنترنت

جميع المستندات المطلوبة مدرجة. بعد إرسال الطلب، تدرس السلطة المختصة ملفّك خلال 4 أشهر.

ما القرار الذي يمكنك تلقّيه ؟

تقارن السلطة المختصة مؤهلاتك بتلك المطلوبة لممارسة المهنة في فرنسا.

• إذا اعتُبرت مؤهلاتك كافية، تحصل على ترخيص لممارسة المهنة
• إذا وُجدت اختلافات مهمة، قد يُطلب منك إجراء تعويضي (mesure de compensation)، مثلاً ستاج تكيّف (stage d'adaptation) أو اختبار أهلية (épreuve d'aptitude).

يتيح لك ترخيص ممارسة المهنة بعد ذلك الممارسة في فرنسا بنفس شروط حاملي الشهادة الفرنسية المقابلة.

إذا اعتُرف بمؤهلك تلقائياً أو إذا حصلت على ترخيص لممارسة المهنة، يمكنك ممارسة مهنتك في فرنسا.

بالنسبة للمهن شبه الطبية، تحقّق مما إذا كانت مهنتك تتطلب أيضاً :

• التسجيل في نقابة مهنية (Ordre professionnel) ؛
• التسجيل لدى السلطة المختصة ؛
• إجراءً شكلياً إلزامياً آخر قبل البدء بالممارسة.

البحث عن عمل

يمكنك الاطّلاع على العروض على موقع France Travail

ابحث عن اسم مهنتك و حدّد مدينتك أو منطقتك (région).

يمكنك أيضاً الاطّلاع مباشرة على مواقع :

• المستشفيات و المؤسسات الصحية ؛
• العيادات الخاصة (cliniques) و مراكز الرعاية ؛
• المؤسسات الطبية الاجتماعية
• العيادات و الهياكل المطابقة لمهنتك.

يمكنك أيضاً إرسال سيرتك الذاتية (CV) و رسالة تحفيز (lettre de motivation) مباشرة إلى أصحاب العمل.

الاستقرار بشكل حر (en libéral)

حسب مهنتك، يمكنك أيضاً الممارسة بشكل حر

قبل الاستقرار، تحقّق من الشروط الواجب استيفاؤها :

• التسجيل في النقابة المهنية عندما يكون إلزامياً ؛
• التسجيل أو الإجراءات الإدارية اللازمة للممارسة ؛
• إجراءات إنشاء نشاطك ؛
• تأمين المسؤولية المدنية المهنية.

يمكنك الحصول هنا على معلومات و نصائح مفيدة لإنشاء نشاطك.

بالنسبة لبعض المهن الصحية، عليك أيضاً القيام بـإجراءات خاصة لدى التأمين الصحي (Assurance Maladie) لتتمكّن من الممارسة بشكل حر و أن تكون متعاقداً (conventionné).