التقي بأشخاص لممارسة اللغة الفرنسية واكتشاف فرنسا.

&nbsp;تهدف هذه العملية إلى وضعك باتصال مع المواطنين لجعلك تكتشف فرنسا ومجتمعها وثقافتها وأنماط حياتها...&nbsp;
&nbsp;برنامج "الاحتضان" يتكون من مقابلة منتظمة مع شخص متاح لمساعدتك في اندماجك. بفضل هذه اللقاءات المنتظمة (مرة واحدة على الأقل في الشهر ، لمدة ستة أشهر على الأقل) ستمارس اللغة الفرنسية، ستفهم بشكل أفضل أنماط الحياة والثقافة والقيم والمؤسسات المدنية الفرنسية، ستزور أحياء ومعالم ومتنزهات مدينتك أو منطقتك.

C'est quoi ?

réfugié

Public visé

papiers

en fonction de ce qui est convenu sur votre contrat

6 à 12 mois

Durée

clock-outline

Indiquez un intervalle ou une durée fixe ou supprimez la carte si elle n’est pas pertinente.

Tous les niveaux

Niveau de français

frBubble

Indiquez un niveau généraliste et précisez si besoin le niveau CECR demandé (A1,A2, etc.).

une seule fois

Combien ça coûte ?

pricetags-outline

Précisez si l’accès à votre dispositif est gratuit ou s’il existe des frais d’inscription, ou des coûts récurrent.
Pensez à expliquer la raison du coût en message complémentaire.

Sélectionner

Zone d'action

pin-outline

C'est pour qui ?

&nbsp;الدردشة والتبادل باللغة الفرنسية مع شخص متاح لمساعدتك على التحسّن.&nbsp;

لتحسين لغتك الفرنسية

&nbsp;يمكنك مقابلة أصدقاء و عائلة مرافقك الخاص لتصبح صديقاً لهم أيضاً.

لقاء أشخاص جدد

تشارك لحظات مرح مع المواطنين واكتشف أنماط الحياة والرموز الثقافية الفرنسيّة، وتاريخ فرنسا وقيمها الجمهورية.

لاكتشاف الثقافة الفرنسية

يمكنك تعليم مرافقك عن تاريخ بلدك وثقافته ومطبخه ولغته.

لمشاركة ثقافة وتاريخ بلدك

يمكنك القيام بجولات في المدينة والمتاحف والمساحات الثقافية والرياضية والترفيهية التي ييمكنك زيارتها بالقرب منك.&nbsp;

لاكتشاف بيئتها

ممارسة الرياضة، تعلم طبخ أطباق جديدة، الذهاب إلى حفلة موسيقية، مسرح، سينما، اكتشاف مراكز اهتمام جديدة.&nbsp;

لممارسة هوايات جديدة

Pourquoi c'est intéressant ?

&nbsp;لا تتردد في طلب المساعدة من مساعدك الاجتماعي إذا لزم الأمر.&nbsp;
&nbsp;<a href="https://www.france-terre-asile.org/nos-actions/questionnaire-duos-de-demain-filleul-e" target="_blank">انقر هنا</a>&nbsp;

يمكنك استكمال الاستبيان التالي

&nbsp;بناءً على وقتك المتاح ومجالات اهتمامك، نقترح أن تقابل مرافقاً لتناول القهوة و للتعرف عليك وبدء المرافقة.

سيتم تنظيم الاجتماع أوّلي

يمكنك أنت ومرافقك أو مرافقتك أن تقررا معًا ما تريد القيام به خلال هذه المرافقة وأوقات الاجتماعات ومرات التكرار (اجتماع واحد على الأقل كل شهر).&nbsp;

قابل مرافقك أو مرافقتك وقتما تشاء

Comment je m'engage ?

فهم أساسيات قانون العمل في فرنسا.

يُنظّم قانون العمل جميعَ حقوق وواجبات العمال في فرنسا. فهو يصفُ :<ul><li>مختلفَ أنواع عقود العمل وشروط إنهائها، ويُحدد القواعد المتعلقة بوقت العمل، والأجر، والإجازة، والتقاعد، وما إلى ذلك. </li><li>و يسمحُ لك قانون العمل بمعرفةِ حقوقك وتطبيقها في المجال المهني. وهو محدّد في قانون العمل</li></ul>ويمكنُ الوصول إليه ومتاحُ مجّانًا على شبكة الإنترنت: <a href='https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050' target='_blank' class='edited-btn'>قانون العمل</a>

Plus de ** ans

Âge requis

calendar-outline

<ul><li>الرّاتب : في عام 2021، الحد الأدنى للأجور هو 10.25 يورو في الساعة. </li><li>وقت العمل : وقت العمل القانوني 35 ساعة في الأسبوع. و يجب دفع أي ساعات عمل إضافية. في بعض العقود، يُمكن أن تصل هذه المدة إلى 39 ساعة في الأسبوع. في هذه الحالة، يحقُّ للعامل RTT. </li><li>سن التقاعد : بين 62 و 67. </li><li>العطل : العدد القانوني للعطلات هو 2.5 يوم عمل في الشهر. </li></ul> نصائح:<ul><li>ساعات العمل : يجب احترام ساعات العمل، ويجب تبرير أي غياب. في حالة المرض، يجب تقديم شهادة طبية لصاحب العمل. </li><li>ايصال الراتب : من المهم الاحتفاظ بجميع ايصالات الراتب الخاصة بك. فهي دليل على النشاط الذي يمارس طوال الحياة وهي ضرورية عند حساب التقاعد. </li><li>التمييز العنصري: "التمييز بين الناس على أساس أصلهم، و جنسهم، وحالة الأسرة، والحمل، والمظهر الجسدي، واسم الأسرة، والحالة الصحية، والإعاقة، والخصائص الوراثية، أعرافهم، ميولهم الجنسية ، عمرهم، آرائهم السياسية، أنشطتهم النقابية، عضويتهم أو عدم عضويتهم، صحيحة أو مفترضة ، لمجموعة عرقية معينة، أمة، عرق أو دين »==&gt; كل ذلك ممنوع! </li></ul>

تعرّف على أساسيات قانون العمل

في فرنسا، هناك عدة فئات من العمّال. اعتمادًا على الفئات، قد تكون القواعد مختلفة في المواضيع التالية :عقد العمل وحقوق وواجبات أصحاب العمل والموظفين. وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك: <ul><li>المتدربون : هم طلاب وموظفون على حد سواء، وهم يتناوبون بين أسابيع التدريب في CFA (مركز تدريب التلمذة الصناعية) وأسابيع العمل في الشركة. لديهم عقد عمل (عقد التلمذة الصناعية) والراتب. </li><li>الحرفيون : يقومون بالتجارة اليدوية وهم رئيسهم (أمثلة: الخباز، ورسام المنزل، وصانع الأحذية ، ومصفف الشعر). للعمل ، يجب أن يحمل الحرفي الماهر CAP (أو دبلوم معادل) أو لديه 6 سنوات على الأقل من الخبرة المهنية في مجاله. </li><li>التجار : يجب أن يكون لديهم مكان لإقامة أعمالهم (متجر، كشك في السوق، مكان لتركيب شاحنة ، إلخ). يمكنهم أيضًا اختيار علامة تجارية, في هذه الحالة، يجب عليهم شراء امتياز. </li><li>المستثمرون المزارعون : يطلق عليهم أيضًا "المزارعون" ، فهم لديهم عملهم الخاص و يديرونه كما شاؤوا. يمتلكون أو يستأجرون أراضيهم و مزارعهم. </li><li>موظفو الخدمة العامة : يتم توظيفهم عن طريق الامتحان التنافسي و يتمتون بالأمان الوظيفي ويخضعون لقواعد الخدمة العامة. اعتمادًا على مستوى دراستهم، يتم تقسيمهم إلى 3 فئات : الفئة أ (مستوى البكالوريا + 3) ، الفئة ب (مستوى البكالوريا) والفئة ج (مستوى CAP). يعتمد راتبهم على مستوى مؤهلاتهم وأقدميتهم. لكي تكون موظفًا في الخدمة العامّة، يجب أن تكون من حاملي الجنسية الفرنسية أو الأوروبية. من ناحية أخرى، من الممكن العمل في الخدمة العامة كـ "متعاقد" دون الحصول على الجنسية الفرنسية. مثال على الصفقات: </li><li>الموظفون : يعملون لدى جهة عمل عامة (الدولة ، السلطات المحلية ، إلخ) أو جهة عمل خاصة (شركات). إنهم يعتمدون على قانون العمل، ولديهم عقد عمل مبرم مع صاحب العمل يحدد المهام التي يتم تنفيذها ، والراتب، ووقت العمل. </li><li>العمال المؤقتون : يعملون في وكالة عمل مؤقت ويقومون بمهام قصيرة الأجل في الشركات، إما لاستبدال أو استبدال موظف غائب أو للاستجابة لطلب عاجل من الشركة. لديهم عقد عمل مع الوكالة المؤقتة ويتقاضون رواتب تدفعها الوكالة. يمكن أن تتبع البعثات أحيانًا تعيين نهائي في إحدى الشركات. </li><li>العمال الموسميون : يتم إبرام عقدهم للموسم أو من تاريخ إلى آخر لمدة أقصاها 8 أشهر. أمثلة على المهن: حصاد العنب، الانتقاء، الدليل السياحي، مدرب التزلج ، إلخ. </li></ul> من الممكن أيضًا ممارسة نشاط بموجب قانونين آخرين متباعدين قليلاً : <ul><li>المتدربون : يتم توقيع اتفاقية "ثلاثية" بين المتدرب والمنظمة المضيفة (الشركات والجمعيات وغيرها) والمؤسسة التعليمية (المدرسة ، الجامعة ، إلخ). إذا كانت مدة التدريب أكثر من شهرين (متتالية أم لا خلال نفس العام) ، يتلقى المتدرب مكافأة مجانية كل شهر. </li><li>المتطوعون : يضع المتطوعون وقتهم ومهاراتهم وخبراتهم تحت تصرف شخص آخر أو منظمة (جمعية). لا يحصل على أجر ولكن يمكن تعويضه عن بعض التكاليف المتعلقة بنشاطه (تكاليف السفر ، المعدات ، إلخ). المتطوع لديه عقد بدوام كامل محدد المدة. يتولى مهمة المصلحة العامة ويحصل على تعويض. </li></ul>

معرفةُ وضعك المهني

يجبُ أن يكون لجميع العمال عقد عمل يُثبت نشاطهم ويضمنُ حقوقهم. يصف هذا العقد مهامَ الموظف ويتجنب أي إساءة لربّ العمل. اعتمادًا على القوانين، هناك عقود مختلفة : <ul><li>عقد التلمذة المهنية أو المهنية : يجمع هذا العقد بين التدريب والعمل في الشركة. يمكن أن يأخذ شكل CDD أو CDI. </li><li>عقد التكامل الفردي (CUI) : وهو مخصص في المقام الأول للأشخاص الذين يعانون من صعوبات (احتياجات خاصة). </li><li>عقد العمل المؤقت (CTT) أو المؤقت : يتكون هذا النوع من العقود في الواقع من عقدين : عقد مبرم مع جهة العمل (الشركة) وعقد مبرم مع وكالة العمل المؤقت. يتم تجديد العقود مع كل مهمة جديدة. </li><li>العقد المحدد المدة (CDD) : 18 شهرًا كحد أقصى ويجب أن يحتوي على تاريخ انتهاء العقد. </li><li>العقد الدائم (CDI) : لا يحدد مدة التوظيف وهو العقد الأكثر استقرارًا. </li></ul>

الحصول على عقد عمل

La démarche par étapes

هناك عدة طرق لإنهاء عقد العمل: العقد لمدة محددة وينتهي بشكل طبيعي، في تاريخ انتهاء العقد ==&gt; يتلقى العامل إعانة بطالة. الاستقالة : بعد نهاية الفترة التجريبية، يمكن الاستقالة إذا تم ذلك بالاتفاق مع صاحب العمل أو إذا كانت مرتبطة بعجز الموظف ==&gt; لا يتلقى العامل إعانة بطالة، إلا في حالة عدم وجود فترة إشعار أو إذا لم يتمكن العامل من أخذ جميع إجازاته.الإنهاء المتفق عليه : هذا اتفاق حر بين الموظف وصاحب العمل ==&gt; يتلقى العامل إعانة بطالة بشروط.<ul><li>الفصل عن العمل : صاحب العمل وحده ينهي العقد ==&gt; عندما يكون الفصل مرتبطًا بأسباب تأديبية، لا يتلقى العامل إعانة بطالة. من ناحية أخرى ، إذا كان الفصل لأسباب اقتصادية أو شخصية، يتلقى العامل تعويضًا. في نهاية كل عقد ، يتلقى العامل : شهادة عمل</li><li>وثيقة لـ Pôle Emploi</li><li>إيصال تمام الحساب.</li></ul>

تغيير العمل أو الاستقالة

Et après ?

Des informations et des conseils sur les droits et démarches de la protection en France, dans un lieu agréable

30 ans pour les personnes en situations de handicap

De ** à ** ans

money

Titre de séjour

Justificatif demandé

Aide pour les démarches administratives et les droits

Inscription à des ateliers

Aide pour trouver un travail ou une formation

Cours de français

Sorties culturelles et sportives

Je vais d'abord au Centre d'Accueil et de Préparation à l'Intégration

شبكة Reloref لدعم إسكان وتشغيل اللاجئين في جمعية France terre d'asile

منذ عام 2004 ، يعمل فريق مشروع Reloref على زيادة مهارات الجهات الفاعلة في التكامل وتعزيز التواصل في دعم اللاجئين و الحاصلين على الحماية "BPI". يعمل الآن كمركز موارد للمساعدين الاجتماعيين من خلال :<ul><li>نقل الخبرة وتبادلها مع الجهات المؤسسية والجمعيات العاملة في مجال الاندماج ،</li><li>انشاء شبكة من اختصاصيّ الاندماج ،</li><li>الدعم القانوني لاختصاصيّ الاندماج ،</li><li>إنتاج دليل و أدوات تربوية ،</li><li>إقامة شراكات لإدماج المستفيدين من اللجوء و الحماية.</li></ul>يتم تمويل مشروع Reloref من قبل الاتحاد الأوروبي (FAMI) ووزارة الداخلية.<a href='https://www.france-terre-asile.org/nos-actions/projet-reloref' target='_blank' class='edited-btn'>اقرأ المزيد</a>

مخصص لأخصائيي الاندماج

Important !

alert-triangle-outline

Vous avez la possibilité d’ajouter jusqu’à 3 critères supplémentaires pour prévenir les utilisateurs. Choisissez un titre court puis ajoutez une brève description.

Réfugié

مفتوح لجميع المهنيين العاملين فيما يتعلق بالأشخاص المستفيدين من اللجوء و الحماية ، فريق Reloref تحت تصرفك عبر موقعه على الانترنيت للرد على الحالات القانونية الصعبة المتعلقة بفهم حقوق اللاجئين ( شروط الإقامة و الحقوق الاجتماعية و العمل و الإسكان و لم شمل الأسرة وما إلى ذلك).لا تتردد في التسجيل على موقع Reloref والتقدم ب<a href='https://reloref.france-terre-asile.org/prestations/accompagnement-juridique-et-social/' target='_blank' class='edited-btn'>طلب للحصول على الدعم القانوني والاجتماعي</a>

دعم قانوني

تتيح اجتماعات تبادل الممارسات الصحيحة إمكانية مشاركة الخبرات الميدانية للمهنيين المعنيين بقضايا الاندماج ، و طرح السؤال حول ممارساتهم اليومية وتزويدهم بالحلول والأدوات والأفكار لتحسين هذه الممارسات. المساعدون الاجتماعييون من خارج المنظّمة مدعوون أيضاً لفتح المناقشات أمام الممارسات الأخرى و السماح للناس باكتشاف حلول مختلفة للصعوبات التي لوحظت. اعتماداً على الموضوعات المختارة وشروط التنفيذ ، ينظم فريق المشروع ثلاثة اجتماعات لتبادل الممارسات على مدار يومين وجهاً لوجه في السنة.لإبلاغك بمواعيد هذه اللقاءات ، لا تتردد في التسجيل على <a href='https://reloref.france-terre-asile.org/prestations/reunion-dechange-des-pratiques/' target='_blank' class='edited-btn'>موقع Reloref الإلكتروني</a>

لقاءات تبادل الخبرات &quot;REP&quot;

مفتوحة لجميع المهنيين العاملين مع الحاصلين على الحماية و اللجوء ، هذه الاستشارات هي مكان للتبادل والاستشارة تم إنشاؤه منذ بداية عام 2021. خلال موعد يستمر حوالي 30 دقيقة ​​، سيتمكن المُحترف من شرح المشكلة القانونية و طلب معلومات حول مواضيع محددة. المواضيع المثارة هي :- الحق في الإقامة ، تصريح الإقامة- الحالة المدنية : إصدار الوثائق من قبل OFPRA وتصحيح الأخطاء- الحصول على الحقوق الاجتماعية CAF ، التقاعد...- العمل : مركز بول أمبلوا والحق في العمل- الحقوق الصحية : CPAM- الشباب : المؤسسة المسؤولة "Mission locale"- لم شمل العائلة- التنقل والسفر : وثيقة سفر ، تنقل القصر ، رخصة القيادة- الحق في الحساب البنكي و الحصول على عنوان اداري- الإسكان : المستندات المطلوبة من قبل المؤجرين وتطوير DLS لـ BPI- فرد من العائلة : تسوية الوضع بين الوالد والطفل اللاجئ ، الطفل اللاجئ ، الزوج و الزوجة- أمور طلب الجنسيةفي نهاية كل مقابلة ، سيتم تنظيم محضر "Prescription" تحتوي على الموضوع الرئيسي ، والمشكلة المعروضة ، والمشورة المقدمة والقوانين المرجعية ، وسيتم تقديمها إلى الشخص المعني.<a href='https://reloref.france-terre-asile.org/prestations/accompagnement-juridique-et-social/' target='_blank' class='edited-btn'>التسجيلات في الاستشارات</a> معلومة مفيدة : لقاءات الاستشارات القانونية تقام كل شهر بالفيديو بسبب الوضع الصحي. يتم إرسال رابط اللقاء إلى المشاركين قبل أيام قليلة من تاريخ الاجتماع.

مواعيد الاستشارة القانونيّة

يطور فريق المشروع شراكات مع لاعبين في الإدماج الاجتماعي والمهني والتدريب اللغوي والصحة والإسكان ، من أجل تعزيز الإدماج الاجتماعي والمهني للأشخاص المستفيدين من الحماية الدولية.هل تود الاتصال بنا لتأسيس شراكة؟ اتصل بمسؤول الشراكة عبر البريد الإلكتروني : ecerceau@france-terre-asile.org

شراكة عمل و تأهيل و سكن

يقدم فريق مشروع Reloref عرضاً تقديمياً للمسار والحقوق الرئيسية للأشخاص المستفيدين من الحماية الدولية إلى الجمعيّات التي تطلبها (الجهات الفاعلة في الإدماج الاجتماعي والمهني ، والجهات الفاعلة في مجال اللجوء ، ومدارس الأخصائيين الاجتماعيين ، و الشركات ...)هل ترغب في الاستفادة من عمل لزيادة الوعي؟ يمكنك طلب ذلك على <a href='https://reloref.france-terre-asile.org/prestations/sensibilisations/' target='_blank' class='edited-btn'>موقع Reloref</a>

نشاطات توعية

ينشر فريق المشروع بانتظام أدوات تعليمية وقانونية للجهات الفاعلة التي تدعم الأشخاص المستفيدين من الحماية الدولية.<ul><li>فيدهات الاندماج</li><li>دليل معلومات و مجموعة أدوات.</li><li>أدوات اعلاميّة : النشرة الإخبارية و الالمام بآخر التطورات القانونية والاجتماعية و رسالة اللجوء و Vues Europe ؛</li><li>لقاءات افتراضيّة حول الاندماج.</li><li>تقرير حول ممارسات المساعدين الاجتماعيين &quot;REP&quot;</li></ul>جميع موادنا متاحة للتنزيل على <a href="https://reloref.france-terre-asile.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="edited-btn">موقع Reloref</a>

أدوات تعليمية

عن طريق البريد الإلكتروني إلى : reloref@france-terre-asile.orgعبر الهاتف على : 07.57.40.49.96

يُمكنك الاتصال بنا عن طريق الكتابة إلى reloref@france-terre-asile.org

Faire un recours pour être reconnu prioritaire sur une demande d'hébergement ou de logement social.

France

Localisation

Tout public

options-2-outline

Je peux faire une demande DALO si :

Je peux faire une demande DAHO si :

Comment faire une saisine DALO ?

Je dépose un dossier complet DALO

La commission examine mon dossier

Décision positive de la commission

Décision négative de la commission

S'installer ailleurs pour trouver un travail et un logement qui me conviennent.

La géographie de la France

Les soins médicaux

Le système éducatif

Hors des grandes villes,le logement est en général plus accessible :

Hors des grandes villes, il y a en général moins de chômage :

Se renseigner sur les territoires pour prévoir ma mobilité géographique

Demander un accompagnement social vers la mobilité géographique

Demander un logement dans le territoire ciblé

Réussir mon projet de mobilité géographique c’est :

Cette fiche explique les droits et les devoirs des locataires dans les logements en location en France

Entrer dans un logement

Vivre dans un logement

Entretien, réparations ? Qui fait quoi ?

Quitter le logement

Documents à conserver après avoir quitté le logement

Les démarches par étapes de la recherche d'un logement dans le parc privé

Où chercher un logement dans le parc privé ?

ATTENTION aux annonces frauduleuses:

Je fais un dossier :

Je visite un appartement :

Le propriétaire accepte mon dossier :

Un niveau A1 en français, ça veut dire quoi? Conseils pour savoir si une personne a le niveau A1 FLE.

COMPRÉHENSION ORALE

EXPRESSION ORALE

COMPRÉHENSION ÉCRITE

EXPRESSION ÉCRITE

Atteindre le niveau A 2

Un niveau B1 en français, ça veut dire quoi? Conseils pour savoir si une personne a le niveau B1 FLE.

Atteindre le niveau B2

Qu'est-ce que le niveau français B2? Comment l'évaluer?

Les réfugiés statutaires

Atteindre le niveau C1

Quelles aides, allocations et garanties me propose l'Etat pour accéder plus facilement au logement?

Quels sont les acteurs et comment demander leur aide ?

Quelles aides au logement de la CAF et de la MSA pour payer mon loyer régulièrement ?

Quelles aides facilitent l’accès au logement ?

Quelles aides puis-je mobiliser pour garantir mon maintien et sécuriser le propriétaire?

Quelles aides pour m’installer dans mon logement ?

Quelles aides ponctuelles pour faire face à un imprévu ?

Renouvellement de la réduction

Comment obtenir une carte vitale ? C'est quoi la PUMa, la CMU, la CSS, la CPAM ?

La Protection universelle maladie (PUMa)

La Complémentaire Santé Solidaire (CSS)

Les conditions de la PUMa

Les conditions de la CSS

Les démarches à réaliser

Dépôt du dossier

Délai de traitement

Durée et renouvellement

Délai de carence

Carte vitale

تم الاعتراف بي كلاجئ أو كحماية فرعيّة : اذاً لديك حق الاقامة في فرنسا. كيف يتم تقديم طلب للحصول على بطاقة إقامة ؟

إذا تم الاعتراف بك كلاجئ، فستمنحك المحافظة ما يلي :بطاقة إقامة ( صالحة لمدة 10 سنوات )إذا كنت تستفيد من الحماية الفرعية، فستمنحك المحافظة ما يلي :تصريح إقامة متعدد السنوات، مع أشارة "المستفيد من الحماية الفرعية" ( صالحة لمدة 4 سنوات )

تصاريح الإقامة

<ul><li>الزوج / الزوجة : إذا وصل زوجي / زوجتي في نفس الوقت الذي وصلت فيه أنا أو من خلال إجراءات لم شمل الأسرة ، فيمكنه / يمكنها الحصول على نفس تصريح الإقامة مثلي:</li><ul><li>إذا كنت لاجئًا: سيحصل أيضًا على بطاقة إقامة ؛</li><li>إذا كنت مستفيدًا من الحماية الفرعية : سيحصل أيضًا على تصريح إقامة متعدد السنوات.</li></ul><li>الطفل القاصر : لا يجبر على أطفالي القاصرين الحصول على تصريح إقامة. ومع ذلك ، إذا كانوا بين 16 و 18 عامًا ويرغبون في العمل أو الاستفادة من التدريب المهني ، فيمكنهم تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة.</li><li>الطفل البالغ : في سن 18 ، يجب على أطفالي الذين بلغوا سن الرشد تقديم طلب للحصول على بطاقة إقامة. إذا كانوا يرغبون في البقاء تحت حماية OFPRA ، فيجب عليهم تقديم طلب للحصول على اللجوء بالتوازي مع طلبهم للحصول على تصريح إقامة. - إذا تم اتخاذ قرار الحماية من قبل OFPRA قبل 01/01/2019 : يجب على أطفالك تحديد موعد في المحافظة (في الموقع أو عبر الإنترنت) من أجل تقديم طلب للحصول على بطاقة إقامة (10 سنوات اللاجئين و 4 سنوات للحماية الفرعية). إذا كانوا يرغبون في البقاء لاجئين أو تحت الحماية الفرعية ، فيجب عليهم إبلاغ المحافظة. - إذا تم اتخاذ قرار الحماية من قبل OFPRA بعد 01/01/2019: يجب على أطفالك تحديد موعد في المحافظة (في الموقع أو عبر الإنترنت) من أجل التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة (10 سنوات للأطفال اللاجئين و 4 سنوات للحماية الفرعية). إذا كانوا يرغبون في البقاء لاجئين أو تحت الحماية الفرعية ، فيجب عليهم تقديم بطلب للحصول على اللجوء باسمهم.</li><li>والد طفل BPI : إذا كان طفلي القاصر غير المتزوج محميًا من قبل OFPRA ، فلدي الحق في نفس تصريح الإقامة مثله.</li><ul><li>إذا كان لاجئاً : بطاقة إقامة (10 سنوات)؛</li><li>إذا كنت مستفيدًا من الحماية الفرعية : تصريح إقامة متعدد السنوات (4 سنوات).</li></ul></ul>

حق الإقامة لأفراد عائلتي

عندما تكون محميًا من قبل OFPRA، تمنحك فرنسا الحق في الأقامة على أراضيها. لتبرير "حقك في البقاء"، تمنحك المحافظة "بطاقة إقامة". قد يستفيد بعض أفراد عائلتك أيضًا من حق الإقامة لضمان حياتك الخاصة والعائلية. ستجد أيضًا في هذه الصفحة كيفية الأجراءات للحصول على بطاقة إقامة وتجديدها.

عندما تكون طالب لجوء، يكون بحوزتك شهادة طلب لجوء. إنه تصريح إقامتك حتى انتظار OFPRA لاتخاذ قرار بشأن وضعك.

عندما تكون طالب لجوء

عندما يتخذ OFPRA أو CNDA قرارًا إيجابيًا بشأن حالتك ، سيرسلون لك قرارًا بالبريدللأعتراف بحمايتك. يجب عليك بعد ذلك استبدال تصريح إقامتك بتصريح جديد:<ul><li>في المحافظة : مع قرار OFPRA / CNDA الخاص بك ، وشهادة طلب اللجوء الخاصة بك، وإثبات العنوان و 3 صور هوية ، اطلب إيصالًا يقر بمنح الحماية الدولية .</li></ul>

عندما يتم الاعتراف بك كلاجئ أو حماية فرعية

يجب أن تمنحه المحافظة لك في غضون 8 أيام. إنه يثبت أنك محمي من قبل OFPRA وأن لك الحق في البقاء في فرنسا. سوف يخدمك في كل خطواتك.يمنحك هذا الإيصال الحق في العمل. تم وضع علامة عليه.يمكنك استبدال هذا الإيصال بتصريح إقامة وفقًا للشروط التي تحددها محافظتك. غالبًا ما تكون الشروط :<ul><li>بعد أن وقعت على CIR</li><li>لديك محل إقامة بموجب القانون العام (يجب أن تجد موطنًا آخر غير موطن SPADA الخاص بك) اعتمادًا على المحافظة ، بعد استلام شهادة ميلادك الصادرة عن OPFRA (متوسط وقت الحصول عليها هو 8 أشهر).</li></ul>أثناء انتظار الحصول على تصريح الإقامة الخاص بك، يجب أن تطلب من المحافظة تجديد إيصالك قبل انتهاء صلاحيته.

إيصال دائم للاعتراف بالحماية الدولية بانتظار بطاقة إقامتك

عندما يتم التعرف على أنك محمي ، سترسل لك OPFRA رسالة تحتوي على نموذج يسمى " ورقة مرجع العائلة ". يجب أن تملأه بحذر ودون تسرع. حاول الحصول على مساعدة من أخصائي اجتماعي أو شخص لديه خبرة. لأنه يجب إعادة هذا النموذج إلى OFPRA حتى يتمكنوا من تقديم وثائق الهوية الجديدة الخاصة بك (شهادة الميلاد، دفتر سجل الأسرة، شهادة الزواج). جيد ان تعلم : إذا ارتكبت خطأ في ملء هذا النموذج ، فستكون مستندات الحالة المدنية المستقبلية الخاصة بك غير صحيحة أيضًا ، مما قد يؤدي إلى العديد من المعوقات (مع CAF، و CPAM ، والمحافظة ، وصاحب العمل ، وما إلى ذلك). سيكون تصحيح هذا الخطأ طويلاً وصعبًا. لذا كن حذرًا عند ملء النموذج. احصل على المساعدة من شخص لديه خبرة، في SPADA على سبيل المثال. إذا كانت لديك وثائق هوية رسمية من بلدك الأصلي، ستطلب منك OFPRA إرسالها مع البطاقة المرجعية للأسرة. هذا سيسهل إنشاء وثائق الحالة المدنية الجديدة.

ورقة مرجع الأسرة OFPRA

عند الحصول على إيصالك ، يمكنك طلب موعد من OFII عن طريق الاستفسار من SPADA الخاص بك أو مباشرة في OFII (المكتب الفرنسي للهجرة والاندماج). خلال هذا الاجتماع، سيتم تقديم :<ul><li>الفحص الطبي</li><li>المعلومات الجماعية</li><li>مقابلة مع مدقق حسابات</li><li>وصف الدعم الاجتماعي إذا لزم الأمر</li><li>4 أيام تدريب مدني موزعة على 4 أشهر</li><li>اختباراللغة ووصف التدريب اللغوي إذا لزم الأمر</li></ul>في نهاية هذا اليوم وهذا البرنامج، سيطلب منك OFII توقيع عقد تكامل جمهوري (CIR). إنها طريقة للالتزام باحترام مبادئ وقيم المجتمع الفرنسي بالإضافة إلى تنفيذ التدريب الذي سيتم تحديده لك.

توقيع CIR في مركز OFII

بعد 8 أشهر في المتوسط من ارسال نموذج مرجع الأسرة الخاص بك إلى OFPRA ، ستصلك وثائق الحالة المدنية الجديدة الخاصة بك. جيد ان تعلم : فكر في الذهاب إلى المحافظة للحصول على بطاقة إقامة. لاحقًا، إذا كنت بحاجة إلى وثائق حالة مدنية حديثة، يمكنك طلب المزيد على موقع OFPRA الإلكتروني في نافذة الإجراءات عبر الإنترنت.

استلام مستندات الحالة المدنية

يتم تقديم طلب تصريح الإقامة تلقائيًا عندما تطلب إيصالًا يوضح أنك مستفيد من الحماية الدولية.عندما يكون لديك وثائق الحالة المدنية الخاصة بك ، يمكنك الذهاب إلى المحافظة أو تحديد موعد لاستلام بطاقة الإقامة الخاص بك. سيكون من الضروري تقديم مستندات معينة إلى المحافظة:<ul><li> CIRتوقيع ال</li><li>إثبات العنوان (شهادة التوطين ، شهادة الإقامة ، إيصال الإيجار)</li><li>شهادة ميلادك الصادرة عن OPFRA</li><li>إيصالك الحالي</li></ul> إذا كان الملف مكتملاً، فستتلقى تصريح إقامة لمدة 10 سنوات أو 4 سنوات، كما هو موضح أعلاه.

الحصول على بطاقة الإقامة

يجب تقديم طلب التجديد إلى المحافظة في آخر شهرين قبل انتهاء صلاحية البطاقة.انظر صفحة تجديد تصريح الإقامة. جيد ان تعلم : أفكر في إرسال نسخة من بطاقة إقامتي الجديد إلى OFPRA بمجرد حصولي عليه.

تجديد بطاقة الإقامة

La liberté de circuler c'est le droit de voyager. Selon où vous voulez aller, différentes règles s'appliquent.

DOCUMENTS NÉCESSAIRES AU VOYAGE

Les réfugiés statutaires ou Tout public

Les personnes majeures

Les personnes mineures

Renouvellement d'un DCEM

Vous êtes réfugié et avez le droit de travailler. Quels sont les premiers pas?

La situation de l'emploi en France:

Les différents employeurs en France sont :

Les réfugiés statutaires ou Les accompagnants

Avec quels papiers les bénéficiaires de la protection internationale peuvent-ils travailler?

L'insertion sur le marché du travail: par où je commence ?

Comment chercher un emploi ?

Comment savoir si mon travail est déclaré ?

L'accès aux droits sociaux des travailleurs en France

La déclaration de mes revenus

Un aperçu du paysage de l'hébergement et du logement en France, dans le parc public et privé.

Les statuts d'occupation

Des exemples de structures d'hébergement

Le parc social

Le parc privé

La situation du logement en France

Conduire en France en échangeant son permis d'origine avec un permis français. Comment? Pour qui? Quand?

France Terre d'Asile - FTDA

النشاطات و الخدمات التي نقدّمها

هام للقراءة

اكتشف المجتمع الفرنسي

فهم قانونِ العمل

S'informer sur les droits et avoir de l'aide administrative

شبكة من أجل تشغيل وإسكان اللاجئين