Записать своих детей в школу

Записать своих детей в школу

Основное
Последнее обновление22 oct. 2021

Что это?

Во Франции дети ходят в школу с 3 лет. Школа является обязательной для детей в возрасте от 6 до 16 лет. Государственная школа является бесплатной. Дети, которые не говорят по-французски тоже могут быть приняты в школу. Есть и частные школы, но они платные.

Если у вас есть дети, вы должны записать их в школу. Процесс зависит от возраста детей:

  • с 3 до 5 лет дети ходят в детский сад (école maternelle),
  • с 6 до 10 лет дети ходят в начальную школу (école primaire / élémentaire),
  • с 11 до 14 лет дети учатся в колледже (collège),
  • с 15 до 18 лет дети ходят в лицей (lycée) или другие структуры в зависимости от их школьного уровня.

Полезно знать: Для детей, прибывающих из-за границы, проводится оценка для определения уровня школьного образования и уровня французского языка. Это позволяет узнать, в какой класс должен пойти ребенок. Если ребенок недостаточно говорит или пишет по-французски, он сначала идет в специальный класс для изучения французского языка.

Организация обучения в школе

Дети ходят в школу на весь день, с понедельника по пятницу, а иногда и в субботу утром. Часы варьируются от школы к школе. В средней и старшей школе расписание может меняться каждый день. В детском саду и начальной школе они являются постоянными. В субботу днем и в воскресенье школы закрыты. В некоторых школах занятия по средам не проводятся.

Учебный год разбит на триместры. 1-й семестр заканчивается в декабре, 2-й семестр - в марте, 3-й семестр - в июне. В конце каждого семестра собирается «совет класса» (состоящий, в частности, из учителей) для оценки учащихся. Затем родителей информируют о результатах их детей: они получают «ежеквартальный отчет» или, для младших классов, «школьный отчет» .

Столовая и присмотр за детьми

Дети могут пообедать в школе или дома. Когда дети обедают в школе, они питаются «в столовой» (такая форма называется «полупансион»).

В детский сад и начальную школу можно привести детей заранее и забрать их после школы. Это удобно, если родители начинают рабочий день рано или задерживаются допоздна. В это время детям могут быть предложены мероприятия.

Присмотр за детьми также возможен, когда нет занятий по средам и во время большей части «школьных каникул».

Столовая и присмотр за детьми до или после школы не являются обязательными. Они требуют оплаты. Цена зависит от дохода родителей. Это называется «внеклассная деятельность». Эти мероприятия требуют дополнительной регистрации, часто в мэрии.

Для кого?

Расположение

Вся Франция

Возрастные ограничения
Старше 3 лет
Расположение

Вся Франция

Возрастные ограничения
Старше 3 лет

Как?

1

Записать ребенка от 3 до 5 лет в детский сад

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Чтобы записать ребенка в возрасте от 3 до 5 лет в детский сад, необходимо сначала обратиться в мэрию, а затем в детский сад.

Чтобы быть принятым в детский сад в сентября, регистрация должна быть сделана до июня месяца Чтобы узнать подробности вам необходимо обратиться в мэрию по месту вашего жительства.

Полезно знать: Вашего ребенка могут принять в детский сад также в течение учебного года после подачи заявления о предоставлении убежища, если ребенок достиг необходимого возраста, то есть 3 лет.

Документы, которые нужно принести для регистрации:

  • Ваш документ, удостоверяющий личность, и документ вашего ребенка (например: семейная книжка, удостоверение личности, паспорт, копия свидетельства о рождении или заявление под присягой)
  • «Доказательство места жительства» (например: копия договора аренды, счет за электричество, заявление под присягой)

Полезно знать: Во Франции учебный год начинается в сентябре и заканчивается в начале июля. Если ребенку исполнилось 3 года до 31 декабря, он начинает ходить в школу в сентябре, до того, как ему исполнится 3 года. Некоторые детские сады принимают двухлетних детей. Это может быть полезно для продвижения изучения французского языка.

Как проходит день в детском саду?

Дети находятся в группе от 20 до 30 учеников. Воспитатель или воспитательница предлагает им различные занятия в течение дня. Второй взрослый помогает воспитателю или воспитательнице в классе по практическим аспектам: этот пост называется - специализированный территориальный сотрудник детских садов.

В середине утра и днем дети выходят во двор садика: это свободное время, предназначенное для игр. В полдень дети могут пойти домой на обед. В начале дня младшие дети отдыхают. Это сон час.

2

Записать ребенка в возрасте от 6 до 10 лет в начальную школу

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Чтобы записать ребенка в возрасте от 6 до 10 лет в начальную школу, вы должны сначала пойти в мэрию, а затем в школу.

Чтобы начать учебу в сентябре, вы должны зарегистрироваться до июня месяца. Для получения дополнительной информации, вы можете обратиться в мэрию по месту вашего жительства.

Документы для регистрации в мэрии:

  • Семейная книга, вид на жительство для родителей или копия свидетельства о рождении (в переводе или из OFPRA).
  • Подтверждение места жительства (например, счет за электроэнергию или договор аренды, или свидетельство о проживании или о временном проживании),
  • Документ, удостоверяющий, что ребенок получил обязательные прививки: это прививки от дифтерии, столбняка и полиомиелита, необходимо запросить у лечащего врача.

После регистрации в мэрии вы должны пойти в школу, указанную мэрией. Затем директор школы проводит регистрацию вашего ребенка.

Документы для регистрации в школе:

  • свидетельство о регистрации, выданное мэрией;
  • семейная книга, вид на жительство для родителей или копия свидетельства о рождении;
  • документ, удостоверяющий, что ребенок прошел обязательные для своего возраста прививки (например, прививочная книжка).

Как проходит обучение в начальной школе?

Начальная школа длится 5 лет, от 6 до 10 лет. Каждому году соответствует уровень: CP, CE1, CE2, CM1, CM2.

В каждом классе есть свой учитель (которые также зовутся «maître» или «maîtresse»), который занимается всеми предметами (чтение, письмо, математика, грамматика, история, география, английский язык, естествознание, спорт, изобразительное искусство). Вечером после школы дети должны делать «домашнюю работу»: это может быть, например, обучение чтению или письму.

3

Записать ребенка в возрасте от 11 до 15 лет в колледж или лицей

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Чтобы записать ребенка в колледж или лицей, вы должны сначала оценить его академический уровень. Для этого необходимо обратиться в организацию под названием CASNAV (Академический центр школьного обучения). Чтобы найти CASNAV в вашем городе, вы можете посмотреть «Каталог CASNAV» на данном сайте: нажмите здесь.

CASNAV назначит для вашего ребенка встречу с «психологом». Консультант проанализирует опыт школьного обучения вашего ребенка. Он также организует оценку его школьного уровня.

После этой встречи вы будете проинформированы о решении определить вашего ребенка в класс колледжа или лицея. Класс может быть «обычным» (с французскими учениками, возможно младше) или «адаптированным» (например, если ваш ребенок мало или совсем не учился в стране вашего происхождения, или если он вообще не говорит по-французски).

Затем вы должны связаться с колледжем или лицеем по месту назначения, чтобы зарегистрировать вашего ребенка. Колледж или лицей скажут вам, какие документы необходимы для регистрации.

Полезно знать: «Аллофонный» человек — это человек, который говорит на языке, отличном от французского. Студенты-аллофоны обычно направляются в специальные классы для изучения французского языка, которые называются UPE2A (образовательный класс для учащихся аллофонов). В этом классе учащийся интенсивно изучает французский язык и постепенно изучает другие предметы. Этот этап длится 1 год.

Если вашему ребенку от 12 до 17 лет и его родной язык не французский, он может получить диплом об изучении французского языка (нажмите здесь). Это официальный диплом, признанный во всем мире. Он предназначен для подтверждения освоения языка в детском и подростковом возрасте.

Как проходит день в средней или старшей школе?

  • Колледж длится 4 года. Классы нумеруются с 6-го по 3-й (ученики начинают с 6-го и заканчивают 3-м). В 6 классе ученики выбирают иностранный язык из числа предлагаемых колледжем (очень часто английский, но это может быть и испанский, немецкий, португальский или итальянский, например).
  • Лицей длится 3 года. Классы называются вторыми, затем первыми и терминальными. В первый и последний год студенты сдают финальный экзамен («бакалавриат»). Сдача этого экзамена необходима для получения высшего образования.

В начале учебного года ученики получают «расписание» на неделю. Каждый предмет ведет отдельный учитель. Преподаваемые предметы: математика, французский язык, история, география, естественные науки, спорт, музыка, изобразительное искусство, гражданское образование, иностранные языки.

После дня, проведенного в колледже или лицее, учащиеся должны выполнить «домашнюю работу» (например, выучить уроки, выполнить математические упражнения и т. д.).

Каждый учитель объясняет, как будет оцениваться уровень учащегося по его или ее предмету: например, письменные экзамены в классе, домашние задания или устные вопросы в классе.

4

Записать ребенка старше 16 лет в школу (лицей, техникум)

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

С 16 лет школьное образование больше не является обязательным. Но до 18 лет у молодого человека все еще есть обязанность «учиться».

  • Если ваш ребенок желает продолжить учебу, вы должны выполнить те же действия, что и при поступлении в колледж или среднюю школу для ребенка в возрасте от 11 до 15 лет (см. шаг 3).
  • Если ваш ребенок никогда не ходил в школу или больше не хочет ходить в школу, вы должны обратиться в Информационно-консультационный центр (CIO) или в местное представительство (нажмите здесь) в вашем регионе. Эти организации помогут вашему ребенку определиться с профессиональным проектом. Они смогут направить его на подходящие ему курсы профессиональной подготовки. Вы также можете запросить Совет профессионального развития (CEP) для вашего ребенка.

Полезно знать: Некоторые профессиональные курсы проходят в формате альтернанс (совмещение работы и учебы) и у студента есть трудовой договор с компанией. Это предполагает определенное количество дней учебы в школе и рабочие дни в компании. Как правило, стоимость обучения финансируется компанией.

Что дальше?

Подготовиться к началу учебного года

Расписание

Вы должны связаться со школой, чтобы узнать дату начала учебного года и время начала первых занятий, то есть 1-го дня в школе. Школа обычно предоставляет документ с расписанием занятий на год.

В средней и старшей школе «расписание» дается учащимся в первый день. Внимание, в ближайшие недели он может немного измениться.

Оборудование

Как правило, школа дает список «школьных принадлежностей», которые необходимо приобрести. Это могут быть, например, определенные тетради или ручки.

До окончания начальной школы школа предоставляет большую часть материалов. Дети должны иметь портфель (рюкзак) и пенал (чтобы положить ручки и карандаши).

Для семей с низкими доходами существует «пособие начала учебного года». Чтобы им воспользоваться, вы должны зарегистрироваться в Caisse d'Allocations Familiales.

Полезно знать: Познакомьтесь также со страницей Réfugiés.info «Регистрация в CAF»

Книги

Учебники выдаются школой в начале года. Их необходимо вернуть в школу в конце июня. Обратите внимание, что если книга утеряна или повреждена, школа может попросить родителей оплатить ее.

В средней и старшей школе учитель французского языка иногда просит учеников купить книгу. Как правило, требуемую книгу можно найти и взять под залог в колледже, лицее или городской библиотеке.

Информационные формы

Школа часто просит вас заполнить множество форм в начале года.

Они касаются, например:

  • сведений об адресе и телефоне родителей.
  • здоровье вашего ребенка: например, вы можете указать, нуждается ли ваш ребенок в лечении.
  • столовой («полупансион»): вы должны указать, будет ли ваш ребенок есть в столовой или нет.
  • «права на изображение»: вы должны указать, согласны ли вы на использование фотографий вашего ребенка в школьных документах.

Школа выдает детям «дневник для переписки». Это тетрадь, которая позволяет учителю и родителям общаться друг с другом. Родители должны регулярно проверять дневник для переписки и «расписываться» рядом с каждой новой информацией, чтобы показать, что они ее приняли к сведению. Они также могут писать учителю сообщения в данной тетради.

Каникулы и праздничные дни

Школа регулярно закрывается на «школьные каникулы»: это периоды отсутствия занятий, предназначенные для отдыха!

Учебный год начинается в начале сентября. Школьные каникулы проводятся:

  • две недели в конце октября - начале ноября: «Каникулы Дня Всех Святых»
  • две недели в конце декабря - начале января: «Рождественские каникулы»
  • две недели в феврале или марте: «зимние каникулы»
  • две недели в апреле или мае: «весенние каникулы»
  • восемь недель в июле-августе: «длинные каникулы»

Школа также закрывается на праздники: 11 ноября, Пасхальный понедельник (переменная дата), 1 мая, 8 мая, четверг Вознесения (переменная дата), Троицкий понедельник (переменная дата).

Даты «школьных каникул» и государственных праздников указаны в календаре. Его легко найти в Интернете по запросу «школьный календарь».

Например, на сайте: https://www.education.gouv.fr/calendrier-scolaire-100148

Нашли необходимую информацию?
Поблагодарите авторов, которые добавили для вас данную информацию
53 🙏
Авторы страницы
10Обеспечивают актуальность информации и отвечают на ваши вопросы
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible