Совершить поездку в страну происхождения

Совершить поездку в страну происхождения

Последнее обновление6 juil. 2021

Что это?

Как правило, будучи беженцем, вам не разрешено возвращаться в страну происхождения. Международная защита предоставляется на том основании, что в вашей стране вам грозит опасность.

Однако, при наличии веского основания (например, исключительная и веская причина, такая как смерть родственника, или если кто-то из членов вашей семьи заболел), "sauf-conduit" может быть предоставлен. Это документ, позволяющий вам находиться на территории или совершить разовую поездку в страну происхождения.

Для его получения необходимо отправить запрос в префектуру, чтобы службы префектуры и OFPRA оценили риски, которые вы берёте на себя при возвращении в вашу страну.

Будьте осторожны, если не сообщить французским властям о своей поездке, вы можете потерять статус беженца.

Для кого?

Расположение

Вся Франция

Невозможно без
Вид на жительство
Расположение

Вся Франция

Невозможно без
Вид на жительство

Как?

1

Иметь веское основание

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

"Sauf-conduit" (это документ, разрешающий вам отправиться в страну вашего происхождения) предоставляется в очень редких случаях.

Следовательно, у вас должна быть веская причина для обоснования вашего запроса.

Например: похороны члена семьи, болезнь члена семьи, разрешение административных процедур (развод, наследование и т. д.)

2

Запросить пропуск в префектуре

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Запрос о пропуске направляется в префектуру по вашему месту жительства. Вам нужно будет связаться со службой префектуры, чтобы узнать о дальнейшем ходе действий (приём, запись на приём, список документов, которые необходимо предоставить и т. д.).

Полезно знать: Запрос на пропуск рассматривается индивидуально и в каждом конкретном случае.

Документы необходимо отправить в префектуру:

Если вы достигли совершеннолетия, вам необходимо предоставить:

- Сопроводительное письмо с указанием причин запроса на пропуск и планируемую поездку. Вы можете приложить любой документ, подтверждающий основание поездки (свидетельство о смерти, справки о госпитализации и т. д.), копии ваших билетов на самолет, бронирование жилья и т.д. Вы можете указать страны транзита, через которые вы будете проезжать во время поездки.

- Ваш действующий вид на жительство.

- Ваш проездной документ беженца.

- Подтверждение адреса (квитанция EDF, счёт за мобильный телефон и т. д.) или свидетельство о размещении, действительное в течение 3 месяцев до истечения срока действия документа.

- Письменное заявление о том, что префектура проинформировала вас о необходимости оценить риски, возможные в случае возвращения в страну происхождения.

- 3 фотографии, удостоверяющие личность (лицом напротив и с непокрытой головой).

- Фискальные марки.

Если вы несовершеннолетний, вам необходимо предоставить:

- Сопроводительное письмо с указанием причин запроса на пропуск и планируемую поездку. Вы можете приложить любой документ, подтверждающий основание поездки (свидетельство о смерти, справки о госпитализации и т. д.), копии ваших билетов на самолет, бронирование жилья и т.д. Вы можете указать страны транзита, через которые вы будете проезжать во время поездки.

- Вид на жительство обоих родителей.

- Проездной документ ребёнка-беженца.

- Le titre d'identité répuclicain (TIR) или document de circulation (DCEM) ребенка, если имеется.

- Подтверждение адреса (квитанция EDF, счёт за мобильный телефон и т. д.) или свидетельство о размещении, действительное в течение 3 месяцев до истечения срока действия документа.

- Письменное заявление о том, что префектура проинформировала вас о необходимости оценить риски, возможные в случае возвращения в страну происхождения.

- Полное и новое свидетельство о рождении ребёнка.

- Certificat administratif de l'OFPRA.

3 фотографии, удостоверяющие личность (лицом напротив и с непокрытой головой).

- Фискальные марки.

3

Срок рассмотрения досье

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

После подачи ваших документов (сопроводительное письмо; документы, подтверждающие основание; письменное заявление; фискальные марки и фотографии, удостоверяющие личность), принятие решения службами префектуры по вашему запросу может занять не менее одного месяца.

Полезно знать: Вы можете уточнить подробную информацию об этом сроке при подаче запроса.

4

Забрать ваш пропуск

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

Если ваш запрос будет удовлетворён, вы сможете обменять ваши виды на жительство, TIR / DCEM и проездные документы на пропуск.

Для этого вам придётся лично (несовершеннолетний в сопровождении обоих родителей) приехать в префектуру. Вас уведомят о деталях.

Что дальше?

По возвращении во Францию

По возвращении во Францию вы можете отправиться в префектуру с копией пропуска, чтобы забрать ваши виды на жительство и документы.

Если вы хотите вернуться в свою страну навсегда

Статус беженца предоставляется на том основании, что в вашей стране вам грозит опасность. Возвращение в вашу страну может означать, что ситуация, вероятно, изменилась и риск больше не существует.

Если вы хотите вернуться в свою страну навсегда, это возможно. Это возвращение организует OFII: оно называется «Добровольное возвращение».

Полезно знать: Дополнительную информацию о «Добровольном возврате» вы можете найти на этой странице.

Нашли необходимую информацию?
Поблагодарите авторов, которые добавили для вас данную информацию
25 🙏
Авторы страницы
12Обеспечивают актуальность информации и отвечают на ваши вопросы
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible