مهم معلومات
د .....................سره Diplôme Universitaire DIALOGUES - Médiation, interprétariat et migration
په نښه شوي خلک
قیمت
شتون والۍ او موجودیت لازمي دی
دا چېرته دی ؟
د منځګړی ژباړونکي په توګه روزنه
دا څه دي ؟
د پوهنتون ډیپلوما (DU) ډیالوګ - منځګړیتوب، ژباړه او مهاجرت:
- د مهاجرت له امله د اغیزمنو خلکو د ملاتړ په موخه د ژباړې یا مترجم او منځګړیتوب مسلکونو لپاره چمتوالی
- د ټولنیز، روغتیا، پناه غوښتنې او قانون په برخو کې پوهه ترلاسه کول
- د مسلکي وضعیت او د فرانسوي کچې په اړه مهارتونو ته وده ورکول
- تشریح او معلومات ترلاسه کول چې څنګه د منځګړیتوب ژباړونکي په توګه د کار په برخه کې د بین الکلتوري اصول د پیچلو حالتونو او غلط فهمیو (ژبني، کلتوري، مذهبي، جندر، نمایندګۍ، او نور) حل کولو لپاره وکاروی.
دا د اکتوبر څخه تر جولای پورې 10 میاشتې دوام کوي.
په ټوله کې 165 ساعته درسونه دي، په میاشت کې 3 ورځې (جمعه - شنبه).
دا روزنه د لاندې سابقه لرونکو کسانو لپار ده:
- کاري ژباړونکي چې ډیپلوم ولري یا نه، د ټولنیز، طبي یا حقوقي برخه کې د ژباړونکي په توګه کار کوي
- رضاکار ژباړونکي یا منځګړیتوب کونکي چې په مختلفو جوړښتونو یا اتحادیو کې کار کوي
- د ټولنیزو او طبي جوړښتونو مسلکي کسان چې ژباړونکي یا منځګړیتوب کوي
- هغه خلک چې د کډوالۍ قانوني دریځ یې ترلاسه کړی وي، په یوه یا څو بهرنیو ژبو خبرې کوي، د ژباړونکي یا منځګړیتوب کونکي په توګه کار کوي (رضاکاران یا مسلکي)
- نوي راغلي (په فرانسه کې د 5 کلونو څخه کم)، په یوه یا ډیرو بهرنیو ژبو خبرې کول، پرته له ځانګړي مسلکي تجربې
- هغه خلک چې د کار په لټه کې دي.
دا ولي په زړه پورې دي ؟
د روزنې لګښت د بورس یا سکالرشپ لخوا پوښل کیدی شي.
- 1 ماډل: د مهاجرت تګ لاره، مسلکي حالتونه، د منځګړیتوب تمرینونه
- 2 ماډل: رواني روغتیا، سوماتیکه روغتیا
- 3 ماډل: ټولنیز، حقوقي معلومات
- 4 ماډل: د ژباړي یا ترجماني کولو تخنیکونه، عملي کای یا ستاج
تاسو کولی شئ 3 یا 4 ماډلونه غوره کړئ.
که تاسو اړتیا لرئ خپله فرانسوي ژبه په (لیکلي او شفاهي) ډول وده ورکړئ، دا ممکنه ده چې د اصلي کورس ترسره کولو دمخه، یا په ورته وخت کې د یوې بهرنۍ ژبې په توګه په فرانسوي ژبه کې اضافي روزنه ترلاسه کړئ.
څنګه یې وکړو ؟
د درخواست کولو لپاره، په خپله سي وي CV او پوښښ یا انګیزه لیک کې لاندې موارد مشخص کړئ:
- ستاسو روزنه او مسلکي تجربه،
- ستاسو هڅونه یا انګیزه،
- هغه ژبې چې خبرې پرې کوی،
- د فرانسوي ژبې کچه.
تاسو باید دا هم مشخص کړئ چې ایا تاسو غواړئ بشپړ کورس ترسره کړئ (4 ماډلونه) یا اختیاري (3 ماډلونه)، او ایا تاسو غواړئ فرانسوي د بهرنۍ ژبې کورسونو په توګه په خپلو زده کړو کې اضافه کړئ.
ټول اسناد د لاندې لارو وسپارئ:
- د بریښنالیک له لارې: ada-luz.duque@ch-le-vinatier.fr
- د پوست له لارې: Orspere-Samdarra, 95 boulevard Pinel, 69500 Bron
که تاسو کومه پوښتنه لرئ، تاسو کولی شئ د اړیکو فورمه دلته بشپړه کړئ.
د دویمې دورې لپاره د غوښتنلیک وروستۍ نیټه: د سپتمبر 08، 2023.
ټولګي یا روزنه د اکتوبر په میاشت کې پیل کیږي.
ایا تاسو دا معلوماتي فایل ګټوروموندل ؟
د مرسته کونکو څخه مننه وکړئ چې ستاسو لپاره یې معلومات لیکلي او ژباړلي!
اړوند موضوعات
10 مرسته کونکي فعالیت کوي
claudia mاډمین
houssam kokachاډمین
niknameد صفحي پورته برخه
noorد صفحي پورته برخهutilisateur_14587093ایډیټر او کره کتونکی
marianneukraineد صفحي پورته برخه
olga b.د صفحي پورته برخهada-luz duqueایډیټر او کره کتونکی
rohullah expertد صفحي پورته برخه
kim.delaunayد صفحي پورته برخه