واکسن COVID-19 را بزنید

واکسن COVID-19 را بزنید

به اختصار (به طور خلاصه)
آخرین آپدیت و بروزرسانی25 janv. 2022

این چه است؟

علاوه بر اقدامات پیشگیرانه و ایمنی، واکسیناسیون روش اصلی مبارزه با اپیدمی COVID-19 است. این واکسیناسیون رایگان است و از سن 5 سالگی برای همه در دسترس است.

این واکسن از شما و بستگانتان در برابر اپیدمی کووید-19 محافظت می کند. اگر واکسن را دریافت کنید، احتمال ابتلا به این بیماری را کاهش می دهید یا در صورت ابتلا به آن آسیب کمتری خواهید دید.

خوب است بدانید:

از سپتامبر 2021، واکسیناسیون برای افرادی که در زمینه های بهداشتی و اجتماعی کار می کنند و در کنار افرادی که از نظر سلامتی و جسمی ضعیف هستند کار می کنند اجباری است.

واکسیناسیون به شما این امکان را می دهد که "گذرنامه سلامت" و از 24 ژانویه 2022 "مجوز واکسیناسیون" خود را دریافت کنید.

(به برگه های Refugees.info مراجعه کنید: "دریافت کارت سلامتی شما " / "دریافت کارت واکسیناسیون شما")

واکسن های مختلف COVID-19 امروز در فرانسه موجود است ( که عبارت اند از Pfizer-BioNTech ، Moderna ، AstraZeneca و Janssen / Johnson & Johnson ). همه این واکسن ها در برابر ویروس Covid-19 موثر هستند. این واکسن ها با توجه به سن و وضعیت سلامتی شما تجویز می شوند:

  • افراد از 5 تا 29 سال فقط با واکسن Pfizer-BioNTech واکسینه می شوند.
  • افراد بین 30 تا 54 سال می توانند بین Pfizer-BioNTech و Moderna یکی را انتخاب کنند.
  • افراد 55 سال به بالا می توانند از تمام واکسنهایی که در حال حاضر در فرانسه موجود است (Pfizer-BioNTech ، Moderna ، AstraZeneca و Janssen / Johnson & Johnson) بهره مند شوند.

خوب است بدانید:

می توانیدبا کلیک بر روی اینجا یک شبیه سازی انجام دهید تا نوع واکسنی که می توانید داشته باشید را بیابید. در صورت داشتن هر گونه سوال، از گرفتن یک قرار ملاقات با پزشک خود دریغ نکنید.

با قرار ملاقات می توانید در مکان های مختلف واکسینه شوید: در یک مرکز واکسیناسیون، در نزد پزشک معالج، در پزشک متخصص ، در داروخانه ها ، در نزد پرستاران و همچنین در خانه.

واکسیناسیون معمولاً به دو تزریق با فاصله چند هفته نیاز دارد (به جز واکسن جانسن و افرادی که در گذشته کووید-19 داشته اند).

چند ماه بعد، اثربخشی واکسن کاهش می یابد. بنابراین، در حال حاضر دوز تقویت کننده توصیه می شود. از 27 نوامبر، تقویت کننده واکسن برای همه افراد 18 سال و بالاتر از پنج ماه پس از آخرین تزریق یا آخرین عفونت با کووید-19 باز است.

خوب است بدانید:

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد واکسیناسیون، می توانید به وب سایت خدمات اطلاعات واکسیناسیون مراجعه کنید.

این همه برای کیست ؟

محل (موقع)

کل فرانسه

نوشتن سن ضروری است
بیشتر از 5 سالها
محل (موقع)

کل فرانسه

نوشتن سن ضروری است
بیشتر از 5 سالها

چه باید کرد

1

روشی را برای تعیین وقت ملاقات (از طریق اینترنت ، تلفن ، حضوری) انتخاب کنید

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

برای واکسیناسیون می توانید قرار ملاقات بگذارید:

بصورت آنلاین ، مستقیماً در پلتفرم های قرار ملاقات (مانند Doctolib) یا از طریق سایت www.sante.fr شما را به نزدیکترین مرکز واکسیناسیون هدایت می کند و به شما امکان می دهد تا به پلتفرم قرار ملاقات آنلاین اختصاص یافته به این مرکز دسترسی پیدا کنید.
>> ما در مرحله بعدی نحوه تعیین وقت ملاقات با Doctolib را توضیح خواهیم داد.

از طریق تلفن با شماره تلفن رایگان : 0.800.009.110 (همه روزه از ساعت 6 صبح تا 10 شب قابل دسترس است). هنگام تماس ، باید کد پستی خود را وارد کنید تا به طور خودکار با مرکز در نزدیک خود متصل شوید.

  • حضوری ، برای قرار ملاقات با پزشک معالج خود ، پزشک محل کار، دواخانه، پرستار مستقیما صحبت نمایید.
2

با Doctolib قرار ملاقات بصورت آنلاین بگذارید

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

ما در اینجا نحوه قرار ملاقات آنلاین را برای واکسیناسیون از طریق وب سایت Doctolib را تشریح می دهیم.

  • ابتدا به وب سایت یا برنامه Doctolib بروید: www.doctolib.fr
  • به حساب خود وارد شوید.
    > اگر هنوز حساب کاربری ندارید ، می توانید با پرونده Refugees.info "قرار ملاقات پزشکی در Doctolib" ما مراجعه کنید.
  • در نوار جستجو در صفحه اصلی ، ابتدا "Vaccination COVID-19 " را وارد کنید و سپس شهر خود را مشخص کنید.
  • سپس باید مشخص کنید که به کدام گروه از جمعیت تعلق دارید (گروه سنی شما و اینکه آیا قبلاً COVID-19 داشته اید یا نه).
  • سپس لیستی از مکان های مختلفی که می توانید در نزدیکی خود واکسینه شوید را پیدا خواهید کرد. بر روی دکمه "قرار ملاقات" که در زیر نام مکان مورد نظر قرار دارد کلیک کنید.

خوب است بدانید:

می توانید (زیر نوار جستجو) نتایج جستجوی خود را فیلتر کنید، از جمله:
- با توجه به زبانهای صحبت شده در محل پذیرش،
- اگر می خواهید به سرعت مکانی برای واکسیناسیون پیدا کنید، با در دسترس بودن با نشان دادن "در سه روز آینده" انتخاب کنید.

سپس در صورت درخواست، نوع دلیل قرار ملاقات خود را مشخص کنید (مثال: تزریق اول واکسن) و در نهایت، روز و زمان مناسب خود را انتخاب کنید. اکثرا، قرار ملاقات دوم برای تزریق دوم واکسن پیشنهاد می شود.

خوب است بدانید:

اگر سرانجام هیچ اسلات زمانی در دسترس نبوده، به لیست نتایج برگردید و با یک مرکز واکسیناسیون دیگر امتحان کنید.

  • برای نهایی کردن درخواست خود ، دکمه "من moi" را در زیر "برای چه کسی این قرار را تعیین می کنید Pour qui prenez-vous ce rendez-vous" فشار دهید سپس روی "تأیید قرار" کلیک کنید.

تبریک می گویم، شما موفق به تعیین وقت برای واکسیناسیون شده اید!

3

به قرار ملاقات خود بروید

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

روز واکسیناسیون ، شما باید یک سند هویت و همچنین کارت Vitale یا گواهی سلامت و همبستگی مکمل خود (C2S) را به همراه داشته باشید (تا بتوانید شماره تأمین اجتماعی خود را بدهید).

خوب است بدانید:

افراد زیر سن قانونی باید در طی واکسیناسیون کارت Vitale یکی از والدین خود یا گواهی استحقاق ذکر شده با ذکر شماره تأمین اجتماعی یکی از والدین خود (بطور مثال گواهی C2S) را ارائه دهند. آنها همچنین باید اجازه والدین خود نیز را ارائه دهند (برای اطلاعات بیشتر در مورد واکسیناسیون افراد زیر سن قانونی ، می توانید با این صفحه وب مشورت کنید).

در مرکز واکسیناسیون، چند سوال از شما پرسیده می شود و از شما خواسته می شود که یک پرسشنامه را تکمیل کنید.

واکسیناسیون توسط یک کارمند بهداشت انجام می شود. بیشتر اوقات، او در شانه شما تزریق می کند. مطمئن باشید، تزریق سریع بوده و دردناک نیست.

پس از تزریق، به دلایل ایمنی، قبل از رفتن به خانه از شما خواسته می شود 15 دقیقه در آنجا بمانید.

و بعد؟

ممکن است از واکسن عوارض جانبی داشته باشید

در طی یک یا دو روز پس از واکسیناسیون ، ممکن است موارد زیر را داشته باشید:

- سرخی در محل تزریق واکسن ،

- سردرد ،

- تب پایین ،

- درد عضلات ، به ویژه در بازوی محل واکسن.

خوب است بدانید:

این واکنش ها بسیار شایع و طبیعی است و پس از واکسیناسیون بیش از دو روز طول نمی کشد.

برای بهتر شدن:

- کمی استراحت کنید،

- آب بنوشید

اگر احساس خیلی بدی دارید ، به خصوص در صورت تب شدید (دمای بالاتر از 39 درجه سانتیگراد) از تماس با پزشک خود دریغ نکنید.

تزریق دوم یا تقویت کننده واکسیناسیون را فراموش نکنید

اگر قبلاً COVID-19 نداشته اید و با واکسن Janssen واکسینه نشده اید، باید دو تزریق را با فاصله چند هفته انجام دهید.

شما به طور معمول باید دو تزریق خود را در یک مکان انجام دهید. اگر این کار برای شما امکان پذیر نیست، می توانید تزریق دوم را در مرکز دیگری انجام دهید.

  • برای لغو قرار ملاقات خودکار برای دوز دوم ، باید با همان مرکز به تماس شوید.
  • و برای تعیین وقت قبلی در مرکز جدید خود برای تزریق دوم، می توانید در سایت Doctolib وقت خود را انتخاب کنید. برای انجام این کار، باید مراحل مرحله 2 بالا را انجام دهید. هنگام انتخاب گروه جمعیت ، باید "شما فقط می خواهید تزریق دوم را رزرو کنید Vous souhaitez réserver uniquement une deuxième " را انتخاب کرده و واکسن خود را انتخاب کنید.

چند ماه بعد از این دو تزریق، اثربخشی واکسن کاهش می یابد. بنابراین در حال حاضر دوز تقویت کننده توصیه می شود.

از نوامبر 2021، واکسن تقویت کننده از سه ماه پس از آخرین تزریق یا آخرین عفونت COVID-19 برای همه افراد 18 ساله و بالاتر باز است.

از 24 جنوری 2022، دوز تقویت کننده برای همه افراد 12 تا 17 ساله باز است.

یک پاس بهداشتی دریافت خواهید کرد

برای هر تزریق یک گواهی واکسیناسیون به شما داده می شود. این سند نشان می دهد: تاریخ آخرین تزریق، نام واکسن و اینکه آیا واکسن کامل است یا خیر.

خوب است بدانید:

هرکسی که واکسینه شده باشد می تواند گواهینامه واکسیناسیون خود را از «پورتال بیمار» بیمه سلامت بازیابی کند.

وقتی واکسیناسیون شما کامل شد، "پاس بهداشتی" خود را دریافت خواهید کرد. این ثابت می کند که شما واکسینه شده اید. می توانید آن را به صورت کاغذی (این سندی است که هنگام فراخوان دریافت کرده اید) یا به صورت دیجیتالی، از طریق برنامه TousAntiCovid ارائه دهید.

این کارت/ پاس سلامت به شما امکان می دهد در داخل اتحادیه اروپا آزادانه و با امنیت کامل سفر کنید. در فرانسه، به شما امکان می دهد به مکان های خاصی دسترسی پیدا کنید که تعداد زیادی از مردم را دور هم جمع می کند.

خوب است بدانید: لطفا توجه داشته باشید، از دوشنبه 24 جنوری، کارت واکسیناسیون در بسیاری از نقاط جایگزین مجوز بهداشتی شده است.

>> برگه Refugees.info را ببینید: "دریافت مجوز واکسیناسیون "

از 24 جنوری 2022، یک واکسن تقویت کننده برای همه افراد 12 ساله و بالاتر از سه ماه پس از آخرین تزریق یا آخرین عفونت COVID-19 باز است. این یادآوری واکسیناسیون پیامدهایی بر اعتبار مجوز سلامتی شما دارد:

  • از 15 جنوری 2022، مجوز سلامت هفت ماه پس از آخرین تزریق در صورت عدم وجود دوز تقویت کننده برای همه افراد بالای 18 سال فاقد اعتبار خواهد بود.
  • از 15 جنوری 2022 مدت اعتبار گواهی واکسیناسیون بدون تزریق تقویت کننده به جای 7 ماه به 4 ماه کاهش می یابد.

احترام به دستورالعمل های بهداشتی را ادامه دهید

واکسن شدت علائم را کاهش می دهد اما مسری بودن را کاهش نمی دهد. بنابراین باید در صورت آزمایش مثبت ، در صورت تماس با فرد مثبت (بیمار) یا در صورت داشتن علائم ، به انزوا/ قرنطینه ادامه دهید. شما همچنین باید به اقدامات محافظتی و استفاده از ماسک ادامه دهید، حتی برای افراد واکسینه شده.

اطلاعات مفیدی پیدا کردید؟
از مشارکت کنندگانی که آنهارا برای شما نوشتند تشکری نمایید.
23 🙏
مشارکت کنندگان متحرک
12صفحه را مطابق به روز (à jour) نگه دارید و به سوالات خود پاسخ دهید
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible