الحصول على اللقاح ضد وباء الكوفيد

الحصول على اللقاح ضد وباء الكوفيد

آخر تحديث25 janv. 2022

عن ماذا نتحدّث ؟

بالاضافة الى تدابير الوقاية و السلامة ، يُعدّ التلقيح الطريقة الرئيسية لمكافحة وباء COVID-19. التطعيم مجانيّ ومُتاح للجميع من سن 5 سنوات .

اللقاح يحميك و يحمي أقاربك من وباء الكوفيد. اذا تلقيت اللقاح, ستتعزز فرصة عدم اصابتك بالمرض, أو ستتعرّض لسوء أقل في حال أُصبت به.

جيد أن تعلم :
منذ 24 كانون الثاني 2022, يُتيحُ لك تلقّي اللقاح بالحصول على تصريح المرور الصحي "pass sanitaire".
يُمكنك قراءة صفحة (الحصول على تصريح المرور الصحي
و الحصول على الباس فاكسينال
) على منصتنا Réfugiés.info

تتوفر لقاحات COVID-19 متعدّدة في فرنسا اليوم ( Pfizer-BioNTech و Moderna و AstraZeneca و Janssen). كل هذه اللقاحات فعّالة ضد فيروس Covid-19. يتم وصف اللقاحات حسب عمرك وحالتك الصحية :

  • يمكن للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 29 عامًا تلقي حقن Pfizer-BioNTech فقط ،
  • يمكن للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 30 و 54 عامًا الاختيار بين Pfizer-BioNTech أو Moderna ،
  • يمكن للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 55 عامًا الاستفادة من جميع اللقاحات المتوفرة حاليًا في فرنسا (Pfizer-BioNTech و Moderna و AstraZeneca و Janssen).

جيد ان تعلم :
يُمكنك أن تجري اختبار افتراضي بالضغط هنا لمعرفة أي نوع من اللقاحات يناسبك. و لا تتردّد باستشارة طبيبك اذا كانت لديك استفسارات معيّنة.

يُمكنك تلقي اللقاح في عدّة أماكن بعد حصولك على موعد : في مركز التلقيح مثلاً, أو لدى طبيبك المعالج, أو لدى طبيب العمل, أو في الصيدليّة, أو في عيادة المُمرض أو لدى القابلة القانونيّة أو حتّى في منزلك الخاص.

عادة ، يتطلب التطعيم حقنتين تفصل بينهما أسابيع قليلة. هناك حالات تتطلب حقنة واحدة فقط مثل اللقاح بجرعة Janssen أو للأشخاص الذين سبق لهم الاصابة بفيروس COVID-19.

بعد عّدة أشهر, تقل فعالية اللقاح. لذلك ننصح بتلقي جرعة متممة. منذ تاريخ 24 كانون الثاني 2022, تلقّي جرعة متممة من اللقاح متاحٌ لكل شخص بلغ 12 من عمره و اكثر و ذلك ابتداءً من مدّة ثلاثة أشهر بعد تلقيك آخر جرعة من اللقاح أو من اصابته بوباء COVID-19.

جيد أن تعلم :
لمزيد من المعلومات حول اللقاح ، يمكنك الرجوع إلى موقع خدمة معلومات اللقاح.

من هو المَعني ؟

صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

العمر المطلوب
أكثر من 5 سنوات
صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

العمر المطلوب
أكثر من 5 سنوات

كيف أقوم بذلك ؟

1

حجز موعد عبر الإنترنت أو عبر الهاتف أو شخصيًا

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

للحصول على التطعيم ، يمكنك تحديد موعد :

  • عبر الإنترنت ، مباشرة على منصّات حجز المواعيد الطبيّة (مثل Doctolib) أو عبر الموقع www.sante.fr . يقوم موقع www.sante.fr بإعادة توجيهك إلى مركز التطعيم الأقرب إليك, ويسمح لك بالوصول إلى منصة المواعيد المخصصة لهذا المركز.
    >> سنشرح بالتفصيل في الخطوة التالية كيفية تحديد موعد مع Doctolib.
  • عبر الهاتف, عن طريق الاتصال بالرقم المجاني الذي يغطي كامل الأراضي الفرنسية : 0.800.900.110 (يمكن الاتصال من الساعة 6 صباحًا و حتى الساعة 10 مساءً ، كل يوم). عند الاتصال ، سيتعين عليك إدخال رمز مدينتك البريدي ، ليتم ايصالك تلقائيًا بمركز قريبٍ منك.
  • شخصيّاً ، من خلال زيارة الطبيب المعالج أو طبيب العمل أو الصيدلي أو الممرضة أو القابلة لتحديد موعد.
2

حدد موعدًا عبر الإنترنت عن طريق Doctolib

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

سنشرح بالتفصيل هنا الإجراء الخاص بتحديد موعد عبر الإنترنت للتطعيم عبر موقع Doctolib.

  • أولاً ، ادخل إلى موقع الويب أو تطبيق برنامج www.doctolib.fr
  • تسجيل الدخول إلى حسابك.
    > إذا لم يكن لديك حساب بعد ، يمكنك الدخول إلى صفحة حدد موعداً طبيّاً على Doctolib المتوفرة على منصتنا Réfugi és.info
  • في شريط البحث في الصفحة الرئيسية ، أدخل أولاً تطعيم "Vaccination COVID-19" ثم حدد مدينتك.
  • يجب عليك بعد ذلك تحديد فئتك العمريّة التي تنتمي إليها وما إذا كان سبق لك و أصبت بمرض COVID-19 أم لا.
  • ستجد بعد ذلك قائمة بالأماكن المختلفة التي يمكنك فيها تلقّي اللقاح بالقرب منك. انقر فوق زرّ تحديد موعد « Prendre rendez-vous » الموجود أسفل اسم الموقع المطلوب.

جيد ان تعلم :
يمكنك فلترة النتائج (أسفل شريط البحث)، بما في ذلك :
- حسب اللغات المستخدمة في مركز التلقيح ،
- حسب توفر المواعيد بالإشارة إلى " في الأيام الثلاثة المقبلة" "dans les trois prochains jours", إذا كنت تريد العثور بسرعة على مكان للتلقيح.

ثم حدد سبب موعدك إذا طُلب منك ذلك (مثال : الحقنة الأولى للقاح) وأخيراً اختر اليوم والوقت المناسبين لك. في كثير من الأحيان ، سيتم أيضًا تحديد موعد ثانٍ للحقنة الثانية للقاح.

جيد ان تعلم :
في حالة عدم توفر فترة زمنية أخيرًا، ارجع إلى قائمة النتائج وحاول مع مركز تلقيح آخر.

  • لإنهاء طلبك ، اضغط على زر "أنا" « moi » أدناه "لمن تحدد هذا الموعد" « Pour qui prenez-vous ce rendez-vous » ثم انقر على "تأكيد الموعد" « Confirmer le rendez-vous ».

تهانينا ، لقد تمكنت من تحديد موعد للتطعيم !

3

اذهب إلى موعدك

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

في يوم التطعيم ، يجب أن تأخذ معك وثيقة هوية بالإضافة إلى بطاقة Vitale الخاصة بك أو وثيقة التأمين الصحي الشامل (C2S) (لتتمكن من إعطاء رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك).

جيد ان تعلم :
يجب أن يقدم القاصرون بطاقة Vitale الخاصة بأحد والديهم أو وثيقة التأمين الصحي تذكر رقم الضمان الاجتماعي لأحد والديهم أثناء التطعيم (مثل وثيقة C2S). يجب عليهم أيضًا تقديم إذن الوالدين (لمزيد من المعلومات حول تطعيم القُصّر ، يمكنك الرجوع إلى صفحة الويب هذه ).

في مركز التطعيم ، سيُطلب منك الاجابة على بعض الأسئلة وسيُطلب منك تعبئة استمارة.

يتم التطعيم من قبل مهنيّ صحي. في أغلب الأحيان ، يعطيك حقنة في الكتف. كن مطمئنًا ، اللقاح لا يؤلم ولا الوزمة لا تدوم طويلاً.

بعد الحقن ، سيُطلب منك البقاء لمدة 15 دقيقة في المركز لأسباب تتعلق بالسلامة العامّة، قبل أن تتمكن من العودة إلى المنزل.

و بعد ذلك ؟

قد يحدث لديك آثار جانبية من اللقاح

لمدة يوم أو يومين بعد التطعيم ، قد يكون لديك :

- احمرار في مكان اللقاح ،

- ألم في الرأس ،

- حمى خفيفة

- ألم في العضلات, وخاصة في الذراع حيث تلقيت اللقاح.

جيد ان تعلم :
هذه ردود فعل شائعة جدًا وطبيعية ، لا تستمر أكثر من يومين بعد التطعيم.

لشعور أفضل :

- استرح،

- اشرب ماء.

إذا كنت تشعر بالسوء حقًا ، فلا تتردد في الاتصال بطبيبك ، خاصة في حالة ارتفاع درجة الحرارة (درجة الحرارة فوق 39 درجة مئوية).

لا تنسَ أخذ الحقنة الثانية أو الجرعة المتمّمة

إذا لم تُصب بـوباء الكوفيد وإذا لم يتم تطعيمك بلقاح Janssen ، فستحتاج إلى الحصول على حقنتين يفصل بينهما عدّة أسابيع.

يجب أن تأخذ حقنتين في نفس مركز اللقاح. ومع ذلك ، إذا لم يكن ذلك ممكنًا بالنسبة لك ، فيمكنك أخذ الحقنة الثانية في مركز مختلف عن الأول.

  • ستحتاج إلى الاتصال بالمركز الذي أجريت فيه الحقنة الأولى لإلغاء الموعد الذي تم تحديده تلقائيًا للجرعة الثانية في نفس المركز.
  • ولتحديد موعد في مركزك الجديد للحقنة الثانية ، يمكنك على سبيل المثال أن تختار على Doctolib الخيار المخصص للحقنة الثانية فقط. للقيام بذلك ، يجب عليك تنفيذ عملية الخطوة 2 أعلاه. عند اختيار فئة السكان ، يجب أن تختار "أنت ترغب فقط في حجز حقنة ثانية" ثم حدد اللقاح الخاص بك.

بعد بضعة أشهرٍ من تلقي الجرعتين الأولى و الثانية, تتضائل فعالية التطعيم. لذلك يُنصح الآن بالحصول على جرعةٍ معززة dose de rappel.

  • فمنذ تاريخ 27 نوفمبر, جرعة مُعززة تتوفّر للأشخاص الذين يبلغ عمرهم الثامنة عشرة فما فوق, بعد ثلاثة أشهر من تاريخ آخر حقنة, أو من تاريخ اصابتهم بوباء الكوفيد.
  • منذ 24 كانون الثاني 2022, جرعة معززة dose de rappel ممكنة لكل من بلغ عمر 12 الى 17 سنة.

ستحصل على Pass sanitaire و Pass vaccinal

يتم إعطاؤك وثيقة لقاح certificat de vaccination بعد تلقّي الحقنة. تشير هذه الوثيقة إلى : تاريخ آخر حقنة أعطيت واسم اللقاح وما إذا كان التطعيم قد اكتمل أم لا.

جيد ان تعلم :
يمكن لأي شخص تم تطعيمه الحصول على وثيقة التطعيم الخاصة به من "بوابة المريض" للتأمين الصحي .

عند اكتمال التطعيم الخاص بك ، سوف تحصل على "pass sanitaire" الخاص بك. هذا دليل على تطعيمك. يمكنك تقديمها بشكل ورقي (هي الورقة التي تلقيتها بعد تلقيحك) أو بنسخة رقمية ، عبر تطبيق TousAntiCovid.

سيسمح لك تصريح المرور الصحي Pass sanitaire هذا بالسفر بحرية وبأمان تام داخل الاتحاد الأوروبي. في فرنسا ، سيسمح لك أيضاً بامكانية الدخول إلى أماكن معينة, تجمع عددًا كبيرًا من الأشخاص.

ان تصريح المرور الصحي مشروطٌ بالحصول على الجرعة المُتممة

منذ تاريخ 24 كانون الثاني 2022, يجب الحصول على جرعة مُتممة للأشخاص البالغين 12 عامأ فما فوق, و ذلك ابتداءً من ثلاثة أشهر بعد حصولهم على أخر جرعة, أو من تاريخ اصابتهم بوباء COVID-19. ان هذه الجرعة المُتممة أساسيّة للحصول على تصريح المرور الصحي :

  • ابتداءً من 15 جانفييه كانون الثاني, تصريح المرور الصحي لن يكون صالحاً, اذا مضى سبعة أشهر على أخذك آخر جرعة, بالنسبة لكل الأشخاص البالغين 18 عاماً, فما فوق.
  • ابتداءً من 15 شباط, فترة صلاحية وثيقة التلقيح من دون الحصول على الجرعة المتممة, سيكون فترة 4 أشهر و ليس 7 أشهر, كما هو معمول فيه الآن.

استمر في احترام تعليمات السلامة الصحية

تُقلل اللقاحات من شدة الأعراض ولكن لا تُقلل من العدوى . لذلك يجب عليك الاستمرار في عزل نفسك في حالة اصابتك بالمرض, و في حالة الاتصال بشخص أصيب بالمرض, أو في حالة ظهور أعراض. يجب علينا أيضًا الاستمرار في تطبيق اجراءات السلامة العامّة وارتداء الأقنعة ، حتى بالنسبة للأشخاص الذين تم تلقيحهم.

هل وجدت معلومات مفيدة ؟
أشكر المساهمين الذين كتبوا من أجلك
23 🙏
المساهمون الفاعلون
12حافظ على الصفحة محدّثة وأجب عن أسئلتك
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible