الحصول على المساعدة المالية القضائية

الحصول على المساعدة المالية القضائية

آخر تحديث25 oct. 2022

عن ماذا نتحدّث ؟

المساعدة القضائيّة هي مساعدةٌ ماليّة تغطيها الدولة لذوي الدخل المحدود. وهي تغطي جميع التكاليف القانونية أو جزء منها (لا سيما أتعاب المحامي) أثناء المحاكمة، وذلك اعتمادًا على موارد الشخص الماليّة.

لتقديم الطلب و الجصول عل المساعدة القضائية لعمل استئناف لقرار رفض الأوفبرا, و اجراءات استئناف محكمة اللجوء "CNDA". اضغط هنا

يمكنك التقدم بطلب للحصول على مساعدة قضائية بغض النظر عن مكانتك في الإجراءات القانونية : طرف مدني، شاهد، شاهد مساعِد، متهم، مدان، إلخ. و يمكن منح المساعدة القضائية لعدّة قضايا (مثل الطلاق و طلب تعويض من التأمين, ...) و يُمكن طلب المساعدة قبل تقديم القضية أمام المحاكم و خلال المحاكمة. كما يُمكنك أيضاً طلبها بعد نهاية التقاضي (كالمساعدة في تنفيذ القرار القضائي مثلاً).

معلومة مفيدة :
يمكنك طلب الحصول على المساعدة القضائية لدى دار العدل والقانون (MJD) أو نقطة النفاذ الى الحقوق (PAD) القريبة من مكان سكنك.

للعثور على دار العدل والقانون أو ننقطة النفاذ الى الحقوق، ادخل إلى : www.annuaries.justice.gouv.fr وحدد
Maison d'Accès au Droit" MAD"
أو
Point d'Accès au Droit" PAD"

من هو المَعني ؟

صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

العمر المطلوب
أكثر من 18 سنوات
صلاحيّة هذه المعاملة

فرنسا بكاملها

العمر المطلوب
أكثر من 18 سنوات

كيف أقوم بذلك ؟

1

تحقق من شروط المساعدة المالية القضائية

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

للحصول على المساعدة المالية القضائية, عليك :

  • آلا تكون مستفيداً من عقد حماية قضائية يغطي كامل مصاريف العدالة.
  • أن تكون فرنسيّاً أو أوروبيّاً أو مقيماً بشكل اعتيادي في فرنسا.
  • أن يكون مرجع العائدات الماليّة "revenu fiscal de "référence و قيمة الممتلكات المنقولة و غير المنقولة ذات قيمة لا تتعدّى السقف المحدد.

معلومة مفيدة :
في عام 2021 ، لن تتمكن من الاستفادة من المساعدة القانونية إلا إذا لم تتجاوز أياً من السقوف الثلاثة التالية :

الدخل : 11262 يورو (للحصول على المساعدة الكاملة) أو 16890 يورو (للحصول على المساعدة الجزئية)
قيمة الممتلكات المنقولة : 11262 يورو
قيمة الأصول العقارية : 33.780 يورو

يُمكنك اجراء محاكاة للمبلغ الممكن الحصول عليه عبر موقع وزارة العدل على الانترنيت.

معلومة مفيدة :
للتذكير ، ينص القانون على المساعدة القانونية لجميع طالبي اللجوء الذين يقدمون استئنافاً إلى المحكمة الوطنية لحق اللجوء (CNDA). لا يوجد حساب للموارد الخاصة بك.

2

لطلب المساعدة القضائية, املأ الاستمارة 03*16146

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

يجب عليك تعبئة الاستمارة Cerfa n°16146*03 يُمكنك تعبئتها على الانترنيت مباشرةً أو تنزيلها من على الانترنيت و تعبئتها بخط يدك, أو أن تذهب الى البلدية أو المحكمة و الحصول على نسخة ورقية منها.

لتعبئة استمارة طلب المساعدة مباشرةً عبر الانترنيت, اضغط هنا. بعد تعبئة بياناتك الشخصية, يمكنك تنزيلها و ارسالها.

لتنزيل استمارة فارغة و تعبئتها بيدك, يمكنك النقر هنا. بكل الأ حوال, عليك قراءة صفحة معلومات مفيدة حول كيفية تعبئة الطلب, بالضغط هنا

معلومة مفيدة :
ان كنت تحتاج الى مساعدة في اجراء هذه الطلب, يمكنك الاتصال بالرقم 3039. هذا الاتصال مجاني و يسمح لك بالتواصل مع مكتب الحصول على الحقوق الأقرب الى مكان سكنك.

3

ارسال ملف طلبك

Configurez votre étape
En ligne
En physique
Par téléphone
Par courrier
Autre
Cette étape prend :
Précisez le temps nécessaire pour faire cette étape.
Délai de réponse :
Précisez le délai de réponse légal ou constaté.
Documents justificatifs :

يُمكنك ارسال ملف طلبك الى مكتب المساعدة القضائية للمحكمة التي تعالج قضيتك.

إذا كانت محكمة البداية أو محكمة الاستئناف تتعامل مع قضيتك، فيمكنك إرسال طلبك بالبريد المسجل مع إقرار الاستلام (AR) أو تقديم الطلب إلى مكتب المساعدة القانونية التابع لمكان سكنك.

معلومة مفيدة :
ستجد المكتب المسؤول عن منزلك على الرابط التالي (انظر الملحق 1).

إذا كانت محكمة النقض تتعامل مع قضيتك ، فيمكنك إرسال الملف بالبريد المسجل مع إشعار بالاستلام (AR) إلى
العنوان التالي :
Cour de cassation
5Quai de l'Horloge
TSA 70660
75055Paris Cedex 01

معلومة مفيدة :
إذا كنت ترغب في تقديم ملف مباشرة إلى محكمة النقض عبر الانترنيت, اضغط هنا

إذا كان مجلس الدولة يتعامل مع قضيتك ، فيمكنك إرسال الملف بالبريد المسجل مع إشعار بالاستلام (AR) إلى العنوان التالي :
Conseil d'État
Bureau d'aide juridictionnelle
1Place du Palais-Royal
75100Paris cedex 01

جيد ان تعلم :
إذا كنت ترغب في تقديم ملف مباشرة إلى مجلس الدولة أو للحصول على أي معلومات أخرى ، فإن جهات الاتصال متاحة على الرابط التالي.

إذا كانت المحكمة الوطنية للجوء (CNDA) تتعامل مع قضيتك، فيمكنك إرسال الملف بالبريد المسجل مع إشعار الاستلام (AR) إلى العنوان التالي :
Cour nationale du droit d’asile

35, rue Cuvier

93558 Montreuil Cedex

جيد ان تعلم :
إذا كنت ترغب في تقديم ملف مباشرة إلى CNDA أو للحصول على أي معلومات أخرى ، فإن جميع جهات الاتصال متاحة على الرابط التالي

و بعد ذلك ؟

الطعن في قرار رفض المساعدة القضائية

في حالة رفض المساعدة القانونية، يمكنك الطعن في قرار رفض المساعدة القانونية عن طريق البريد المسجل مع إقرار الاستلام (AR) إلى مكتب المساعدة القانونية الذي أصدر القرار.

جيد ان تعلم :
سيقوم مكتب المساعدة القانونية الذي أصدر القرار بإرسال اعتراضك إلى السلطة المختصة لفحص الاستئناف.

يجب عليك أولاً أن تشير في الاستئناف إلى أسباب اعتراضك على القرار المتخذ (على سبيل المثال، خطأ يتعلق بعدد الأشخاص في أسرتك أو مقدار مواردك). يجب عليك بعد ذلك إرفاق نسخة من القرار المطعون فيه.

جيد ان تعلم :
يجب الانتباه إلى الموعد النهائي للاستئناف لأن المواعيد النهائية قصيرة. على سبيل المثال، فترة الاستئناف هي 8 أيام من تاريخ الإخطار بقرار الرفض من قبل مكتب المساعدة القانونية التابع لـ CNDA.

بمجرد فحص الاستئناف، سيتم إخطارك بالقرار عن طريق البريد.

إذا كان هذا القرار الجديد لا يناسبك، فلن يكون لك حق الرجوع بعد ذلك. هذا القرار الثاني نهائي.

هل وجدت معلومات مفيدة ؟
أشكر المساهمين الذين كتبوا من أجلك
5 🙏
المساهمون الفاعلون
11حافظ على الصفحة محدّثة وأجب عن أسئلتك
Proposé par
CDA

Comité de la Démarche Accessible