Paramètres d'affichage

Choisissez un thème pour personnaliser l'apparence du site.
الإجراءاتعملفهم قانون العمل

فهم قانون العمل

France Terre d'Asileتم طرح العرض من خلال France Terre d'Asile تم التحديث منذ il y a 2 mois

يحتوي قانون العمل على تقديم لحقوق و واجبات العمال في فرنسا.

وهي مجموعة من النصوص التي تشرح :

  • عقود العمل المختلفة.
  • حالات التوظيف و توقيع عقد العمل.
  • شروط انهاء عقد العمل.
  • القواعد التي تنظّم العلاقات بين العامل وصاحب العمل.
  • قواعد ساعات العمل و الراتب و الإجازات و التقاعد...
من الممكن قراءة قانون العمل مجاناً على الإنترنت بالضغط هنا.

يقدم هذا الموقع نصوصاً قانونية وأمثلة وإجابات حسب حالتك.

كيف أستفيد من العرض ؟

  • الراتب : في عام 2025، سيكون الحد الأدنى للأجور (SMIC) 1426.30 يورو صافي net شهرياً (1801.80 يورو إجمالياً brut) و9.40 يورو صافي net في الساعة (11.88 يورو إجمالياً brut). قد تكون هناك اختلافات اعتماداً على حالة الموظّف و نوع العقد.
  • ساعات العمل : وقت العمل القانوني هو 35 ساعة في الأسبوع. و يتم دفع أجر أي عمل إضافي.بعض العقود تكون مدتها 39 ساعة في الأسبوع. في هذه الحالة يحق للعامل الحصول على نصف يوم عمل أو أيام تخفيض وقت العمل.
  • سن التقاعد : بين 62 و67 سنة، ويعتمد على سنة الميلاد وعدد سنوات العمل.
  • الإجازة مدفوعة الأجر : العدد القانوني للإجازة هو 2.5 يوم عمل شهريًا، أي 5 أسابيع إجازة في السنة. لدى كل شركة تنظيم خاص للعطلات (الفترات الموصى بها، والمكاتب المغلقة، وأشهر النشاط العالي، والفرق، وما إلى ذلك). تختلف شروط الحصول على إجازة مدفوعة الأجر حسب الحالة المهنية وصاحب العمل.
  • ساعات العمل : ساعات العمل عادة ما تكون مكتوبة في عقد العمل ويجب احترامها. في حالة غيابك يجب عليك إرسال إثبات، وفي حالة مرضك يجب عليك إرسال شهادة طبية.
  • كشوف الرواتب : من المهم الاحتفاظ بكل كشوف الرواتب الخاصة بك لتكون دليلاً على نشاطك المهني ولحساب معاشك التقاعدي.
يُحظر التمييز في مكان العمل: أثناء التوظيف وفي الشركة، من قبل المديرين والزملاء والعملاء وما إلى ذلك.
التمييز هو أي فعل أو قرار يعامل فيه الشخص بشكل سلبي بسبب اسمه أو لون بشرته أو عمره أو إعاقته على سبيل المثال. هناك أسباب مختلفة للتمييز يحظرها القانون.

في فرنسا، هناك عدة فئات من العمال وقد تختلف القواعد (عقد العمل، حقوق وواجبات أصحاب العمل والعمال).

  • المتدربون : هم طلاب وموظفون في نفس الوقت، ويتناوبون بين أسابيع التدريب في CFA (مركز تدريب المتدربين) وأسابيع العمل في الشركة. لديهم عقد عمل (عقد تدريب) وراتب.
  • الحرفيون : يقومون بأعمال يدوية ويعملون لأنفسهم (هم رؤساء أنفسهم ويمكن أن يكون لديهم موظفون). على سبيل المثال: خباز، رسام، صانع أحذية، مصفف شعر... يجب أن يكون لديك شهادة الكفاءة المهنية (CAP) أو دبلوم معادل، أو أن يكون لديك ما لا يقل عن 3 سنوات من الخبرة المهنية في هذا المجال.
  • التجار : لديهم مكان لإقامة أعمالهم وبيع منتجاتهم (متجر، كشك في السوق، مساحة لشاحنة، موقع مبيعات عبر الإنترنت، وما إلى ذلك). كما يمكنهم العمل لصالح علامة تجارية لديها بالفعل عدة متاجر، وفي هذه الحالة يتعين عليهم شراء حق الامتياز.
  • المزارعون : يقومون بزراعة الأرض (الفواكه والخضروات والحبوب وغيرها) أو تربية الحيوانات (الأبقار والماعز وغيرها) ويعملون لأنفسهم (هم رؤساء أنفسهم وقد يكون لديهم موظفون). إنهم يمتلكون أراضيهم ومواشيهم أو يستأجرونها.
  • الموظفون المدنيون : هم الذين يشغلون وظيفة في الخدمة المدنية للدولة (المحافظة، المدرسة، الشرطة، الخ) أو الخدمة المدنية الإقليمية (دار البلدية، المركز الاجتماعي، الخ) أو الخدمة المدنية للمستشفيات (المستشفى، المركز الطبي الاجتماعي، الخ). ). يتم توظيفهم عمومًا عن طريق الامتحان التنافسي ويتم تنظيمهم في 3 فئات: الفئة أ (مستوى البكالوريا +3)، والفئة ب (مستوى البكالوريا)، والفئة ج (مستوى CAP. ليس لديهم عقد عمل، لكن يجب عليهم احترام الالتزامات والقواعد والقوانين.
لكي تكون موظفًا حكوميًا، يجب أن تكون حاصلًا على الجنسية الفرنسية أو الأوروبية، ولكن من الممكن أن يتم توظيفك بوضع "تعاقدي" مع تصريح إقامة صالح يسمح لك بالعمل في فرنسا.
مثال: ورقة Réfugiés.info بعنوان "كيف تصبح مدرسًا متعاقدًا في القطاع العام"
  • الموظفون : هم الذين يعملون لدى صاحب عمل خاص (شركة، جمعية). لديهم عقد عمل مع صاحب العمل يشرح المهام والراتب وساعات العمل...
  • العاملون المؤقتون : يعملون لدى وكالة تشغيل مؤقتة (وكالة تشغيل مؤقتة) ويقومون بمهام قصيرة الأمد في الشركات، ليحلوا محل موظف غائب أو للرد على طلب عاجل من الشركة. لديهم عقد عمل مع وكالة التوظيف المؤقتة وراتب.
  • العمال الموسميون : لديهم عقد لموسم لمدة 8 أشهر كحد أقصى. على سبيل المثال: قطف العنب أثناء موسم الحصاد، أو نادل في مطعم في منطقة سياحية، أو مرشد جبلي، أو مدرب تزلج، أو منقذ على الشاطئ، وما إلى ذلك.
  • المتدربون : لديهم اتفاقية مع المؤسسة المضيفة (شركة، جمعية) والمؤسسة التعليمية (مدرسة، جامعة). إذا كانت مدة التدريب أطول من شهرين (متتاليين أو غير متتاليين خلال نفس العام)، فمن الممكن الحصول على مكافأة كل شهر.
  • المتطوعون : هم الذين يقدمون وقتهم ومهاراتهم لشخص آخر أو لجمعية. ليس لديهم راتب، ولكن من الممكن تعويضهم عن بعض النفقات (تذاكر النقل، المعدات، الخ). يلتزم المتطوعون بعقد عمل بدوام كامل للقيام بمهمة ذات مصلحة عامة، ويحصلون على أجر مقابل ذلك.

يجب أن يتضمن عقد العمل إثبات النشاط المهني وضمان الحقوق. يوضح المهام والحقوق والمسؤوليات في الشركة.

يجب أن يكون عقد العمل مكتوبًا باللغة الفرنسية، ولكن يمكنك طلب ترجمة إلى لغتك لفهمه بشكل صحيح.

هناك عدة أنواع من عقود العمل :

  • عقد التدريب أو الاحتراف : التناوب بين التدريب في مدرسة أو مركز تدريب والعمل في شركة. يمكن أن يكون بعقد محدد المدة أو دائم.
  • عقد التكامل الموحد (CUI) : مخصص في المقام الأول للأشخاص الذين يواجهون صعوبة في العثور على عمل، أو يعانون من الإعاقة أو كانوا عاطلين عن العمل لفترة طويلة.
  • عقد عمل مؤقت (CTT) أو مؤقت : عقد مهمة مع وكالة توظيف مؤقتة. يتم توقيع عقد آخر بين وكالة التشغيل المؤقت والشركة التي يقوم العامل المؤقت بتنفيذ مهمته فيها. هناك عقد جديد مع كل مهمة جديدة.
  • عقد محدد المدة (CDD) : بحد أقصى 18 شهرًا، مع تاريخ انتهاء العقد. يمكن تجديدها، ولكن لا يمكن أن تتجاوز مدتها الإجمالية 36 شهرًا.
  • عقد العمل الموسمي : عقد محدد المدة يتم فيه تكرار المهام كل عام في نفس الوقت. من الممكن أن يكون هناك عقد موسمي في الصيف وآخر في الشتاء على سبيل المثال.
  • العقد الدائم لموقع بناء أو عملية : يوقع لموقع بناء أو عمل، ويمكن إنهاؤه من قبل صاحب العمل عند انتهاء المهام. يجوز للموظف أن يحصل على مكافأة نهاية الخدمة إذا توافرت فيه الشروط.
  • عقد العمل المتقطع (CDII أو CD2I) : وهو عقد دائم في قطاعات معينة (الترفيه، السياحة، الخ) مع تغييرات كبيرة في النشاط. ويسمح للموظف بالتناوب بين فترات النشاط وفترات عدم العمل.
  • العقد الدائم (CDI) : بدون تاريخ انتهاء وهو الأكثر استقرارا.

و ماذا أفعل بعد ذلك ؟

هناك طرق مختلفة لإنهاء عقد العمل (وهذا ما يسمى بإنهاء العقد).

  • إذا تم طلب الإنهاء من قبل صاحب العمل، فهو فصل : في حالة الأسباب الاقتصادية أو الشخصية، يتلقى الموظف تعويضًا (يعتمد على الأقدمية والراتب وحالة الموظف في يوم مغادرته ومدة عمله) عقد). في حالة الأسباب التأديبية (خطأ الموظف، عدم الالتزام بالعقد)، لا يحصل الموظف على تعويض.
  • إذا تم طلب الإنهاء من قبل الموظف، فهو بمثابة استقالة : فهو يقرر مغادرة الشركة ويجب عليه احترام فترة الإشعار. لا يتلقى الموظف أي تعويض، ولكن يجب على صاحب العمل أن يدفع له راتبه النهائي ورصيد جميع الحسابات وأجر العطلة وأي مكافآت في نهاية فترة الإشعار.
فترة الإشعار هي الفترة بين الاستقالة أو الفصل وتاريخ سريان المغادرة، ويتم شرح شروطها في العقد.

خلال هذه الفترة يجب على الموظف أن يستمر في العمل وأداء واجباته. إذا أعفى صاحب العمل الموظف من العمل خلال فترة الإشعار (قرر أنه ليس مضطرًا لذلك)، يتلقى الموظف تعويضًا بدلاً من الإشعار.

خلال فترة التجربة (بداية العقد الدائم، العقد محدد المدة، عقد العمل المؤقت أو التدريب)، يكون الموظف وصاحب العمل أحرارًا في إنهاء عقد العمل دون إشعار.
  • إذا قرر الموظف وصاحب العمل التوقف عن العمل باتفاق متبادل، فإن ذلك يعد إنهاءً متبادلًا : حيث يقرران معًا الشروط (التاريخ، وفترة الإشعار، وما إلى ذلك). يتلقى الموظف تعويضًا بشروط.
  • إذا جاء تاريخ نهاية العقد أو انتهت المهمة أو الموسم، فهذا لا يشكل خرقا للعقد.

في نهاية كل عقد، يتلقى العامل :

- شهادة عمل
- شهادة لـ France Travail (سابقًا Pôle emploi)
- رصيد جميع الحسابات.

إذا قمت بتغيير حالتك المهنية داخل نفس الشركة، على سبيل المثال كنت متدربًا أو متدربًا وأصبحت موظفًا، فيجب عليك توقيع عقد جديد.

يمكنك استشارة محامي مجانًا إذا كانت لديك مشكلة أو تحتاج إلى مشورة قانونية.

22 مُساهم عمل على هذه الصفحة

a mugniera mugnierأدمن
claudia mclaudia mأدمن
houssam kokachhoussam kokachمُُترجم
khedrakikhedrakiمُُترجم
utilisateur_50685950utilisateur_50685950مُحرر
utilisateur_91411775utilisateur_91411775مُحرر
olga b.olga b.مُُترجم
valentynavalentynaمُُترجم
utilisateur_61623907utilisateur_61623907مُحرر
utilisateur_35099322utilisateur_35099322مُحرر
aman expertaman expertمُُترجم
noornoorمُُترجم
utilisateur_93887086utilisateur_93887086مُحرر
utilisateur_2134382utilisateur_2134382مُحرر
niknameniknameمُُترجم
rohullah expertrohullah expertمُُترجم
marianneukrainemarianneukraineمُُترجم
anastasiaanastasiaمُُترجم
mariamariaمُُترجم
relorefrelorefمُحرر
nalothmannalothmanمُُترجم
kim.delaunaykim.delaunayمُُترجم